Descarcă aplicația
educalingo
morosamente

Înțelesul "morosamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MOROSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOROSAMENTE

moroba · morocha · morocho · moroda · moroiço · moroixo · morondongo · mororê · mororozinho · mororó · morosidade · moroso · morotinga · morotó · morouço · moroxita · morra · morraca · morraceira · morraça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele morosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «morosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MOROSAMENTE

Găsește traducerea morosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile morosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morosamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

闷闷不乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Morir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Morose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

morosely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

morosely
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

morosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিষন্নমুখে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

d´un air morose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

morosely
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verdrießlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

morosely
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

morosely
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

morosely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rầu rĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

morosely
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उद्विग्न अवस्थेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

suratsızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

morosely
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

posępnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îmbufnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Morose
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

buttert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

morosely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOROSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre morosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea morosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
a linha de sombra uma confissao
Mas eu nada demonstrei ao levantar-me morosamente (tinha que ser morosamente) e cumprimentá-lo com total simpatia. Havia algo relutante e ao mesmo tempo atencioso na sua atitude. Seu nome era Burns. Deixamos a cabine e fizemos ...
JOSEPH CONRAD
2
Os Maias
Ergueu-se, alongou a vista à quinta, tão triste sob a chuva; depois, derramando- a morosamente pela livraria, considerou um momento o seu próprio retrato, feito em Roma aos doze anos, todo de veludo azul, com uma rosa na mão. E repetia ...
Eça de Queirós, 2003
3
Compêndio do Cubo de Gelo
A pálpebra abre abruptamente, a tosse acorda a tua mente morosamente, levantas o tronco, ergues a cabeça, acamas, aconchegaste, adormeces... Age Reage As sombras murmuram o medo sem nome, o 74 I Compêndio do Cubo de Gelo ...
Nuno Baptista
4
Psicoterapia com Familias
Meu colega viu a família sentada no carro perto da clínica mais de meia hora antes do horário marcado. Nós fomos buscá-los na sala de espera, e eles nos seguiram morosamente pelo corredor. John foi direto para a cadeira que o Sr. Daley ...
SALLY BOX, 1994
5
Segredos Desvelados
No caminho evolutivo descendente, essa velocidade vai se reduzindo até atingir um grau em que a vida externa transcorre morosamente, como se estivesse projetada em "câmara lenta", se tomarmos como referência planos de consciência ...
Jose Trigueirinho Netto
6
Mil e uma noites de futebol: o Brasil moderno de Mário Filho
... tinha hora para acabar. Com um pouco de dificuldade para lembrar o resultado dos últimos jogos, ele explorava morosamente as profundezas de sua memória e desfiava, com prazer, um sem número de "causos" dos seus quase 80 anos.
Marcelino Rodrigues da Silva, 2006
7
Novos annaes das sciencias e das artes
... em nada podendo ser nocivo ao seu effeito visto que está bem conhecido que o virus rabido opera mui morosamente. Mesmo depois dos primeiros symptomas da raiva declarados, lecommenda M, Barry a mesma applicação therapeutica.
8
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Pelo menos até a Copa seguinte, o cronista resolvera o dilema do homem brasileiro: vencera o moleque, o artista negro e morosamente genial: Mas não era só a multidão. Também a imprensa, fora algumas exceções, dizia horrores do ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
9
Tabuleiro:
Na mira do revólver calibre 22, a porta se abriu pesada e morosamente ao ter sido tocada pelo pé esquerdo de Susana. Respirou pausadamente recebendo a própria tranquilidade para manusear o armamento e tomou a esquerda da porta  ...
Van Curtt, 2012
10
A relíquia
O Hércules acendeu morosamente ocachimbo; disseaomoço "que lhe mandasse o Ibraim, oguia"; levantouse, pesado e membrudo. Junto à porta derrubou o guardachuva de Topsius, do venerabilíssimo Topsius, glóriada Alemanha, membro ...
Eça de Queirós, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morosamente în contextul următoarelor știri.
1
'La habitación de Nona': ¿Quién es Nona?
... casi infinitas, la literatura es una permanente espera y también un anticiparse o un dejarse arrastrar morosamente por la voz del narrador. La portada a la que ... «Sur Digital, Oct 15»
2
De Sherlock Holmes a Kurt Wallander
Nada más alejado de las aventuras escritas por Conan Doyle que este pastiche que describe morosamente el deterioro del personaje, sus remordimientos y su ... «La Prensa, Oct 15»
3
En el tren de Tozeur
Al Tucu, de repente, lo veían entrañable, como al abuelo en los domingos de aldea, vistiéndose morosamente para ir a misa. Lo cierto es que el Tucu se creció ... «Faro de Vigo, Oct 15»
4
Nenhum lugar de São Paulo produz tanto grafite maneiro quanto o …
A diferença é que no Grajaú a chance de uma parede permanecer intacta e morosamente homogênea por muito tempo é bastante reduzida. Pode ter certeza. «Brasil Post, Aug 15»
5
O alvo foi Collor
... em 2013 e que tramitou morosamente. Ou seja, não se dispensou a devida atenção ao processo em foco. “Agora, o magistrado resolveu aplicar esta sanção, ... «Extra Alagoas, Iul 15»
6
MPE defende secretário de Defesa Social e promete reverter …
É um fato lamentável, uma ação proposta em 2013 e que tramitou morosamente no judiciário sem a devida atenção. No ano passado o juízo ficou em silêncio e ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
7
Por Alexandra Lucas Coelho
... em livros de contas gigantes, estúpidos longos apelidos portugueses morosamente escritos à mão por um funcionário, que certamente nunca ninguém ia ler. «Público.pt, Mai 15»
8
Espaço Vital
Embora a sentença tenha sido proferida em 25 de agosto do ano passado e o Estado tenha recorrido, os autos — morosamente, oito meses depois — ainda ... «Jornal do Comércio, Mai 15»
9
Prefeitura de Santos é obrigada a reformar casa de adolescente …
Ainda sobre a questão, o defensor Thiago de Souza conclui: “O sistema de justiça, ainda que morosamente, concretizou uma política pública afirmativa ... «Diário do Litoral, Mai 15»
10
De virada e no ritmo de Erik Mamadeira
Leo Lélis não conseguiu cortar a jogada adversária, o goleiro Ygor Vinhas caiu antes e Judson foi esperto, desviando a bola, que foi morosamente para o ... «Jornal de Jundiaí, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/morosamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO