Descarcă aplicația
educalingo
mortificar

Înțelesul "mortificar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORTIFICAR ÎN PORTUGHEZĂ

mor · ti · fi · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTIFICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MORTIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mortifico
tu mortificas
ele mortifica
nós mortificamos
vós mortificais
eles mortificam
Pretérito imperfeito
eu mortificava
tu mortificavas
ele mortificava
nós mortificávamos
vós mortificáveis
eles mortificavam
Pretérito perfeito
eu mortifiquei
tu mortificaste
ele mortificou
nós mortificamos
vós mortificastes
eles mortificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mortificara
tu mortificaras
ele mortificara
nós mortificáramos
vós mortificáreis
eles mortificaram
Futuro do Presente
eu mortificarei
tu mortificarás
ele mortificará
nós mortificaremos
vós mortificareis
eles mortificarão
Futuro do Pretérito
eu mortificaria
tu mortificarias
ele mortificaria
nós mortificaríamos
vós mortificaríeis
eles mortificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mortifique
que tu mortifiques
que ele mortifique
que nós mortifiquemos
que vós mortifiqueis
que eles mortifiquem
Pretérito imperfeito
se eu mortificasse
se tu mortificasses
se ele mortificasse
se nós mortificássemos
se vós mortificásseis
se eles mortificassem
Futuro
quando eu mortificar
quando tu mortificares
quando ele mortificar
quando nós mortificarmos
quando vós mortificardes
quando eles mortificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mortifica tu
mortifique ele
mortifiquemosnós
mortificaivós
mortifiquemeles
Negativo
não mortifiques tu
não mortifique ele
não mortifiquemos nós
não mortifiqueis vós
não mortifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mortificar eu
mortificares tu
mortificar ele
mortificarmos nós
mortificardes vós
mortificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mortificar
Gerúndio
mortificando
Particípio
mortificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTIFICAR

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTIFICAR

morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificação · mortificado · mortificador · mortificante · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto · mortodas · mortona · mortório · mortualha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTIFICAR

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

Sinonimele și antonimele mortificar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORTIFICAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mortificar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mortificar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTIFICAR

Găsește traducerea mortificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mortificar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortificar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

腐坏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mortificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

mortify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमानित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنسك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

смирять
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mortificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিকল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mortifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyinggung perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kasteien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悔しい思いをさせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

억제하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mortify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துன்புறுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जिवे मारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kangren olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mortificare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

umartwiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вгамовувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înăbuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καθαρίστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doodmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

späka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ydmyke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortificar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTIFICAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortificar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortificar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mortificar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTIFICAR»

Descoperă întrebuințarea mortificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Director espiritual: que ensina hum methodo facil para viuir ...
mortificar. a. própria. vontade. $. I. Requentemente experimentareis inclinaçaó a fazer o que deveis deyxar , e pelo contrario repugnancia ao que deveis fazer ; nefte cafa, em lugar de feguir efta inclinaçaõ, ou repugnancia , abraçay o que ...
Gaugerico (El Español), 1731
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
5> MORTIFICAR , v. at. Fazer morrer, ou ficar como morto : v. g. a falta de circulando mortifica os mar.briü y em que a bá. Atraes , 7. o. sicca , e mortifica os membros da carne. %. Castigar o corpo com penitencias , e asperezas ; con- traíazer a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
5 Ter cuidado de me mortificar etn tudo o que for licito , e pu- dér , com a graça Divina. 6 De mortificar ñas repugnancias , fazendo o mefmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que feja nafeida della , e pôr para ifto algumas ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que seja nascida delia , e pôr para isto algumas considerações , que me refreem. 7 Naó me queixarey de aggravo , que me façaó , fenaó for com  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Diccionario de lingua portuguesa,
A falta de circula çâo , e sentimento , v.g. dos membres gangrenados , queimados. , MORTIFICADO , p. pass, de Mortificar. $. O que é penitente : v. g. " varáo mortificado. " WORT1F1CADÔR , adj. e MORTIFICANTE, p. at. de Mortificar.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portuguez e latino
MORTIFIGARocorpo, acame, ou mortificar-fe (com jejons, &c.) Corput acer- biitt , ac duriict traSare. Pravot fenfuum nntus voluntaria vexatione reprimiré , ou comprimere. Mortificar os appetites , as paixôes , &c. Cupiditatet , animique mitui à ...
Carlos Folqman, 1755
7
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
E para melhor mtelligencia he necefjario Jaber , que entre o mortificar o entendimento {o que nãohe facil ] fe mortificar a vontade, que he menos Àtjficil, ha mortificar a razão , ou hum affecto nafcido deftas duas potencias : & por eftfta caufa ...
António das Chagas (frei.), 1684
8
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
He verdade, diria comfigo, que bebendo terey efte gofto, terey hum bom dia, Se ficarey latisfeytOj porèm mortificándome mereçohum Ceo de glorias; em nao tomar efta refeyçao inftantanea, mereço huma refeyçào eterna; em me mortificar  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
5 Ter cuidado de me mortificar em tudo o que for lícito , e pu~ dér, com a graça Divina. _ 6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naõ dizendo palavra , que feja nafclda della, e p_òr para isto algumas ...
10
Desengano de perdidos
Quáto defejamos, & pedimos a Deos, fe nao vay enderencado per a nú, & verdadeira mortificacáo, & abnegacáo de fy mefmo, vay calabreado có a natureza, & fol. i23 amor proprio : pello* que neceffariamente fe ha de mortificar a affeifáo dos ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortificar în contextul următoarelor știri.
1
¿COLONIAS CHINAS?
Mientras Moscú, en contubernio con Nicaragua, Cuba y Venezuela, podría mortificar a US en su periferia con una turbulencia fronteriza colombo-nicaragüense, ... «El Colombiano, Oct 15»
2
Comentaristas e politólogos
Trata-se de um exército de elite que tem a seu cargo a acção de mortificar aquilo em que toca. Para esta orgia tanatológica — oposta, portanto, ao erotismo, ... «Público.pt, Oct 15»
3
Johan Cruyff: conoce su historia con el 'Cholo' Sotil
Una noticia que acaba de mortificar al mundo del fútbol es la detección de un cáncer al pulmón al holandés Johan Cruyff, exjugador del Barcelona y amigo del ... «RPP Noticias, Oct 15»
4
Condenan a seis niñas por pegar a otra menor y difundir la paliza …
... la cita no era otro que el de propinar una paliza a la víctima, una agresión que, además, iba a ser grabada para difundirla y mortificar aún más a la afectada. «El Norte de Castilla, Oct 15»
5
OTAN abre escritório na Estônia
... UE terem inventado umas mentiras que a Rússia invadiu a Crimeia e que está a participar no conflito ucraniano agora andam mortificar a Rússia dia e noite, ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
6
Mariella Zanetti: “Tula está tranquila y sigue con su esposo”
Para la íntima de la actriz, los rumores que indican que Carmona estaría con una ex reina de belleza boliviana, solo buscan mortificar a Tula. “Son solo rumores ... «El Popular, Iul 15»
7
“Quieren que la causa siga abierta”
La intención es mantener la causa abierta, mortificar a quienes están citados. –¿Qué expectativas le genera la sala de la Cámara? –Está sometida a mucha ... «Página 12, Mar 15»
8
Son los deseos de mortificar a México
1.- Exigir a China abrirles los campos de trabajo forzado de Laogai, donde recluye a miembros de Falun Gong, católicos, disidentes y vagabundos, para ... «La Razon, Feb 15»
9
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com que foi ordenado pela prelatura da Santa Cruz e Opus ... «iOnline, Feb 15»
10
Horóscopo do dia 20 de janeiro de 2015
PEIXES: Há vários assuntos que merecem reflexão mais aprofundada de sua parte, não para você mortificar-se, mas para que não haja a menor perspectiva de ... «Zero Hora, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortificar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mortificar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO