Înțelesul "kasteien" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KASTEIEN

spätmittelhochdeutsch kastyen, kesteyen, mittelhochdeutsch kastīgen, althochdeutsch chestigōn < lateinisch castigare = strafen, zurechtweisen, züchtigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KASTEIEN ÎN GERMANĂ

kasteien  [kaste̲i̲en]

CE ÎNSEAMNĂ KASTEIEN ÎN GERMANĂ?

Definiția kasteien în dicționarul Germană

să practice durerea ca penitență, să trăiască lipsă, să trăiască abstinența, să impună lipsuri.

sich als Bußübung Schmerzen, Entbehrungen auferlegen enthaltsam leben, sich Entbehrungen auferlegen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KASTEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kasteie

du kasteist

er/sie/es kasteit

wir kasteien

ihr kasteit

sie/Sie kasteien

Präteritum

ich kasteite

du kasteitest

er/sie/es kasteite

wir kasteiten

ihr kasteitet

sie/Sie kasteiten

Futur I

ich werde kasteien

du wirst kasteien

er/sie/es wird kasteien

wir werden kasteien

ihr werdet kasteien

sie/Sie werden kasteien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekasteit

du hast gekasteit

er/sie/es hat gekasteit

wir haben gekasteit

ihr habt gekasteit

sie/Sie haben gekasteit

Plusquamperfekt

ich hatte gekasteit

du hattest gekasteit

er/sie/es hatte gekasteit

wir hatten gekasteit

ihr hattet gekasteit

sie/Sie hatten gekasteit

Futur II

ich werde gekasteit haben

du wirst gekasteit haben

er/sie/es wird gekasteit haben

wir werden gekasteit haben

ihr werdet gekasteit haben

sie/Sie werden gekasteit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kasteie

du kasteiest

er/sie/es kasteie

wir kasteien

ihr kasteiet

sie/Sie kasteien

Futur I

ich werde kasteien

du werdest kasteien

er/sie/es werde kasteien

wir werden kasteien

ihr werdet kasteien

sie/Sie werden kasteien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekasteit

du habest gekasteit

er/sie/es habe gekasteit

wir haben gekasteit

ihr habet gekasteit

sie/Sie haben gekasteit

Futur II

ich werde gekasteit haben

du werdest gekasteit haben

er/sie/es werde gekasteit haben

wir werden gekasteit haben

ihr werdet gekasteit haben

sie/Sie werden gekasteit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kasteite

du kasteitest

er/sie/es kasteite

wir kasteiten

ihr kasteitet

sie/Sie kasteiten

Futur I

ich würde kasteien

du würdest kasteien

er/sie/es würde kasteien

wir würden kasteien

ihr würdet kasteien

sie/Sie würden kasteien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekasteit

du hättest gekasteit

er/sie/es hätte gekasteit

wir hätten gekasteit

ihr hättet gekasteit

sie/Sie hätten gekasteit

Futur II

ich würde gekasteit haben

du würdest gekasteit haben

er/sie/es würde gekasteit haben

wir würden gekasteit haben

ihr würdet gekasteit haben

sie/Sie würden gekasteit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kasteien

Infinitiv Perfekt

gekasteit haben

Partizip Präsens

kasteiend

Partizip Perfekt

gekasteit

SINONIMELE «KASTEIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kasteien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kasteien

abschwören · bleiben lassen · darben · entsagen · fasten · hungern

TRADUCEREA KASTEIEN

Găsește traducerea kasteien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kasteien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kasteien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 腐坏
• Traducător din Germană - Spaniolă: mortificar
• Traducător din Germană - Engleză: mortify
• Traducător din Germană - Hindi: अपमानित करना
• Traducător din Germană - Arabă: تنسك
• Traducător din Germană - Rusă: смирять
• Traducător din Germană - Portugheză: mortificar
• Traducător din Germană - Bengali: বিকল করা
• Traducător din Germană - Franceză: mortifier
• Traducător din Germană - Malaeză: menyinggung perasaan
• Germană: kasteien
• Traducător din Germană - Japoneză: 悔しい思いをさせます
• Traducător din Germană - Coreeană: 억제하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mortify
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm nhục
• Traducător din Germană - Tamilă: துன்புறுத்து
• Traducător din Germană - Marathi: जिवे मारा
• Traducător din Germană - Turcă: kangren olmak
• Traducător din Germană - Italiană: mortificare
• Traducător din Germană - Poloneză: umartwiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вгамовувати
• Traducător din Germană - Română: înăbuși
• Traducător din Germană - Greacă: απονεκρώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: doodmaak
• Traducător din Germană - Suedeză: späka
• Traducător din Germană - Norvegiană: ydmyke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KASTEIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kasteien.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Wenn ich nicht predigen müßte, würde ich mich kasteien, sagte ein wahrheitsliebender Priester.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTEIEN»

Descoperă întrebuințarea kasteien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kasteien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. Kasteien. Züchtigen. — Kasteiüng Züchtigung Ueb. Einem Menschen Schmerzen zufügen, in der Ab, ficht, ihn zu bessern. Die von den Zeitwörtern abgeketteten Hauptwörter bedeuten theils die Handlung des Kasteiens und Züchtigens, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Kasteien. Züchtigen. Ueb. Einem Menschen Schmerzen zufügen, in d« Absicht, ihn zu bessern. Versch. Kasteien, wofür man ehedem auch lästigen sagte, ist ein aus dem lateinischen «»«rigar«, züchti» gen und durch. Züchtigung zu bessern ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Kasteien. Züchtigen. Kasteien ist jetzt ein kirchlicher Ausdruck, der nicht nur die körperlichen Schmerzen, dergleichen das Geifseln in den Klöstern ist, sondern auch andere unangenehme Empfindungen, als Fasten, Knieen, Stillschweigen, ...

Johann August Eberhard, 1854

Deutsches Wörterbuch: K. 5

'und dies: brauchen denn nachher auch oberdeutsche, setlist katholische schriftsteller : ir duurt mich das ihr euch also kastcyet (mit fasten). Fiscnsnr Garg. 4t' (62 $611.); solt man die schüler nicht kasteien und gewchnen sie von bùbereien ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Wörterbuch deutscher Synonymen

7) Das aus dem lateinischen «»stigsre entstandne kasteien (SsnSsrs 1, 874«) entspricht demgemäß eigentlich ganz dem deutschen züchtigen (s. 6), wie es denn l^utder z. B. 1, 19»: S05» ?s. 6, 1; 8vr. 7, 22 statt dieses dafür später gesetzten ...

Daniel Sanders, 1871

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Kasteien. Ü. Jemanden (auch sich selbst) Übles anthun zu seinem Wohle. B. Züchtigen — wofür Übles anthun (leiden machen), um zu bessern (Vgl. Nr. 1814. ). Kasteien — womit peinlich beschweren, oder zur Plage auferlegen, was hart ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

HIL, МОЁ) heifs sein, glühen, Schmerz empfinden, leiden, sich härmen, sich kasteien; erhitzen, brennen, verbrennen, verzehren, quälen, peinigen. Pass. Huf' à, auch т u. am haben die шпата. Bedeutungen. p_p. ай erwärmt, erhitzt, glühend, ...

Carl Cappeller, 1966

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Sich oder seinen Leib kasteien , sich «der »ommen wird, oder daselbst gegen volle« bareS Geld umgesetzt wer» seinem Leibe unangenehme Empfindungen verursachen; eigentlich au« den kann (Kassenvillet). einer übertriebenen falschen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Schatz 1927: §61. Das Verb ist aus lat. castigäre ,211rechtweisen, rügen, züchtigen, strafen, tadeln' entlehnt. _ Mhd., frühnhd. kestigen sw.v. ,kasteien, züchtigen, quälen, büßen lassen, strafen'. th. kasteien 56121 nicht umgelautetes md.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Kasteien, nach Schneider (griech. Wörterb.) das von den getrennten Sagen der PaPierftsxd, verfertigte Papierblatt; die Spielkarte; die Landkarte. Die Kartoffel, >> I. — n Schweizer, der Herdapfcl, die Herdbirne, von Herd, Erde , also verderbt ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTEIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kasteien în contextul următoarelor știri.

"Abnehmen ist wie Klavierspielen"

Außerdem gibt es noch andere Dopaminquellen außer Essen. Dazu gehört alles, was wir als schön empfinden. Sich zu kasteien bringt jedenfalls gar nichts. «Diabetes Ratgeber, Sep 16»

Erst Übermut, dann Melancholie – Sex ist «etwas kompliziert»

Dass Schwestern und Brüder sich mit Entsagung kasteien, um Gott zu erfahren, ist schon richtig. Genauso klappt das jedoch mit dem gegenteiligen Exerzitium, ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Richard Gere: Posting gegen gesunden Lebensstil

Richard Geres aktuelles Posting sorgt derzeit für Aufregung im Netz. Der Schauspieler kritisiert nämlich all jene, die sich so sehr kasteien und einen "abnormal" ... «WOMAN.at, Iul 16»

Abnehmen: Auf das Bauchgefühl hören?

Wir schaffen es eben einfach nicht, uns auf Dauer zu kasteien. Einen Ausweg will das Programm "Intueat" bieten, das Medizinstudenten an der Universität ... «Diabetes Ratgeber, Iul 16»

Haltung, bitte!

Wir kasteien uns, hecheln und motivieren uns, um jeden Tag erfolgreich zu meistern. Doch zum Glück gibt es die kleinen Dinge im Leben, die zu unserem ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Was ist deutsch in Deutschland?

Im Selbstbild heißt es dann: Wir kasteien uns selbst. Dabei gelingt es ihnen, mit wohlwollender Bevormundung über anderen zu entscheiden. Was schief läuft ... «CARTA, Apr 16»

Sylvie Meis: Kein Problem mit Daniel Hartwich!

Müssen Sie sich dafür sehr kasteien? Und was ist Ihr Geheimnis, um solch einen perfekten Body zu haben – und zu halten? Ich werde dieses Jahr 38 Jahre alt, ... «Seitenblicke Magazin, Apr 16»

Wenn Erwachsene nach Jugend hungern

Was treibt Frauen dazu, ihren Körper zu kasteien? Was treibt Frauen dazu, ihren Körper zu kasteien? Wieso sind es so viele, bei denen der Wunsch, dünn zu ... «Brigitte.de, Mar 16»

Ein Plädoyer für die gute, alte Wampe

Übergewicht im Mittelfeld. Ein Bauchansatz gilt heutzutage im Fußballgeschäft als Todsünde. Warum müssen sich die Profis so kasteien? imago. Heft: #. 172 ... «11 FREUNDE, Mar 16»

Warum uns Verzicht guttun kann

Die Ernährungsberaterin Maria Imfeld über den Fastenkoller, klareres Denken und warum das Kasteien auch schöne Seiten hat. Mein Kopf drohte zu zerplatzen ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»