Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nababo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NABABO ÎN PORTUGHEZĂ

na · ba · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NABABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NABABO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nababo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nabab

Nababo

Nababo a fost inițial titlul dat subedarului sau vicerei unui suba sau regiune a Imperiului Mughal. În timp, Nabbienii au devenit independenți de imperiu și titlul a fost folosit pentru a desemna unii dintre suveranii musulmani ai principatelor din India; rețineți că nu toți suveranii musulmani purtau titlul de nababo. În ultimul sens, era echivalentă cu titlurile lui Maharajah și Rajah folosite de conducătorii hinduși. În anumite perioade istorice, titlul a fost acordat ca onoare, fără legătură cu guvernul unui teritoriu. A fost folosită și în curtea Persiei în timpul dinastiei Qajar și Hiderabade. Termenul provine de la naibul arab, "delegat". Formularul primit de limba portugheză derivă din pronunția cuvântului: nabob. Figurativ, cuvântul este folosit pentru a desemna o persoană bogată și ostentativă. Nababo era originalmente o título dado ao subedar ou ao vice-rei de um subá ou região do Império Mogol. Com o tempo, os nababos tornaram-se independentes do império e o título passou a ser empregado para designar alguns dentre os soberanos muçulmanos de principados na Índia; note-se que nem todos os soberanos muçulmanos envergavam o título de nababo. Neste último sentido, equivalia aos títulos de marajá e rajá empregados pelos soberanos hindus. Em determinados períodos históricos, o título foi concedido como honraria, sem ligação com o governo de um território. Também foi utilizado na corte da Pérsia durante a dinastia Qajar e na de Hiderabade. O termo origina-se do árabe naib, "delegado". A forma recebida pela língua portuguesa decorre da pronúncia bengalesa da palavra: nabob. Figurativamente, a palavra é usada para designar uma pessoa rica e ostentadora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nababo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NABABO


Szabo
Szabo
acabo
a·ca·bo
babo
ba·bo
brabo
bra·bo
cabo
ca·bo
cárabo
cá·ra·bo
dabo
da·bo
diabo
di·a·bo
erbabo
er·ba·bo
gabo
ga·bo
labo
la·bo
lavabo
la·va·bo
menoscabo
me·nos·ca·bo
nabo
na·bo
pobre-diabo
po·bre·di·a·bo
quiabo
qui·a·bo
rabo
ra·bo
subabo
su·ba·bo
sílabo
sí·la·bo
tabo
ta·bo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NABABO

na
naalianismo
naaliano
naba
nababia
nabada
nabal
nabanga
nabangue
nabantino
nabateia
nabateu
nabiça
nabiçal
nabinha
nabla
nablo
nabo
nabuco
nabuquense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NABABO

analabo
cruz-diabo
decassílabo
desgabo
dissílabo
escalda-rabo
estrabo
hexassílabo
liabo
mascabo
monossílabo
octossílabo
olhos-do-diabo
parissílabo
polissílabo
quadrissílabo
setissílabo
tarampabo
tetrassílabo
trissílabo

Sinonimele și antonimele nababo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NABABO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nababo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în nababo

Traducerea «nababo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NABABO

Găsește traducerea nababo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile nababo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nababo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

富翁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nababo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Nababo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नबाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخص ذو ثروة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

набоб
278 milioane de vorbitori

Portugheză

nababo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধনী লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

nabab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

nabob
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Nabob
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ネイボッブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인도 태수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nabob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà triệu phú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

nabob
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

श्रीमंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Hint prensi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nababbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nabab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

набоб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nabab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαθύπλουτος ινδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nabob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nabob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nabob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nababo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NABABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nababo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nababo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nababo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nababo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NABABO»

Descoperă întrebuințarea nababo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nababo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
J. F. Judice Biker. 1784 tuitlo a Aly Rajah Biby, Raynha daquella terra, cm presença de qualquer pessoa, sem tropas, que o Nababo Tipoo Sultão Bahauder lhe parecer nomear para esse effeito, e ao mesmo tempo que as ordens forem dadas ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
No ar: PRK-30!
Nesta nova estação, recém-construída pelo grande capitalista comendador Megatério Nababo d'Alicerce, ex-presidente do Clube do Lero-Lero, aparecem também a figura dinâmica do coronel Nhô Neco, superintendente-geral da única e ...
Paulo Perdigão
3
A Casa a Vapor:
respondeu o indiano — se é verdade que o nababo teve a imprudência de se atrever a entrar na presidência de Bombaim, oquemeparece bastante inverosímil . — E o que viria ele cá fazer? — Tentar decerto promover algum levantamento—  ...
Júlio Verne, 2013
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
164-b. NABABO NABABO, s. m. "Príncipe ou governador da província na índia muçulmana. Ext. Indivíduo, que enriqueceu na índia. Indivíduo muito rico. (Do indostano nauab)" CDF. Nababia, s. f. "Região governada por um nababo" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Huma viagem de duas mil legoas
f /ntfía tn^lesa ) N.o 7 Tubellacontendo a Relação de vários Príncipes da índia, e a íita actual residência. Áíyssinios, Jafferabíid ( o Ch«fe de ) Gingirá ( Osidy de ) Cuncaa. Sacbiu ( O Nababo de ) Guz. Erumenes. Bagi Ràn ( o ex-Peshva ) Bitur.
Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848
6
O anti-semitismo nas Américas: memória e história
Duas das expressões empregadas por Lima e Silva nos chamam a atenção para o tom negativo da campanha: "nababo" e "viver à sombra de...", ambas relacionadas com o conceito de parasita, estereótipo corrente no discurso anti- semita17 ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007
7
Crônica da Matrix - O Reino Heu ́s
Nababo Linesh não cumprimenta. Inicia a conversa lendo, linha a linha, o texto escrito por Sollo. A cada frase lida surgem novas ameaças, a cada parágrafo uma nova ostentação é proferida: “Eu dei uma palestra na formatura de policiais  ...
Riva Moutinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
Dormi, sonhei que era nababo, e acordei com a ideia de ser nababo. Eu gostava , ãs vezes, de imaginar esses contrastes de região, estado e credo. Alguns dias antes tinha pensado na hipótese de uma revolução social, religiosa e política, ...
Machado de Assis, 1970
9
Memorias dos estabelecimentos portuguezes a l'este do Cabo ...
E fôrão concedidos para o Director de Surrate, o irem os Officiaes da Alfandega do Nababo, á Feitoria, tomar notta das Fazendas que os Portugueses despachão por factura, e liquidados os Direitos, metade toca ao Director, e debitado a ...
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
N'estas circunstancias he que a Viuva do Nababo e sua familia se a- presentávaõ ali. Acolheo-as Mr. Du- Mas com todos os respeitos devidos á sua dignidade, á sua desgraçada situaçaõ , e á amizade que professara sempre o Nababo para ...
Joseph de Laporte, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NABABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nababo în contextul următoarelor știri.
1
“Di menor” que pretendia faturar R$ 9,3 mil com venda de droga é …
Entusiasmada pela possibilidade de um “ganho fácil” e uma vida de nababo, uma “di menor”, de apenas 15 anos acabou sedo “apreendida” em flagrante por ... «Capital News, Oct 15»
2
O laranjal lulista
Vida de nababo às custas de amigos.Pura farsa para manter a imagem de "operário ". Como dizia o Brizola: Caímos no conto do operário. Xineis 8 horas atrás. «O Antagonista, Oct 15»
3
Cene: da glória de nababo ao caos pela falta de recursos financeiros
A morte do coreano Sun Myung Moon – Reverendo Moon – pode ter sido o primeiro sinal para a bancarrota do Centro Esportivo Nova Esperança – Cene – que ... «Capital News, Sep 15»
4
Como explicar a corrupção
... oportunidades de financiar campanhas políticas dos seus apaniguados e propiciam uma vida de nababo aos seus engenhosos operadores, que enriquecem ... «A Tribuna - Rondonópolis, Sep 15»
5
Humor: Lauro Borges e Castro Barbosa em dois momentos …
Castro Barbosa vivia o apresentador português Megatério Nababo d'Alicerce. PRK-30 foi o mais famoso programa de humor do rádio brasileiro nos anos 1940 ... «Rádios EBC, Aug 15»
6
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
E é para questionar esse mercado que atribui valor, muitas vezes mais pelo nome do artista do que pela técnica da obra, que o coletivo Piolho Nababo ... «O Tempo, Iul 15»
7
Mama Cadela recebe exposição e leilão que questionam o …
Quanto vale uma obra de arte? Satirizando este tema dentro de uma galeria comercial, a Mama/Cadela e o coletivo Piolho Nababo convidam artistas, ... «Hoje em Dia, Iul 15»
8
David Coimbra: os ricos malvados
O mais recente e mais notório é o de Eike Batista, que chegou a ser o oitavo nababo do mundo e hoje se repoltreia no pântano infecto da classe média. Então ... «Zero Hora, Apr 15»
9
David Coimbra: compre ações da Petrobras
Eis aí, inclusive, um conselho financeiro que dou a você, nababo leitor, e tão somente pelo preço do exemplar de Zero Hora: invista em ações da Petrobras e ... «Zero Hora, Dec 14»
10
Constantino vê Fidel como o "nababo do Caribe"
O que vem à tona é o esperado por qualquer um com bom senso: ele é o verdadeiro nababo do Caribe. "Comparada ao modo de vida dos cubanos", diz ... «Brasil 247, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nababo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nababo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z