Descarcă aplicația
educalingo
naufragoso

Înțelesul "naufragoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAUFRAGOSO ÎN PORTUGHEZĂ

nau · fra · go · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAUFRAGOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUFRAGOSO

afagoso · alagoso · amargoso · cenagoso · confragoso · dengoso · estragoso · fatigoso · fogoso · fragoso · gangoso · matagoso · pedragoso · pedregoso · perigoso · pingoso · pulgoso · rugoso · trigoso · verrugoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NAUFRAGOSO

nauas · naucleína · naucorídeo · naucóridas · naucraria · naudina · naufragado · naufragante · naufragar · naufragável · naufrágio · naumaquia · naumaquiário · naumáquico · naumáquio · naumbúrgia · naupacto · naupatia · nauro · nauropômetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUFRAGOSO

abrigoso · afadigoso · algoso · berrugoso · brigoso · cargoso · catingoso · espigoso · fadigoso · fedegoso · fungoso · gogoso · macegoso · manteigoso · margoso · musgoso · negregoso · ofegoso · pascigoso · tossegoso

Sinonimele și antonimele naufragoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «naufragoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAUFRAGOSO

Găsește traducerea naufragoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile naufragoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naufragoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

naufragoso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Naufragoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shipwrecked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

naufragoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

naufragoso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

naufragoso
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

naufragoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

naufragoso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

naufragoso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

naufragoso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

naufragoso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

naufragoso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Shipwrecked
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

naufragoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

naufragoso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

naufragoso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जहाज विस्कळित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

naufragoso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

naufragoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

naufragoso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

naufragoso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

naufragoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ναυάγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

naufragoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

naufragoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

naufragoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naufragoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUFRAGOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naufragoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naufragoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre naufragoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUFRAGOSO»

Descoperă întrebuințarea naufragoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naufragoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Desgraça, grande prejuízo. Ruína; decadência. *Prov.trasm. Desastre emlinha férrea. (Colhido naRégua) (Lat. naufragium) *Náufrago*,adj.Que naufragou.Resultante de naufrágio. Naufragoso.M. Indivíduo,que ia em navioque naufragou.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NAUFRAGOSO, adj. Que causa ou pode provocar naufrágio: naufragosa procela ; «O navio se enjoa, perde o rumo; joga desarvorada, e se esconjunta a quilha aos duros toques naufragou»". Filinto Elísio, Versos, II, p. 198; «Este pinta-ratos ...
3
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Naufragoso, adj. tempo naufragoso, blowing 'weather 1037. Navicella, sub. a boat, a barge 1038. Navicellajo, sub. a waterman 1039. Navicellata, sub. a boat- □ f»l . J04.0. Navigare, v. to sail, to navigate 1 041. Navigazione, sub. navigation  ...
Henry Neuman, 1799
4
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... na altura de Santa Catarina e batido pela rebentação das ondas, o litoral rio- grandense apresenta-se arenoso, intratável, naufragoso, varrido pelos ventos e planiformes compondo quadros de desolação saárica e ermidade agreste que se ...
Antônio Carlos Machado
5
Classicos e romanticos: Exercicos poeticos
Mulher! que nome t'hei de eu dar, que abranja O que es, o que vales nas bonanças, Nas tempestades d'este mar incerto E naufragoso, á que chamamos vida? Estrélla d'alva?.. Es mais — Santelmo?.. É pouco — Que nome t'hei de eu dar?
F. M. Barretto, 1855
6
Vida de Jesus Christo, conforme os quatro evangelistas: ...
demandão o sitio naufragoso, e nelle espcdação os navios. Eis os signaes de contradição, e eis o que fazem os que lendo a vida de Jesus Christo a não imitão . Desce Jesus Christo do Ceo para mostrar-nos a estrada por onde descêra, ...
Francisco Manuel do Nasciminto, 1819
7
Revista marítima brasileira
... não deixando uma só vez de anular as tentativas do inimigo para forçá-lo apesar de todos os contratempos, em um estuário naufragoso como é o do Prata . Brown. o navarca argentino, reconhecia nele o seu mais indomável antagonista .
8
The New Pocket-dictionary of the Italian and English ...
... to be cast away, t0 sußer shipwreck , to strand. der .' all' orza , to haul thoNaufl- agato , wrecked, - 7-wind ‚, со *bear up. Moro , testa di moro , а спр. Morse , standings. Morsello ‚ quilting. Naufragoso , tempo naufrago«so , blowingwtamer.
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1818
9
Five Centuries of Religion
Rodulf took a perilous passage by boat [naufragoso navigio] to a spot hard by Cologne, since the aforesaid ciatica forbade him these long journeys on horseback. Then the papalist Bishop of Liege died, and the imperialist Alexander bought ...
10
The New Pocket-dictionary of the Italian and English Languages
Naufragoso, adj . tempestuous, dangerous. Navjcare, (see Navigare, and all its derivatives'). Navicella,/ a boat, a barge. Navicellaio, m. a waterman. Navicellata, / a boatful. NavigabiJe, adj. navigable. Navigante, m. sailor, mariner. Navigare, to  ...
Giuspanio Graglia, Jacob Gråberg, 1818
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naufragoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/naufragoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO