Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "navalha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAVALHA ÎN PORTUGHEZĂ

na · va · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVALHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVALHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «navalha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aparat de ras

Navalha

Razorul este un instrument de tăiere folosit pentru ras și tăiere păr. Are o tăietură foarte eficientă și un mecanism flexibil în care lama dvs. poate fi stocată pe propriul cablu. De obicei, o mașină de ras are un cablu de douăzeci de centimetri, care conține o lamă cu un singur tăiș, cu două centimetri mai mică decât cablul. Briciul este un obiect încărcat cu simbolism, fiind folosit de mafiotele italiene până la mijlocul secolului al XX-lea și este încă prezent în anumite regiuni ale orașelor mari, cu prezența mafiei italiene. În Brazilia, până la mijlocul secolului al XX-lea, briciul era asociat cu capoeira, care îl folosea ca o armă plasată între degete sau atașată la un cordon, această tehnică fiind cunoscută ca o brici de zbor. Navalha é um instrumento de corte usado para barbear e cortar o cabelo. Possui um corte muito eficiente e um mecanismo flexível onde sua lâmina pode ser guardada sobre seu próprio cabo. Tipicamente, uma navalha tem cabo de vinte centímetros, abrigando uma lâmina de um único gume, com dois centímetros a menos que o cabo. A navalha é um objeto carregado de simbolismo, tendo sido usada por mafiosos italianos até meados do século XX, e ainda se mantendo presente em certas regiões de grandes cidades com presença da máfia italiana. No Brasil, até meados do século XX, a navalha esteve associada aos capoeiras, que a utilizavam como arma posicionada entre os dedos dos pés, ou presa a um cordão, sendo esta técnica conhecida como navalha voadora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «navalha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVALHA


batalha
ba·ta·lha
calha
ca·lha
canalha
ca·na·lha
carvalha
car·va·lha
equivalha
e·qui·va·lha
falha
fa·lha
fornalha
for·na·lha
garavalha
ga·ra·va·lha
gralha
gra·lha
gravalha
gra·va·lha
malha
ma·lha
medalha
me·da·lha
muralha
mu·ra·lha
palha
pa·lha
sandalha
san·da·lha
talha
ta·lha
tinta-carvalha
tin·ta·car·va·lha
toalha
to·a·lha
uvalha
u·va·lha
valha
va·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NAVALHA

nava
navagem
navajo
naval
navalhada
navalhado
navalhante
navalhar
navalhão
navalheira
navalheiro
navalhista
navalorama
navarco
navarquia
Navarra
navarrense
navarrês
navarrino
navarro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVALHA

balha
bandalha
baralha
cangalha
cordoalha
escumalha
esgalha
espalha
galha
gentalha
granalha
limalha
mealha
metralha
migalha
miuçalha
mortalha
politicalha
serralha
tralha

Sinonimele și antonimele navalha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «navalha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAVALHA

Găsește traducerea navalha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile navalha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «navalha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剃刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Navaja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

razor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उस्तरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موسى الحلاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бритва
278 milioane de vorbitori

Portugheză

navalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rasoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rasiermesser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

剃刀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

면도기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

silet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dao cạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரேஸர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वस्तरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

jilet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rasoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

brzytwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бритва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

aparat de ras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ξυράφι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skeermes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rakkniv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

barberhøvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a navalha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVALHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «navalha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale navalha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «navalha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre navalha

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NAVALHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul navalha.
1
Mário Quintana
A constância é o único escudo que embota a navalha da adversidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVALHA»

Descoperă întrebuințarea navalha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu navalha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
No fio da navalha
Herbert Jose de Souza, o Betinho, relata neste livro a sua história pessoal e política, que se confunde com a história recente do Brasil.
Herbert de Souza, Emir Sader, 1996
2
O fio da navalha
Depois de participar da Primeira Guerra Mundial, o jovem Larry Darrell retorna para sua confortável vida em Chicago.
William Somerset Maugham, 2002
3
Pétalas de Crepom
FIO DA NAVALHA O fio da navalha cortou fundo a carne do meganha na guerra da miséria contra o miserento. Clementina de Jesus nos avisou dos miserentos. Era uma navalha de corte bem afiado e uma carne muito vermelha e mole.
Herbert Hette
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Recebemos outro N° da Navalha de Figaró que vem ainda mais a fiada d'esta vez que da primeira. Figaró he hum bar. beiro mui activo e abolidoso : depois de barbear os seus fre- quezes, para não ficar ocioso ate foi barbear o monumento  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
5
No filo da navalha: malandragem na literatura e no samba
Nesse livro a malandragem é dissecada por Giovana Dealtry, professora e pesquisadora da PUC-RJ que investiga música e literatura em busca de uma definição para o tema.
Giovanna Dealtry, 2009
6
LUCIDEZ DE NAVALHA
Em 'Lucidez de Navalha', a realidade é pinçada com recursos poéticos, porém exposta de uma forma contundente, sendo as palavras desnudas para mostrar a preocupação e a insatisfação frente ao painel de injustas condições sociais ...
DIULINDA GARCIA
7
Liderança no fio da navalha: sobrevivendo e vencendo os ...
Abordando aspectos da liderança que normalmente são esquecidos, os autores deste livro indicam, através de personagens cativantes, as estratégias de eficácia comprovada para sobreviver e crescer junto aos perigos da liderança.
Ronald A. Heifetz, Marty Linsky, 2002
8
FIO DA NAVALHA, O - LIVRO DE BOLSO
Depois de participar da Primeira Guerra Mundial, o jovem Larry Darrell retorna para sua confortável vida em Chicago.
WILLIAM SOMERSET MAUGHAM, LINO VALLANDRO, VIDAL SERRANO
9
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Pilar deu-me isto e ensinou-me a usá-la _ e abrindo o bolso do peito da blusa tirou um estojo de couro com uma navalha de barbear tipo Gem. Eu ando sempre com ela. Pilar disse-me: «Deves dar o golpe aqui atrás da orelha, até aqui.
Ernest Hemingway, 2011
10
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
Meu novo amigo exi- biu-me uma navalha comprida que não deveria ter e que eu não deveria saber que ele tinha. "Isto", disse-me, em tom de conspiração, "é um furador de tição" (a nigger gigger). Nenhum de nós sabia se isso queria dizer  ...
Vron Ware, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVALHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul navalha în contextul următoarelor știri.
1
Para conquistar clientela, barbearia tem mulher fazendo o trabalho …
Ela diz que ficou "enchendo o saco de seu professor para cortar seu cabelo e moldar sua barba na navalha". No começo ele ficou com receio, não queria ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Teat(r)o Oficina reestreia desmontagem de 'Navalha na Carne'
Criada para o projeto “Plínio Marcos 80 anos”, a desmontagem do Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona para a peça “Navalha na Carne” reestreia, em curta temporada ... «Catraca Livre, Oct 15»
3
Adepto do Sporting agredido com navalha contraria versão do arguido
Alfredo Alves, o adepto do Sporting ferido com um golpe de navalha nas costas, depois do encontro entre a formação de Lisboa e o Vitória, no Estádio D. «Guimarães Digital, Oct 15»
4
Mulher agredida com um martelo e uma navalha em Famalicão
É um caso com contornos pouco normais. Uma mulher de 45 anos foi atacada em Famalicão por dois homens armados com um martelo e uma navalha. «Porto Canal, Oct 15»
5
Pousada de Saramagos: Encapuzados atacam moradora com …
143869835041235 Dois encapuzados armados com uma navalha e um martelo agrediram esta quinta-feira, 1 de Outubro, uma mulher com cerca de 45 anos ... «Cidade Hoje, Oct 15»
6
As contas do governo no fio da navalha
No fio da navalha. Mais precisamente para a navalha do que para o fio. Se cair se lanha, se ficar se corta. O fio é a única esperança, Se agarrado escapole-se ... «Carta Maior, Sep 15»
7
Navalha: Testemunhas devem ser ouvidas em novembro
A juíza da 1ª Vara Federal Telma Maria Santos Machado, deverá dar início em novembro às audiências de instrução e julgamento para ouvir as testemunhas ... «Infonet, Sep 15»
8
Esfaqueado com navalha por jovem das farturas em Apúlia
... os dois no Parque do Castelo, mesmo junto à marginal da Vila de Apúlia. O menor desferiu um golpe com uma navalha e atingiu a vítima na zona do tórax. «Blasting News, Aug 15»
9
No fio da navalha
Devo ter nascido com imã para contadores de piadas prontas, e não posso culpar apenas a contingência de ter vindo ao mundo em Pelotas, no Rio Grande do ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»
10
"Eu sou polícia, baixe a navalha"
"Eu sou polícia, baixe a navalha", gritou o agente da esquadra de Valbom, de 34 anos, mas de nada adiantou. Apesar de o autor dos golpes ter fugido, a vítima ... «Correio da Manhã, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Navalha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/navalha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z