Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rasoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASOIO ÎN ITALIANĂ

ra · so · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rasoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rasoio

aparat de ras electric

Rasoio

Razorul este un instrument de tăiere a firelor de păr. Este de obicei folosită de bărbați pentru bărbierirea bărbierii și a femeilor pentru a rade părul părului, a axelor și a părului înghintit, dar poate fi folosit și pentru bărbierirea părului și oriunde altundeva în organism. Il rasoio è uno strumento per tagliare i peli. Solitamente viene impiegato dagli uomini per radere la barba e dalle donne per radere i peli delle gambe, delle ascelle e dell'inguine, ma può essere utilizzato in generale anche per radere i capelli ed in qualsiasi altra parte del corpo.

Definiția rasoio în dicționarul Italiană

Definiția de razor în dicționar este un instrument pentru bărbierit păr și păr, în special barba, formată dintr-o lamă foarte ascuțită, cu o nervură rotunjită, adaptată la un mâner gol de os sau metal în care se îndoaie ca într-o manta: firul lui r; ascuți r.

La definizione di rasoio nel dizionario è utensile per radere i capelli e i peli, in partic. la barba, formato da una lama affilatissima, con costola arrotondata, adattata a un manico cavo di osso o di metallo entro cui si ripiega come in una guaina: il filo del r.; affilare il r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rasoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
nodo scorsoio
nodo scorsoio
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
scorsoio
scor·so·io
vassoio
vas·so·io
versoio
ver·so·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASOIO

rasentarsi
rasente
rash
rasiccia
rasiera
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata
rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspa
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Sinonimele și antonimele rasoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASOIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rasoio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rasoio

Traducerea «rasoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASOIO

Găsește traducerea rasoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rasoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剃须刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maquinilla de afeitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

razor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бритва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barbeador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লোকটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rasoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rasierapparat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シェーバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면도기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Shaver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dao cạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷேவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıraş makinesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

rasoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

golarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бритва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aparat de ras electric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυριστική μηχανή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scheerapparaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rakapparat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbermaskin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rasoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rasoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rasoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rasoio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASOIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rasoio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rasoio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rasoio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RASOIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rasoio.
1
Angelina Jolie
Il rasoio fa male il fiume è troppo basso l'acido è bestiale la droga dà il collasso la corda si spezza la pistola è proibita il gas puzza e allora... viva la vita.
2
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
3
Jonathan Swift
Sforzarsi di operar sul volgo con fine sentimento è come tentare di tagliar sassi con un rasoio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASOIO»

Descoperă întrebuințarea rasoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il filo del rasoio
Quando Larry Durrell torna negli Stati Uniti dopo la Grande Guerra è un uomo segnato dalle atrocità cui ha assistito.
W. Somerset Maugham, 2011
2
La lama del rasoio
Ha scritto Roma Maledetta e con la Newton Compton La legge di Lupo solitario, L’Istinto del Lupo (terzo classificato al Premio Strega 2009 e vincitore del “Controstregati”), Il Carezzevole, L’adepto, Il guardiano, Gioco perverso e ...
Massimo Lugli, 2013
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
De Rémusat, Abe'lard (vol. I, passim) - B. Hauréau, De la philasaphie soalostique (vol. I, p. 175). RÙSCIA GENTE (star. ram. e biagr.). - Plebea, di ragguardevole antichità, leggendosi di un L. Rasoio fin dal 438 av. C., ma il nome non occorre ...
‎1864
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Pradicr ne fa di eccellenti con metodi suoi particolari, e che tiene secrcti. D' 01' dinario incollasi un cuoio da ciascun lato rlell' assicella; 1' uno è ruvido, l' altro morbido. Si passa il. rasoio sul primo, e poscia sul secondo. Oltre alle regole che  ...
‎1846
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Passando un rasoio sulla pietra o sul cuoietto, formasi sempre un filo morto, il quale, per quanto sia leggero, nuoce però sempre al suo taglio che 'trovasi piegato dal lato opposto della pelle contro la quale opera il rasoio. Di l'atto se pongasi ...
‎1846
6
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
«Avvertisci di raderla (la verga) con em rasoio da orefici, qaal sia tanto bene arrotato, quanto sia possibile ; e radila con grandissima diligenzia, acciò ebe tu non la intaccassi ; solo che un Iato si rade. » 48. — «E quando l'hai sottile a quanto ...
Benvenuto Cellini, 1857
7
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Radere. o Avvertisci di raderla (la verga) con un rasoio da orefici, qua! sia tanto bene arrotato, quanto sia possibile; c radila con grandissima diligenzia, acciò ebe tu non la intaccassi j solo che un Iato si rade. » 48. — - E quando l'hai sottile a ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
si di scemarlo, ma guardando il filo morto vi si scopre pur sem. pre, ed il rasoio non taglia, o male. Uopo è per far taglienti con sicurezza tali stromenti, di un uso si comune e si continuo, valersi appunto del filo morto, volgendo da quella parte  ...
‎1835
9
Merchandising strategico. Pianificare il merchandising per i ...
Già tremila anni fa, la religione ebraica vietava il rasoio e imponeva l'uso delle sole forbici per tagliare barba e baffi mentre a Sparta si imponeva al condannato di viltà, di radersi una sola guancia. Nel medioevo la barba, veniva in molte parti  ...
Igor M. Bagnobianchi, 2004
10
Cristianesimo, teologia, filosofia. Studi in onore di ...
I. Il rasoio di Chatton. La disputa tra Chatton e Ockham sul principio di parsimonia di Fabrizio Amerini È opinione comune che Guglielmo di Ockham sia stato l'inventore del principio di parsimonia o, come è stato chiamato dopo di lui, del ...
Fabio Rossi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASOIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasoio în contextul următoarelor știri.
1
I finanziamenti Ue sulla lama del rasoio
Le relazioni sindacali all'ombra del Vesuvio sono più turbolente che mai, l'Italia ci farà pure la solita figuraccia internazionale, ma qualcosa, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
GP Ungheria, Qualifiche: Hamilton poleman davanti a Rosberg
Sul filo del rasoio Alonso riesce a salvarsi chiudendo in 14esima posizione, mentre Hamilton segna il nuovo miglior crono su soft in 1:22.890. «F1grandprix.it, Iul 15»
3
SERIE A, è arrivata la rivoluzione: rose limitate e Under 21
Sul filo del rasoio il Genoa, con 26 elementi in rosa, di cui 3 formati dal club (Perin, Cofie e Lamanna). Stesso discorso per la Fiorentina: i viola ... «ItaSportPress, Iul 15»
4
Castellarte, seconda serata contro la “Dis-Integrazione”
... sa tenere il pubblico sempre sul filo del rasoio. A Castellarte è in compagnia del suo pitone, ma anche di un numero infinito di spade, chiodi, ... «Irpinia News, Iul 15»
5
Novelli, Fiordomo e Mucci in campo per la segreteria Pd
... ancora se sarà bianca o nera, stasera dopo che il tavolo torna a riunirsi per tentare una mediazione finale che eviti la conta sul filo del rasoio. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
6
Gambe lisce, metodi per la depilazione last minute
C'è chi, schiavo della fretta, ama usare il rasoio, altri sposano la filosofia delle creme depilatorie, conosco donne che non si separano mai dal ... «Elle, Iul 15»
7
Perugia e il pigiama party più grande del mondo, Guinness solo …
E il cuore forse batteva, per l'aspettativa di poter condividere anche la gioia della vittoria, giocata sul filo del rasoio ma persa per pochissimo. «PerugiaToday, Iul 15»
8
Intervista alla modella danese Louise Pedersen
... la ricordate per una controversa campagna Gucci di un decennio fa, in cui sfoggiava un "G" disegnata a rasoio in una zona molto intima). «marieclaire.it, Iul 15»
9
Disagio da caldo: al nord calura più accettabile, ancora forte disagio …
Da lunedì il nord sarà coinvolto da un flusso di correnti mediamente occidentali che, come un rasoio, riuscirà a limare la risalita della massa ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
... e scorticato vivo, che vive sul filo del rasoio, e la donna fatale che porta gli uomini alla perdizione. E non fa meraviglia che un regista cinese, ... «TrovaCinema, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rasoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rasoio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z