Descarcă aplicația
educalingo
navio

Înțelesul "navio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAVIO ÎN PORTUGHEZĂ

na · vi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVIO ÎN PORTUGHEZĂ?

navă

O navă este o navă mare, de obicei prevăzută cu una sau mai multe punți. O navă este de obicei dimensionată pentru a transporta bărci proprii, cum ar fi bărci de salvare, bărci sau bărci. În general, organele de drept și de reglementare locale vor defini dimensiunea sau numărul de catarge pe care trebuie să le ridice o navă la categoria navei. Submarinele nu sunt denumite "bărci", cu excepția submarinelor nucleare, clasificate ca nave. Companiile sud-coreene Hyundai, Samsung și Daewoo sunt principalii constructori de nave. O altă definiție pentru "navă" este orice navă care transportă încărcături cu scop comercial. Navele de pasageri poartă "compresor". Vasele de pescuit nu sunt niciodată considerate "nave", deși poartă și bărci de salvare și încărcături. Feriboturile mici nu sunt, de asemenea, considerate "nave", cu toate acestea majoritatea feriboturilor aflate în serviciu în lume sunt nave de pasageri, cu capacitatea de a transporta și vehicule. Nautice se referă la nave și practici de navigație.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVIO

algaravio · amavio · atavio · avio · bravio · desatavio · extravio · landgravio · pardo-bravio · pavio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NAVIO

navegagem · navegante · navegar · navegável · naveta · naveteiro · navêgo · naviamento · naviarra · navicela · navicular · naviculário · naviforme · navigabilidade · navim · navipeça · navisfério · navícula · navífrago · navígero

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · alívio · assovio · convívio · desvio · dilúvio · eflúvio · envio · moldávio · prévio · reenvio · subclávio · sérvio · óbvio

Sinonimele și antonimele navio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NAVIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «navio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «navio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAVIO

Găsește traducerea navio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile navio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «navio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Barco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

корабль
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

navio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জাহাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

선박
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

корабель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ship
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a navio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale navio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «navio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre navio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NAVIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul navio.
1
Ambrose Bierce
A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Leonardo da Vinci
Não há conselho mais leal do que o que é dado num navio em perigo.
4
Benjamim Franklin
Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.
5
Leonardo da Vinci
Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.
6
Napoleão Bonaparte
Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVIO»

Descoperă întrebuințarea navio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu navio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Navio de Cristal - Interpretação da Vida e das Obras Musical ...
'O navio de cristal' é uma reflexão e meditação sobre o sentido da vida, o pessimismo ou otimismo, a desperança ou o amor à vida, investida de profundidade que busca as raízes que prendem a operação pela qual nasce o ser para a ...
HELDER MODESTO
2
O Navio do Ópio
«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.
FERNANDO SOBRAL, 2012
3
Navio Das Cores
Moacyr Scliar inspira-se em alguns aspectos da vida real de Lasar Segall para criar uma narrativa que parte do fascínio de uma criança pelas letras da caligrafia de seu pai, um copista da Torá, em Vilna, na Lituânia, para descobrir sua ...
MOACYR SCLIAR, LASAR SEGALL
4
Navio de emigrantes
Neste livro, é possível entrar em contato com a obra Navio de emigrantes de Segall, assim como descobrir os bastidores da criação, aquilo que Celso Lafer denomina 'ateliê do artista' - uma série de gravuras com iconografia de navios, ...
Lasar Segall, Lafar Celso, 2008
5
O Navio de Fogo
"« ""Livro de horas"" à sua maneira, esta colectânea é menos uma autobiografia em pedaços, uma meditação convulsiva sobre fotografias empalidecidas do que um encantamento dinâmico e pacificador do passado.
VERGÍLIO VIEIRA, 2012
6
Análise do poema “O Navio Negreiro”, de Castro Alves
A partir de l'analyse du poème de Castro Alves "O Navio Negreiro", nous avons pu saisir l'image de l'Autre que l'auteur nous transmet ainsi que sa position profondément émotionnelle face à l'esclavage.
Ana Fernandes, 2011
7
O Navio de Ouro
Quase todo mundo já sonhou em encontrar um navio naufragado com milhões e milhões em ouro.
GARY KINDER
8
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
Vila. Serra. do. Navio: de. cidade-empresa. a. cidade-fantasma? 7.1 - Introdução Nos capítulos 4, 5 e 6, discutimos as origens, a trajetória e os possíveis efeitos desenvolvimentistas do empreendimento minerador de Serra do Navio sobre o ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
9
Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...
Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.
Charles Bukowski, 2003
10
Correio mercantil ... de Portugal
de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul navio în contextul următoarelor știri.
1
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Plano para retirada de carcaças de bois de navio em Barcarena é …
A Marinha também está analisando o plano e adiantou que só aprovou o processo de retirada do óleo do navio, processo já iniciado. Quanto à retirada das ... «Globo.com, Oct 15»
3
Polícia ouve tripulação de navio que afundou com bois vivos em …
A Delegacia de Meio Ambiente do Pará começa nesta terça-feira (13) a ouvir os depoimentos da tripulação do navio que transportava cerca de 5 mil bois vivos ... «Globo.com, Oct 15»
4
Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão
Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, Oct 15»
5
Navio de guerra brasileiro resgata 220 imigrantes no Mediterrâneo
Ela estava viajando do Rio de Janeiro para o Líbano, com o objetivo de substituir a fragata União na missão de paz da ONU, e era o navio mais próximo do ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Número de mortos em navio naufragado na China sobe para 396
As autoridades da China elevaram neste sábado (6) para 396 o número de mortos no naufrágio de um navio na última segunda-feira (1) no rio Yang Tsé, ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
China se prepara para endireitar navio que afundou
Centenas de parentes dos passageiros de um navio chinês de cruzeiro que naufragou no rio Yangtze se reuniram em uma praça pública em Jianli, nesta ... «Globo.com, Iun 15»
8
Caixa-preta de navio que explodiu no ES será aberta no RJ
A caixa-preta do navio-plataforma FPSO Cidade São Mateus vai ser aberta, na manhã desta quarta-feira (25), no Rio de Janeiro. Segundo informações da ... «Globo.com, Feb 15»
9
Mergulhadores continuam operação em navio pelo 3º dia, no ES
A operação para a instalação de tampas nas caixas de mar do navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito Santo, continua pelo terceiro dia, ... «Globo.com, Feb 15»
10
Polícia Federal instaura inquérito para apurar acidente em navio, no …
Um inquérito foi instaurado pela Polícia Federal para apurar os fatos que envolvem a explosão no navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Navio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/navio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO