Descarcă aplicația
educalingo
embarcação

Înțelesul "embarcação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBARCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

em · bar · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARCAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

navă

Se numește cu barca, cu barca mare și / sau cu "nava", dar pentru specialiști se disting toate construcțiile mari, al căror scop este navigarea în mare, în lacuri, râuri etc., indiferent de dimensiune, forma de propulsie, proiectarea funcției sau materialul de construcție, de aici contradicția dicționarelor cu tehnica construcției navale. Navele sunt împărțite în mai multe tipuri, printre care: vasele mari, navele, bărcile de uz militar, care sunt transformate în poduri plutitoare de către ingineria militară și altele precum cifra care poate fi extinsă bandaje, formând un plan de transport mare, cum ar fi catamarane de două, trei sau mai multe căști. Acestea sunt subdivizate în continuare în grupuri, subgrupe, familii, pe baza numeroaselor criterii navale. Având în vedere utilizarea pe scară largă a termenului "barcă" ca unități de gură, pod și pescaj mic, adesea vedem greșit divizarea dintre navă și barcă sau între navă și navă datorită navei mici și navei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARCAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARCAÇÃO

embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARCAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele embarcação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBARCAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embarcação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embarcação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBARCAÇÃO

Găsește traducerea embarcação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embarcação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarcação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embarcación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

судно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embarcação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বদনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

navire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

容器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

damar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

судно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vaartuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kärl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fartøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarcação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARCAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarcação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarcação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embarcação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EMBARCAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embarcação.
1
Italo Calvino
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
2
Cesare Cantú
O ignorante não é apenas um lastro, mas um perigo da embarcação social.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARCAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea embarcação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarcação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Art. 31; Nenhuma embarcação será admittida á livre pratica em qualquer das seguintes hypolheses: 1.» Se proceder de porto infeccionado, embora não se tenha desenvolvido alguma das moléstias, de que trata a 2." parto do art. 13.
Brazil, 1862
2
Manual do Pontoneiro
EMBARCAÇÃO DE MANOBRA DE 27 PÉS a. Generalidades 1) A embarcação de manobra de 27 pés é originária dos Estados Unidos da América e foram distribuídas, inicialmente, juntamente com as equipagens de ponte M4T6, na década ...
Paulo Cesar de Paoli
3
Relatorio
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governo Geral, 18
4
Relatório
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governor-General, 1867
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por meio de uma lagoa ou de um Iago; Deslocamento marítimo: aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por mar ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
As formas de participação nos resultados da pesca, por parte do não proprietário de embarcação, variam conforme o tipo de proprietário. Aqueles que pescam junto aos pequenos proprietários, por exemplo, têm maiores condições de usar o  ...
7
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
5 - Na fixação das lotações devem ser seguidos os princípios aplicáveis às embarcações mercantes. 6 - Sempre que um operador esteja a exercer uma actividade regular com mais de uma embarcação, qualquer que seja o seu registo, ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Logo que se apresentar qualquer Embarcação a despacho, se lhe pedirá a certidão feita, e jurada pelo Padre Capelião, e assignada pelo Mestre, pela qual conste ser o dito Padre Capellão o mesmo que vai no Navio: Outra certidão do ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Dicionário técnico: português-inglês
Navegar - to navigate, to sail; deslocar-se sobre as águas; deslocar a embarcação sobre a superfície das águas. Navegável - navigable, sea-worthy; águas em que é possível navegar; em boas condições de navegabilidade; que pode ser ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Gazeta de Lisboa
Sobre as prohibiepes de cousas tocantes aos Navios impedidos. I. Nenhum Capitão, Mestre, ou qualquer Official , a cujo cargo venha a Embarcação , poderão deixar sahir delia pessoa alguma , fazenda , roupa , cartas , ou quaesquer outros ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARCAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarcação în contextul următoarelor știri.
1
Britânicos morreram em embarcação que naufragou no Canadá
Outras embarcações da guarda costeira estavam envolvidas no resgate. O barco pertence à empresa Jamie's Whaling Station and Adventure Centres, que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Embarcação com 20 tripulantes à deriva ao largo de Peniche
Uma embarcação de pesca, com 20 tripulantes, estava às 23:00 deste sábado à deriva a Oeste da ilha das Berlengas, ao largo de Peniche, mas sem correr ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Sete migrantes morrem num choque contra embarcação da guarda …
Pelo menos sete pessoas morreram quando o barco de madeira em que seguiam se afundou perto da ilha de Lesbos, após colidir com um barco da guarda ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Encontrados dois corpos no interior da embarcação que naufragou …
Foram encontrados, no interior do arrastão 'Olívia Ribau', os corpos de dois dos quatro pescadores que ainda estavam desaparecidos. A embarcação vai ser ... «RTP, Oct 15»
5
Embarcação afunda e bois tentam escapar de naufrágio em …
O naufrágio aconteceu duas horas depois da embarcação ter tombado. Imagens mostram os animais saindo de dentro da embarcação e subindo na lateral do ... «BeefPoint, Oct 15»
6
Embarcação de luxo avaliada em R$ 11 mi pega fogo em Bertioga, SP
Uma embarcação de luxo pegou fogo na tarde desta terça-feira (15), em Bertioga, no litoral de São Paulo. Segundo informações do Corpo de Bombeiros, não ... «Globo.com, Sep 15»
7
PJ apreendeu duas toneladas de cocaína em embarcação portuguesa
Na embarcação seguiam cinco delas, quatro portugueses e um cidadão estrangeiro. Foram presos mais dez suspeitos em Espanha, o local onde a droga seria ... «RTP, Sep 15»
8
Embarcação com 22 pessoas afunda no Lago do Manso
Eles se abrigaram em uma praia, que estava próxima a embarcação, para esperar o resgate da Marinha. Ao todo, duas equipes foram designadas para ... «Midia News, Sep 15»
9
Embarcação brasileira resgata 200 refugiados no Mar Mediterrâneo
Uma corveta da Marinha resgatou 220 refugiados que estavam numa embarcação precária no mar Mediterrâneo. A nacionalidade dos refugiados ainda não foi ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
10
Corpos de 40 migrantes encontrados em embarcação ao largo da …
Os corpos de cerca de 40 pessoas foram encontrados, esta quarta-feira,no porão de uma embarcação com mais de 400 migrantes no Mediterrâneo ao largo da ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarcação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embarcacao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO