Descarcă aplicația
educalingo
óbolo

Înțelesul "óbolo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÓBOLO ÎN PORTUGHEZĂ

ó · bo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÓBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÓBOLO ÎN PORTUGHEZĂ?

pence

Obol a fost o unitate de masă din Grecia antică, care corespundea la aproximativ 0,5 grame. Deoarece aceste greutăți au fost folosite pentru a măsura cantitatea de metal prețios într-o monedă, oblatele au devenit de asemenea o monedă mai mică, corespunzătoare celei de a șasea părți a unei drahme, cântărind 0,5 grame de argint. Printre evrei, obolul a fost numit gerah, care a scris și gerah. Ea a însumat o douăzeci de siclu, cântărind aproximativ 0,6 g. Printre romani, un obol a corespuns cu 1/48 din uncia romană, dar nu a fost niciodată folosit ca monedă în sistemul monetar din primii ani ai republicii.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÓBOLO

anfíbolo · bolo · bombolo · cebolo · colombolo · colêmbolo · discóbolo · diábolo · hemióbolo · holometábolo · jimbolo · mabolo · metábolo · períbolo · piróbolo · rebolo · símbolo · sôbolo · tômbolo · êmbolo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÓBOLO

ó · óbelo · óbice · Óbidos · óbito · óbvio · ócide · ócimo · ócio · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ódio · ófico · ófride · ófrio · ófrion

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÓBOLO

acantábolo · acantóbolo · actinóbolo · astróbolo · atractóbolo · carpóbolo · duóbolo · monóbolo · oreóbolo · pilóbolo · pladóbolo · polo · psefóbolo · rizóbolo · seribolo · solo · tauróbolo · tetróbolo · tonóbolo · trióbolo

Sinonimele și antonimele óbolo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «óbolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÓBOLO

Găsește traducerea óbolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile óbolo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «óbolo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

潘斯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

la torta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

the cake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पेंस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пенни
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

óbolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মোট এত পেনি মূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pence
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pence
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ペンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

펜스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiền cắc ở mỹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பென்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पेनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

peni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

penny
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pence
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тривалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pence
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πέννες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pennies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a óbolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÓBOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale óbolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «óbolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre óbolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓBOLO»

Descoperă întrebuințarea óbolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu óbolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
2. 5 4.7. COI. 2. Obolo. Deriva Borel cfta palavra doGrego Obelts, Efpeto-, porque era hfia moedinha comprida , & ettreyta a modo deagulha. Segundo a variedade das na- ç6es , doe tempos , Sc das moedas , teve o óbolo différentes preços.
Rafael Bluteau, 1720
2
O Evangelho Segundo o Espiritismo
O ÓBOLO DA VIÚVA 5. Estando Jesus sentado defronte do gazofilácio, a observar de que modo o povo lançava ali dinheiro, viu que muitas pessoas ricas o deitavam em abundância. – Nisso, veio também uma pobre viúva que apenas deitou ...
Allan Kardec, 1973
3
Diálogos dos Mortos [Bilíngüe Grego-Português]
... de alusão à longevidade, como o Matusalém bíblico. Ele é o barqueiro encarregado de fazer as almas atravessarem o Aqueronte, espécie de rio estagnado em volta do Hades. O preço da passagem é um óbolo (ver Diálogo I, nota 10) ...
Luciano De SamÓsata, 1989
4
Tem Que Ser Assim
Um dinheirinho para gastar com bobagem? Donativo para asilo de velhinhos desamparados? Quem sabe um óbolo... Isto! Um óbolo! Adoro esta palavra... Óbolo para hospital, quermesse... -Tio, por favor... Deixe-me falar. -Então fale de uma ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
5
A Mão de Diónisos
Um óbolo,por favor. Quando Caronte estendeu a mão para receber a moeda deprata, Diónisos ficou ligeiramente embasbacado, sem reacção. — O quê? — É o custo da viagem, um óbolo. — Mas eunão tenhoum óbolo.Sóos homens é que  ...
Tiago Lameiras, 2013
6
Arranjos Produtivos Locais: uma alternativa para o ...
do óbolo de São Pedro.98 Segundo relatos de alguns moradores locais, nesse período que antecedia às festas de São Pedro e São Paulo, organizavam-se as bandeiras de São Pedro.99 As comemorações religiosas dessa festa coletiva, ...
José Eduardo Cassiolato, Helena Maria Martins Lastres, Marcelo Pessoa de Matos, 2008
7
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Quanto ao ato que aproxima o pedinte do esmoler, o primeiro implorando a caridade através do óbolo e o segundo praticando-a através do mesmo óbolo, como temos visto, vários são os motivos que o efetivam. A mão estendida que pede, ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
8
O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue
Que custe um óbolo! Então quem dispensa o óbolo toma a alface, e tu, que não o dispensaste, não a tomas. Não penses ter menos do que quem a tomou, pois do mesmo modo que ele possui a alface, tu possuis o óbolo que não entregaste.
Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie
9
Memórias de Camilo
7 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Na pág. 137. 8 — ÓBOLO ÀS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs. 139-142. 9 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs. 143-144. 10 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs.
Camilo Castelo Branco, Joaquim Ferreira, 1965
10
The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481
... 8 dineros y óbolo de un cambio de moneda jaquesa, efectuado a la tarifa de 16 dineros y óbolo barceloneses por 12 dineros jaqueses, que el otorgante ( dicho Alfonso) había pactado con el judío para liquidar ciertas deudas del rey Alfonso ...
Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÓBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul óbolo în contextul următoarelor știri.
1
En Belgrano, descanso para Óbolo y varios cambios
En defensa, el lesioando Cristian Lema (contractura) deja su lugar a Pier Barrios. Y del medio para adelante, muchas variantes, con la salida de Mauro Óbolo, ... «Día a día, Sep 15»
2
Belgrano: Óbolo sigue creyendo
Nadie en Belgrano puede cuestionar a Mauro Óbolo en cuanto al sacrificio en la cancha. El delantero, que jugó los 22 partidos del campeonato marcando ... «Día a día, Sep 15»
3
Belgrano aprovechó un regalo, venció a Tigre y se ilusiona
En Córdoba, se impuso 1-0 con gol de Óbolo, tras un grosero error del arquero D'Angelo. Con esta victoria, el conjunto de Zielinski quedó a tres unidades de ... «Clarín.com, Aug 15»
4
Belgrano: Barrios por Escudero y Óbolo llegaría
Diferente es la situación de Obolo, quien salió con molestias en la rodilla izquierda, tiene solamente un golpe, se recupera favorablemente y llegaría en ... «ESPN, Iul 15»
5
Colecta papal para los pobres
Este domingo se realizará en el país la tradicional campaña del Óbolo de San Pedro o Día del Papa, una colecta anual de la Iglesia católica para reunir ... «ElTiempo.com, Iul 15»
6
Hoy se colecta 'Óbolo de San Pedro' por la caridad cristiana
Hoy, en todas las parroquias que conforman la Arquidiócesis de Arequipa se realizará la colecta para la Caridad del Papa, también llamada “Óbolo de San ... «Diario Correo, Iun 15»
7
Óbolo de São Pedro
Na Solenidade de São Pedro e São Paulo, neste ano antecipada no Brasil para o dia 28 de junho, a Igreja realiza uma coleta denominada óbolo de São Pedro, ... «Jornal do Brasil, Iun 15»
8
Óbolo: Es un momento soñado
Gritos de desahogo. Obolo se reconcilió con el gol y disfruta del gran presente de Belgrano. De todas formas, mantiene la cautela: “Queda un montón por ... «La Voz del Interior, Apr 15»
9
Gracias a Óbolo, Belgrano es líder junto a Central
El Pirata venció al Colectivero por 1 a 0 con gol del ex Godoy Cruz y se subió a la cima del campeonato, de manera provisoria, junto a los rosarinos. «MDZ Online, Apr 15»
10
Óbolo: "Necesitaba mucho convertir un gol"
Mauro Óbolo autor del gol del triunfo por 2 a 1 de Belgrano, a Quilmes, dijo que "necesitábamos ganar y en particular para mi fue muy importante marcar un ... «MDZ Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Óbolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO