Descarcă aplicația
educalingo
opróbrio

Înțelesul "opróbrio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPRÓBRIO ÎN PORTUGHEZĂ

o · pró · brio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPRÓBRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPRÓBRIO

brio · cantábrio · cinábrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · equilíbrio · insóbrio · insúbrio · isóbrio · ludíbrio · manúbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sombrio · sóbrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OPRÓBRIO

opressão · opressivo · opresso · opressor · opressório · oprimente · oprimido · oprimir · oprobrioso · opróbio · opsialgia · opsimatia · opsiometria · opsiométrico · opsiômetro · opsiúria · opsígeno · opsígono · opsofagia · opsologia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPRÓBRIO

Mário · Rogério · aniversário · colíbrio · comentário · insombrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Sinonimele și antonimele opróbrio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OPRÓBRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «opróbrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPRÓBRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «opróbrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opróbrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPRÓBRIO

Găsește traducerea opróbrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile opróbrio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opróbrio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oprobio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Reproach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

opróbrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opróbrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPRÓBRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opróbrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opróbrio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre opróbrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPRÓBRIO»

Descoperă întrebuințarea opróbrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opróbrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comédias de William Shakespeare:
Acudam! LEONATO — Não retires, Destino, a mão pesada de cima dela. A morte é o véu mais belo que se pode almejar para esse opróbrio. BEATRIZ —Prima, que tens? MONGE —Coragem, senhorita. LEONATO —Estás abrindo os olhos?
William Shakespeare, 2013
2
A Noite das Mulheres Cantoras
Encontravase de costas, na sua indumentária de nada, e no entanto,vestido de opróbrio. Essa era a palavra. Opróbrio. Lúbrico e opróbrio. Como encontrar as palavras adequadas? Ia jurar que não haveria rimas ricas que se lhes ...
Lídia Jorge, 2012
3
Muito Barulho por Nada:
Oh,senhor Benedito! Monge! Acudam!LEONATO — Nãoretires, Destino, amão pesada de cima dela. A morteé o véu mais belo quese pode almejar para esse opróbrio. BEATRIZ —Prima,que tens? MONGE —Coragem, senhorita. osolhos?
William Shakespeare, 2013
4
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
João Tavares. perafíe asmiferias, eaft"rontas; eaífim fó reparo, em que diga o Máximo dos Doutores, que eftc Texto na verfaó Hebrayca fe lè nefta forma: Opro- DJHyeron." brio contritum eft cor meum , & defperatusfum. O opróbrio memartelou ...
João Tavares, 1729
5
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
David prostrando por terra o soberbo gigante, em que os Filisteus fundavam as suas esperanças, tirou o opróbrio do Povo Judaico: Vossa Majestade, desfazendo o monstro da Constituição Política, em que tanto _confiava a facção ma.çónica ...
Brother Claudio da Conceição, 1827
6
Revista universal Lisbonense
Que opróbrio depois de revoluções immensas ! Metade do século é já passada. Dos mestres da arte, uns são hoje sombras gloriosas; outros enrou- queceno nas contendas politicas. Goethe repousa junto de Scbiller. A intelligencia e o ...
7
Liberte Sua Personalidade
opróbrio. Outra pista, ainda, na pesquisa em busca da esquiva auto-imagem era o fato de que nem todas as cicatrizes ou deformações traziam humilhação e vexame. Quando eu era estudante de Medicina na Alemanha, vi muitos colegas  ...
Maxwell Maltz
8
Oito visões da América Latina
Sabe-se o que custou aos negros o opróbrio do duro regime escravista, mas esse opróbrio foi parte da formação dos "brasileiros". O que não alivia a questão, mas por sua singularidade destaca-a de qualquer consideração no meio de ...
Adauto Novaes, 2006
9
Fedra:
Inda é tempo.Por que, por que capricho, Deixais à acusadora ocampolivre? Instruí vosso pai. HIPÓLITO Quanto não disse? Devialhe eu mostrarseu mesmo opróbrio? Devialhe eu, pornarração sincera, Cobrir d'indigno pejoa fronte augusta?
Jean Racine, 2013
10
A Comédia dos Erros:
Que opróbrio! Teres vidaparate ombrearescom pessoassérias! ANTÍFOLO DESIRACUSA —Nãopassas de um vilão,porme acusares dessa maneira. Provarei minhahonra eminha honestidade agoramesmo, se tiveresoousio deenfrentarme.
William Shakespeare, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPRÓBRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opróbrio în contextul următoarelor știri.
1
Vá, coloque um novo livro no mercado
Pela coragem e retidão moral exibidas ao enfrentar o opróbrio em nome de suas convicções, Finch virou um herói no combate ao racismo. Algumas de suas ... «Revista Época, Oct 15»
2
Refém das dificuldades
Obviamente, existem mais, mas em poucas linhas não há como descrever todo o opróbrio da humanidade. A mecanização do campo, o investimento realizado ... «A Tribuna - Rondonópolis, Oct 15»
3
Garcia Pereira. Morte aos pensamentos sombrios
... tal medida não perdoa os malfeitores: “Obviamente, essa decisão não tem o mérito de fazer isentar os traidores do opróbrio e da morte certa que os espera. «iOnline, Sep 15»
4
Do humor, de onde vêm as ideias justas
Ou o opróbrio. Ou ambos. Isto foi em directo, claro, porque no tempo de antena o “Morte aos traidores” lá continuou, tranquilo, no rodapé. Acompanhado de ... «Renascença, Sep 15»
5
PolíticaPCTP apaga frase. E recusa salvar "traidores do opróbrio e …
E recusa salvar "traidores do opróbrio e da morte certa que os espera". Garcia Pereira, em campanha. | ANTÓNIO JOSÉ/LUSA. Facebook · Twitter · Google Plus. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
A Lava Jato e o Partido dos Trabalhadores
Não assim a destroçada elite petista, à qual não resta senão acrescentar o opróbrio da traição à vergonha da confissão. A vítima ensanguentada dessa caçada ... «Carta Maior, Aug 15»
7
A inclemência de Tito
Assim, sem vergonha nem opróbrio, ganharão coragem para dois meses de continuadas e refinadas mentiras. Calma aí, Tito, não estamos nos anos setenta, ... «Público.pt, Iul 15»
8
Pastor Márcio Valadão
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato. Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso”. Não brigue, nem fique ... «O Tempo, Iul 15»
9
Amaerj: Vergonha não se coaduna com importância da magistratura
De acordo com o dicionário, vergonha é um sentimento penoso por se ter cometido alguma falta, opróbrio, desonra pública, vexame ou humilhação. Este ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
Monica Lewinsky. O preço da vergonha
A principal resposta foi e é: "Porque é hora: hora de parar de pisar em ovos sobre o meu passado; hora de parar de viver uma vida de opróbrio; e hora de ... «Brasil 247, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opróbrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/oprobrio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO