Descarcă aplicația
educalingo
orgulho

Înțelesul "orgulho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORGULHO ÎN PORTUGHEZĂ

or · gu · lho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORGULHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORGULHO ÎN PORTUGHEZĂ?

mândrie

Mândria este un sentiment de satisfacție pentru capacitatea sau realizarea sau un înalt simț al demnității personale. În portugheză, cuvântul Pride poate fi văzut atât ca o atitudine pozitivă, cât și negativă, în funcție de circumstanțe. Astfel, termenul "poate" poate fi abuzat atât ca sinonim pentru mândrie și aroganță, cât și ca semn de demnitate sau onoare. Unii oameni consideră că mândria în propriile fapte este un act de auto-neprihănire. Trebuie să existe, ca mod de a se lăuda, dând puterea de a evolua și de a realiza o evoluție individuală, spre un proiect de viață mai largă și mai bună. Mândria în exces se poate transforma în vanitate, ostentație, mândrie, fiind văzută abia atunci ca o emoție negativă: aroganța. Alți oameni clasifica mândria ca extremă atunci când acesta devine un fel de satisfacție necondiționată sau atunci când valorile corespunzătoare sunt supraestimate, considerând-o mai bine sau mai importante decât altele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORGULHO

bagulho · barulho · cascabulho · cogulho · embrulho · engulho · entulho · ergulho · esbulho · fragulho · gorgulho · guarulho · julho · mergulho · pedragulho · pedregulho · pegulho · remergulho · sarrabulho · verdegulho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ORGULHO

organotáxico · organoterapia · organsim · organsinar · organsino · orgasmo · orgástico · orgânica · orgânico · orgânulo · orge · orgevão · orgia · orgiasta · orgiástico · orgíaco · orgulhar · orgulhecer · orgulhosamente · orgulhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORGULHO

arrulho · atulho · bandulho · brulho · cambulho · capulho · debulho · desembrulho · desentulho · estadulho · garabulho · grulho · marulho · murmulho · pedrulho · refrulho · serrabulho · tapulho · tortulho · vasculho

Sinonimele și antonimele orgulho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ORGULHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «orgulho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORGULHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «orgulho» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orgulho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORGULHO

Găsește traducerea orgulho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile orgulho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orgulho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Orgullo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

proud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Гордість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orgulho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORGULHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orgulho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orgulho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre orgulho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ORGULHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orgulho.
1
Sophie Arnould
Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.
2
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
3
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
4
Jacinto Benavente y Martinez
A vaidade é o feminino do orgulho.
5
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
8
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
9
Hughes Lamennais
A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.
10
Duque de Lévis
De todos os sentimentos, o mais difícil de simular é o orgulho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORGULHO»

Descoperă întrebuințarea orgulho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orgulho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Orgulho e Preconceito
“É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.” É com essas palavras que Jane Austen inicia Orgulho e preconceito, conduzindo o leitor diretamente ao lar dos ...
Jane Austen, 2010
2
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
Na obra 'Orgulho de jamais aconselhar', o professor doutor Marcos Antonio de Moraes ressalta a importância dessa epistolografia ser interpretada como a prática de um projeto pedagógico inserido no ideário modernista pelo próprio ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
3
ORGULHO
Por mais que essas verdades universais tenham se perdido no tempo, outras tantas mudanças, ainda havia uma necessidade essencial para quase todos: um desejo de se ter, pelo menos uma vez na vida, um flerte com a palavra amor por mais ...
Lajosy Silva, 2013
4
Orgulho escondido
Quem dormiu na minha cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
6
O orgulho de kat
Oito mulheres muito bonitas, muito ricas e muito mimadas.
Sharon Kendrick, 2012
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
TORRE DO ORGULHO, A: UM RETRATO DO MUNDO ANTES DA GRANDE GUERRA
A autora reavalia os critérios de interpretação histórica que, por tanto tempo, desfocaram e descoloriram as realidades das gerações que viveram o período; na sua opinião, a ‘belle époque’ não teria sido nem propriamente uma ...
Barbara Wertheim Tuchman, 1969
9
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Nada se abale tanto como o orgulho que quer ele- var-se. O orgulho, de quanto mais baixo se levanta, mais altivo e insopportavel se torna. Véde como é insolente o do pobre enriquecido. O orgulho se guinda tão alto, que não póde senão ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
10
A Vida, Um Brinde
O. Orgulho. (O maior inimigo dos homens) Existe um monstro devorador de gente que vive a habitar nosso eu humano. Criatura de indeterminável proporção e maldade, criada por nós mesmos, que depois de alcançar estatura superior, ...
Roger Amado

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORGULHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orgulho în contextul următoarelor știri.
1
Confira o novo trailer de Orgulho e Preconceito e Zumbis
Orgulho e Preconceito e Zumbis, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Seth Grahame-Smith, ganhou um novo trailer com muito sangue e ... «IGN Brasil, Oct 15»
2
SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad
"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
3
Morre adolescente esfaqueada na Marcha do Orgulho Gay em …
Uma adolescente esfaqueada na última quinta-feira (30) durante a Marcha do Orgulho Gay, em Jerusalém, não resistiu aos ferimentos e morreu neste domingo ... «EBC, Aug 15»
4
Seis pessoas feridas na marcha do Orgulho Gay em Jerusalém
Seis pessoas que participavam de um desfile do Orgulho Gay em Jerusalém foram feridas nesta quinta-feira por um homem que as atacou com uma faca, ... «Zero Hora, Iul 15»
5
São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista
Manifestantes participaram neste domingo, em são Paulo, da 1ª Marcha do Orgulho Crespo, realizada desde a avenida Paulista, no vão do Museu de Arte de ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado pelo mundo; veja …
Nesse domingo (28), o Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado em várias partes do mundo. Dessa vez, há um motivo especial para comemorar. «Globo.com, Iun 15»
7
Casamento coletivo abre 18ª Parada do Orgulho LGBT em Brasília
Brasília sediou seu primeiro casamento coletivo de homossexuais neste domingo (28). Ele aconteceu na abertura da 18ª Parada do Orgulho LGBTs de Brasília, ... «Brasil Post, Iun 15»
8
Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28)
O Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28). A data faz alusão ao episódio que ficou conhecido como Stonewall Inn, nome de um bar ... «EBC, Iun 15»
9
Apple apoia Dia do Orgulho LGBT
A Apple reservou espaço para celebrar o "Pride 2015" na App Store. O movimento, que celebra o orgulho LGBT e seus direitos, ganhou uma série de livros, ... «Olhar Digital, Iun 15»
10
Marcha do Orgulho LGBT juntou largas centenas de portugueses e …
Centenas de pessoas participaram na marcha que se realizou entre o Príncipe Real ao Cais das Colunas. A Marcha do Orgulho LGBT, que decorreu hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orgulho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/orgulho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO