Descarcă aplicația
educalingo
ostentação

Înțelesul "ostentação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTENTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

os · ten · ta · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

ostentație

Ostentarea este actul sau efectul afișării cu vanitate și pompă, bunuri, drepturi sau alte proprietăți, care se referă de obicei la nevoia de a arăta luxul sau bogăția. Termenul poate conota, de asemenea, pozitiv, de exemplu, deși subțire, preotul sa bucurat de reputația de a fi un mare ajutor al societății. Ca un antonim, putem cita discreție, umilință și simplitate.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTAÇÃO

osteite · osteína · osteíte · Ostende · ostender · ostensão · ostensivo · ostensível · ostensor · ostensório · ostentador · ostentar · ostentativo · ostentosamente · ostentoso · osteoarticular · osteoartrite · osteoartropatia · osteoartrose · osteoblasto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Sinonimele și antonimele ostentação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OSTENTAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ostentação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ostentação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTENTAÇÃO

Găsește traducerea ostentação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ostentação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

显示
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ostentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ostentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дисплей
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রদর্শন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Ostentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

paparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Anzeige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ディスプレイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

디스플레이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tampilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trưng bày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रदर्शन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ekran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

display
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дисплей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

afișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Περιφράξεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vertoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

display
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ostentação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OSTENTAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostentação.
1
Pierre Dac
Dar com ostentação não é muito bonito; mas nada dar com discrição, não é melhor.
2
Ana Hatherly
O acto de criar é um estado de extática não-reacção a tudo o que não seja ele. Pela sua natureza explosiva exclui a multiplicidade. É total preensão. O acto criador é a ostentação de uma necessidade.
3
Michel de Montaigne
Na juventude, estudava por ostentação; depois, um pouco, para me tornar sensato; agora, para me divertir; nunca pelo dinheiro.
4
François La Rochefoucauld
A moderação não passa do medo de provocar inveja e o desprezo que merecem os que se vangloriam da sua boa sorte. É uma vã ostentação do nosso espírito; enfim, a moderação dos homens no seu ponto mais elevado é apenas o desejo de parecerem mais magnânimos do que a sua própria boa fortuna.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea ostentação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O poder do design: da ostentação à emoção
A carência de bibliografia sobre as características do luxo no Brasil faz deste livro uma contribuição significativa para uma melhor compreensão da mudança ético-cultural pela qual nossa sociedade passa.
Katia Faggiani, 2006
2
Territory, Power, and Identities in the Captaincies of ...
Assim, era a ostentação do indivíduo que caracterizava sua posição social. Não apenas a “nobreza da terra,” mas comerciantes, e negros livres de posses, como Caldeira e João Oliveira, reproduziam esses valores, mostrando que também ...
Carla Mary S. Oliveira, 2007
3
A saúde da água para o vinho
Uma boa regra é a de evitarmos nos transformar em “bebedores de rótulos”, como ostentação. Melhor é adquirir vinhos relacionados com o nosso gosto pessoal. Como dizem os verdadeiros entendedores: “Vinho é prazer, não é ostentação”.
4
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Fazer o bem sem ostentação • Os infortúnios ocultos • O óbolo da viúva • Convidar os pobres e os estropiados. Dar sem esperar retribuição • A caridade material e a caridade moral • A beneficência • A piedade • Os órfãos • Benefícios pagos ...
Allan Kardec, 1973
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Estas quatro palavras teem por idea eommum o gasto maior ou menor que faz uma pessoa para prescntar-se com mais ou menos ostentação e brilho á vista das demais ;' mas dilferen ão-se da maneira seguiulef Luxo, do latim uxus, ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
A LIBERDADE POSSÍVEL:
Vejamos um exemplo, o mais simples e comum: uma vida voltada para o luxo e a ostentação costuma ser tratada como condição prazerosa e de grande privilégio. Se uma pessoa tiver muito medo de viver segundo esse padrão, socialmente ...
Flávio Gikovate, 2006
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. ostensivo) *Ostentação*, f.Actoou effeito de ostentar. Vanglória. Alarde de riquezas, actos ou qualidades próprias. Exhibição vaidosa. Apparato;pompa; luxo; magnificência. (Lat. ostentatio) *Ostentador*, adj.Aquelle que procede oufalla ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Bosquejo das possissões portuguezas no Oriente: ou, Resumo ...
08 réis além da ostentação, posteriormente vencião 37:712 x.' 3 tg. 8 rs. entrando a mesma ostentação, e pela Provizão do Real Erario de 25 de Abril de 1771, em que se houve extinguir o emprego de Vice-Reis com toda a sua ostentação, ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1853
9
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
OSTENTAÇÃO. A ostentação raras vezes deixa de ser despendiosa, jamais de ser odiosa. A ostentação, se traz comsigo algum deleite, é o deleite do orgulho. Guardai-vos de ostentar, porque em logar de admiradores tereis logo rigidos ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
10
Arte sacra colonial: barroco memória viva
O FAUSTO E A OSTENTAÇÃO: A RELIGIÃO SOB O SIGNO BARROCO NAS MINAS GERAIS DO SÉCULO XVIII Maria do Rosário Gregolin Fábio César Montanheiro FFLCH/UNESP-ARARAQUARA DISCURSO E HISTÓRIA O discurso e a ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentação în contextul următoarelor știri.
1
Ludmilla faz 'vídeo ostentação' nos Estados Unidos
Ludmilla está curtindo - muito - a sua viagem para os Estados Unidos. A cantora viajou ao país para se apresentar em uma festa de Halloween na noite desta ... «Diário de S.Paulo, Oct 15»
2
Ostentação de ex-prefeita é irrelevante para investigação, diz …
Para o delegado, a importância dada às publicações da "prefeita ostentação" seria "mais uma criação da mídia do que de fato a investigação da polícia". «BBC Brasil, Oct 15»
3
"Rei da ostentação" no Facebook é preso após aplicar golpes em …
Segundo informações do Correio do Povo, Antonio Carlos Guimarães mantinha uma "vida de ostentação" em redes sociais para se aproximar das mulheres. «Último Segundo - iG, Aug 15»
4
''Jogador ostentação'': MC Guimê fala sobre a moda do exibicionismo
Se na música o estilo exibicionista dos cantores de funk tem feito sucesso, no esporte a moda de ostentar jatinhos, iates e carros importados sempre chamou a ... «Globo.com, Iul 15»
5
Neymar curte fim de semana ostentação em Santa Catarina
Neymar curte fim de semana ostentação em Santa Catarina. O jogador aproveitou para passear em um imenso iate e reencontrar amigos como Alexandre Pires ... «Globo.com, Iul 15»
6
GTA 5: segunda parte de DLC 'ostentação' traz carros, lanchas e mais
GTA 5 receberá a sua segunda parte do DLC gratuito Ill-Gotten Gains, o qual traz itens de “ostentação” para criminosos, no dia 8 de julho para todas as ... «Globo.com, Iul 15»
7
Mais dez pessoas são presas na Operação Ostentação em Ji-Paraná
Mais 10 pessoas foram presas na Operação Ostentação em Ji-Paraná (RO), cidade localizada a 370 quilômetros de Porto Velho. Com as novas prisões, ... «Globo.com, Iun 15»
8
Preta Gil é acusada de ostentação e rebate críticas na web
“Pra que toda essa ostentação se você mora num país que passa por tantas dificuldades, sem educação, saúde, e tão pouco segurança. Aí você fica mostrando ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Ficar rico para quê? Conheça os novos "reis" da ostentação no …
Jatinhos. Luxo. Ostentação. Mulheres seminuas. São esses os elementos escancarados pelas fotos do Instagram de Tony Toutouni, 42 anos, empresário ... «Administradores, Apr 15»
10
MC de 8 anos que canta funk ostentação fatura até R$ 40 mil em …
Cantora de funk ostentação, aos 8 anos, ele recebe até R$ 40 mil ao mês de cachê por suas apresentações em matinês e participações como convidada de ... «Diario do Sertão, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostentação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ostentacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO