Descarcă aplicația
educalingo
outorgar

Înțelesul "outorgar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUTORGAR ÎN PORTUGHEZĂ

ou · tor · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTORGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI OUTORGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu outorgo
tu outorgas
ele outorga
nós outorgamos
vós outorgais
eles outorgam
Pretérito imperfeito
eu outorgava
tu outorgavas
ele outorgava
nós outorgávamos
vós outorgáveis
eles outorgavam
Pretérito perfeito
eu outorguei
tu outorgaste
ele outorgou
nós outorgamos
vós outorgastes
eles outorgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu outorgara
tu outorgaras
ele outorgara
nós outorgáramos
vós outorgáreis
eles outorgaram
Futuro do Presente
eu outorgarei
tu outorgarás
ele outorgará
nós outorgaremos
vós outorgareis
eles outorgarão
Futuro do Pretérito
eu outorgaria
tu outorgarias
ele outorgaria
nós outorgaríamos
vós outorgaríeis
eles outorgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu outorgue
que tu outorgues
que ele outorgue
que nós outorguemos
que vós outorgueis
que eles outorguem
Pretérito imperfeito
se eu outorgasse
se tu outorgasses
se ele outorgasse
se nós outorgássemos
se vós outorgásseis
se eles outorgassem
Futuro
quando eu outorgar
quando tu outorgares
quando ele outorgar
quando nós outorgarmos
quando vós outorgardes
quando eles outorgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
outorga tu
outorgue ele
outorguemosnós
outorgaivós
outorguemeles
Negativo
não outorgues tu
não outorgue ele
não outorguemos nós
não outorgueis vós
não outorguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
outorgar eu
outorgares tu
outorgar ele
outorgarmos nós
outorgardes vós
outorgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
outorgar
Gerúndio
outorgando
Particípio
outorgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTORGAR

adergar · alargar · albergar · amargar · avergar · burgar · cargar · descargar · desvirgar · embargar · encargar · enjorgar · enxergar · expurgar · gargar · largar · margar · postergar · purgar · recargar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTORGAR

outo · outonada · outonado · outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · output · outrega · outrem · outri · outro · outrora

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTORGAR

abjurgar · adargar · alguergar · calemburgar · compurgar · dervirgar · desalargar · desembargar · desenvergar · envergar · esburgar · esgargar · lugar · objurgar · realargar · repurgar · revergar · sirgar · vergar · xumbergar

Sinonimele și antonimele outorgar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OUTORGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «outorgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OUTORGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «outorgar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «outorgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUTORGAR

Găsește traducerea outorgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile outorgar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outorgar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

授予
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To grant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

даровать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

outorgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রদান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

accorder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gewähren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

付与
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngawèhaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ban cho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழங்குவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मंजूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hibe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

concedere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

udzielać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дарувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

acorda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χορήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bevilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innvilge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outorgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTORGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outorgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outorgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre outorgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTORGAR»

Descoperă întrebuințarea outorgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outorgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e morgados antiguos se declara que nas escrituras que se haõ de outorgar em comprimento e execuífaô o Senhor Duque poderá pôr todos os vínculos claufulas , e firmezas que lhe parecerem utiles , e neceíí'arias para a perpetuidade ,_ ...
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Hey por bem dar poder ao Defembar ador Bento Teixeira de Saldanha , Procurador da Fazenda da dita ãafa do Infantado, naõ fómente para outorgar nas Escrituras da venda dos juros , que os que as partes nella quizerem comprar , mas ...
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Hey por bem dar poder ao Defembargador Bento Teixeira de Saldanha , Procurador da Fazenda da dita Cafa do Infantado , nao fomente para outorgar ñas Efcrituras da venda dos juros , que os que as partes nella quizerem comprar , mas ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Nos cubicantes achatar a vossas pe- regalhas piadosas: " i. é , desejando outorgar, ou conceder л voseas pias preces. Docum. ant. ACHATES. V. Aga- ha. Insul. » ACHAVASCÁDO , adj. pleb. Rustico , grossei- ro , tosco : v. g. obra — — .
António de Morais Silva, 1813
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
No idioma Fra ncez( como já remos dico) Octroyer quer dizer Outorgar, mas nolivro das suas Etymologias o famofo Menage naó se cansa em buscar dondese deriva , porque dcsconfiou de poder ac hat a cste Verbo derivaçaó ccrta . Vid.
Rafael Bluteau, 1728
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
OUTORGAR, Parece dcrivado do Francez Octroyer, que quer dizer Concéder. Da palavra Ofttfga, que he íubstantivodo verbo Qtorgar, diz Co- varrubias, que hedo numero daspala- vras antigas Hespanholas , e que atégo- ra , com fer taó u  ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Secretária eficiente
Outorgar-se poderes e assertividade significam mais do que sons para você; teriam de ser palavras bem importantes. Tecnicamente, outorgar-se poderes significa reconhecer e afirmar o poder pessoal que você já possui. Não é algo que lhe ...
BOBBI LINKEMER
8
Traços de mudança e de permanência em editoriais de jornais ...
... da Naçaõ; confundindo as palavras offerecer, e outorgar = S.M.I. do Brazil offere- ceo; e a Portugas outorgou: Sr. Cruzeiro nisto á grande differença; naõ confunda ideas, destruindo dest'arte o equilíbrio, e garantias da Constituiçaõ (Tit.
Valéria Severina Gomes, 2010
9
Relatorio da Segunda Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
IICA/CE/CG/Doc.l(82)rev. 17 setembro 1982 Original: espanhol PROJETO DE RESOLUÇÃO PROPOSTA DO DIRETOR-GERAL SOBRE MODIFICAÇÕES NOS REGULAMENTOS PARA OUTORGAR OS GALARDÕES INTERAMERICANOS ...
10
Relatorio Da Segunda Reuniao Ordinaria Do Comite Excutivo
UCA/CE/CG/Doc. l(82)rcv. 17 setembro 1982 Original: espanhol PROJETO DE RESOLUÇÃO PROPOSTA DO DIRETOR-CERAL SOBRE MODIFICAÇÕES NOS REGULAMENTOS PARA OUTORGAR OS GALARDÕES INTERAMERICANOS ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTORGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outorgar în contextul următoarelor știri.
1
Os 'food trucks' invadem a Cidade do México
Este venezuelano que vende arepas em sua combi turquesa de estilo vintage duvida que o governo comece a outorgar licenças para as "food trucks", pois ... «Zero Hora, Oct 15»
2
GABRIEL GUILHERME
Resta-nos somente outorgar, a quem interessa um povo que não sabe raciocinar, não sabe ler, não sabe escrever, não sabe ao menos argumentar? «Midia News, Sep 15»
3
Pais de Kate Middleton vão ser nobres?
Carlos de Inglaterra pensa outorgar um título nobiliárquico a Michael e Carole Middleton, possivelmente de condes. A acontecer, os irmãos da duquesa de ... «Impala, Iul 15»
4
Huambo: UJES outorga primeiros diplomas
Huambo - A Universidade José Eduardo dos Santos (UJES), a única pública existente nas províncias do Huambo, Bié e Moxico, vai outorgar, no final deste ano ... «AngolaPress, Iul 15»
5
Minicom vai abrir outorgas para rádio comunitária em 700 municípios
O ministério irá outorgar as licenças por meio de aviso de habilitação. Conforme os dados do Minicom, até 1º de julho foram concedidas 4.705 mil outorgas de ... «Telesintese., Iul 15»
6
A Anac faz o que a Antaq não quer fazer
Enquanto a Antaq, com base em entendimentos (omissões) históricos, se nega a outorgar autorizações aos armadores estrangeiros, contribuindo ... «Portogente, Ian 15»
7
Empresa que mudou objeto social para venda de sapatos não …
A Vale de Comunicações afirmou que em dezembro de 2001 o Ministério das Comunicações publicou um edital de concorrência com objetivo de outorgar ... «DireitoNet, Ian 15»
8
Marina diz que será primeira presidente sócio-ambientalista
... como mais liberal em economia por sua proposta de outorgar independência ao Banco Central e flexibilizar o bloco regional sul-americano Mercosul. Marina ... «EXAME.com, Sep 14»
9
Prefeito Paulo Garcia envia projeto à Câmara Municipal para …
... além de outorgar a permissão aos taxistas por meio de processo licitatório. ... terceiros por meio de outorga e no caso de falecimento do titular da outorga, ... «Jornal Opção, Aug 14»
10
Ceará recebe autorização para emitir outorgas para uso de …
A Resolução nº 1.047/2014, entretanto, não habilita o Ceará a outorgar aproveitamentos de potenciais hidrelétricos no estado, atribuição que permanece com a ... «Portal Brasil, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outorgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/outorgar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO