Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parrain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARRAIN ÎN FRANCEZĂ

parrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARRAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parrain în dicționarul Franceză

Definiția nașului în dicționar este cea care introduce un copil la ceremonia de botez, își afirmă credința în numele lui și are o misiune de a privi asupra lui, în special în ceea ce privește educația sa religioasă.

La définition de parrain dans le dictionnaire est celui qui présente un enfant à la cérémonie du baptême, affirme sa foi en son nom et a mission de veiller sur lui, en particulier en ce qui concerne son éducation religieuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parrain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
norrain
norrain
nourrain
nourrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARRAIN

parquement
parquer
parquet
parquetage
parqueter
parqueterie
parqueteur
parqueur
parqueuse
parquier
parrainage
parrainer
parricide
parse
parsec
parsemer
parsi
parsie
parsisme
part

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinonimele și antonimele parrain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parrain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parrain

Traducerea «parrain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARRAIN

Găsește traducerea parrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parrain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parrain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教父
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

padrino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Godfather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्म-पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крестный отец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

padrinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মপিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

parrain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

godfather
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴッドファーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

godfather
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bố già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द गॉडफादर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaftiz babası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

padrino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ojciec chrzestny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрещений батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νονός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

peetpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gudfader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gudfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parrain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARRAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parrain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parrain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parrain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARRAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parrain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parrain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parrain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARRAIN»

Descoperă întrebuințarea parrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Parrain de Katmandou
" Sonchaï Jitpleecheep est sans conteste le personnage le plus addictif du roman policier actuel.
John BURDETT, 2011
2
SAS 149 Le Parrain du 17 novembre
Dolorès Ribero coupa sèchement Malko : "Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour venir ici seul.
Gérard de Villiers, 2012
3
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
Son aide est gratuite, ou plutôt elle constitue la contrepartie de la protection accordée par le parrain. Il en va de même pour la filleule qui pourra être requise pour aider aux tâches domestiques dans la maison du parrain, pour participer à ...
Jean Louis Christinat, 1989
4
Antoine Bernheim: le parrain du capitalisme français
Nourrie par trois années d'enquête de chaque côté de l'Atlantique, cette biographie non autorisée, parsemée de confidences, nous entraîne dans les coulisses du monde des affaires et des réseaux de pouvoir.
Pierre Gasquet de, 2011
5
Père et parrain: comédie-vaudeville en deux actes
ZT PARRAIîf. pi:re eT paRrain. Objets. DOHOTHÉE. 11 n'entend pal que vous partiez ainsi , Qa'imporle à lui que le vent vous seconde ? 11 faut, avant d'aller au Nouveau-Monde, Voir votre nièce entrer dans celui-ci. ( Féron sort par la gauche ...
François Ancelot, Auguste Anicet-Bourgeois, 1833
6
Père et parrain: comédie-vaudeville en deux actes
BOULAIN, DOROTHÉE. DorOTHÉe. Il court grand risque de ne pas voir sa nièce chrétienne ; car il manque encore quelque chose d'essentiel pour commencer la cérémonie. boulain. Quoi doue ? DoroTHÉe. Le parrain. boulain. Oh ! il viendra ...
Jacques-Arsène Ancelot, 1833
7
Mon parrain de Pontoise: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Gustave Vaëz. fermer la porte du fond ; Benoit se laisse tomber sur un siège et se bouche les oreilles avec desespoir.) SCENE XX. BENOIT, llrl"e DOUCET. n11e poncer, à part. Enfin, m'en voilà débarrassée.
Gustave Vaëz, 1842
8
Le parrain: comédie en un acte et en prose
comédie en un acte et en prose Ch. Gasp Poirson, Eugène Scribe, A. H. Duveyrier, Charles Gaspard Delestre-Poirson, Mélesville. réveiller avant-hier à minuit. . . et m'avoir menée dans une belle voiture.,., dans un bel hôtel.... où une jeune ...
Ch. Gasp Poirson, Eugène Scribe, A. H. Duveyrier, 1821
9
Le parrain magnifique: poëme en dix chants
On croit inutile de faire remarquer que mien n'est plus exempt de tout fiel que les plaisanteries répandues, avec quelque profusion, dans les. dix chants du Parrain . L'auteur a-t-il réellement. eu en vue un abbé de Saint-Médard', près de ...
Gresset, 1810
10
Parrain et filleul: 1926-1962
" Unis par le haut et l'intime de l'âme " confie le filleul à son parrain, ils vont s'engager dans le même combat pour l'islam : spirituel, par la prière, qui n'est pas prosélytisme, et politique, pour l'indépendance du Maroc, dans le ...
Louis Massignon, Jean Mohammed Abd-el-Jalil, Françoise Jacquin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parrain în contextul următoarelor știri.
1
Des chansons pour fêter l'évasion d'El Chapo, parrain narco mexicain
Joaquin "Chapo" Guzman, à Mexico peu après son arrestation, le 22 février 2014. Le baron de la drogue s'est évadé le 11 juillet. (Photo ... «Libération, Iul 15»
2
Bernard Audi sera le parrain
Cette année encore, la fête locale sera parrainée par Bernard Audi (M. Jo Dassin). Les 1er, 2 et 3 août, l'équipe de Simone Dubaquier ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Fournier: "Parker, c'est le Parrain !"
Je dirais plutôt que c'est le Parrain, «The Godfather !» (sourire) Lui et les autres joueurs de sa génération (Boris Diaw, Florent Pietrus) ont ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Astéroïde cherche parrain!
L'agence japonaise d'exploration spatiale (Jaxa) a lancé mercredi un appel à idées pour rebaptiser un astéroïde primitif, aujourd'hui ... «Le Matin Online, Iul 15»
5
Fête des battages : Gérard Jugnot parrain de l'hommage à Bernard …
Le comédien a rencontré les bénévoles qui ont construit une maison pour le voisin de Bernard Anonier, disparu dernièrement. Avant de jouer ... «maville.com, Iul 15»
6
Il avait joué Moe Greene dans "Le Parrain", l'acteur américain Alex …
L'acteur américain Alex Rocco, connu pour avoir interprété Moe Greene dans "Le Parrain", est décédé samedi à l'âge de 79 ans, a annoncé sa ... «dh.be, Iul 15»
7
VIDÉO. Alex Rocco, qui incarnait Moe Greene dans "Le Parrain", est …
L'acteur américain était notamment connu pour avoir incarné le mafieux Moe Greene dans Le Parrain de Francis Ford Coppola. Sa fille ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Fête du Mascaret à St Pardon
Cette année Claudy ROBIN, président de l'association See Surf a accepté d'être le parrain de la manifestation. Comme des milliers de surfeurs ... «Océan Surf Report, Iul 15»
9
Marc Lavoine parrain du prochain Téléthon ?
Le chanteur pourrait endosser le rôle capital de parrain lors du prochain Téléthon, qui se déroulera en décembre prochain. Après Anne ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
10
ErnerstoTito Puentes : «Je suis honoré d'être le parrain de Vic»
Ernesto Tito Puentes ouvre le festival salsa de Vic-Fezensac (Gers) dont il est le parrain, jeudi prochain avec Ibrahim Maalouf. Rencontre avec ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parrain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parrain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z