Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "padrino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PADRINO ÎN ITALIANĂ

pa · dri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADRINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «padrino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nașul și Zeita

Padrino e madrina

În unele ritualuri ale catolicismului, nașul și nașa sunt cifrele, respectiv, de sex masculin și feminin, care însoțesc finul altar, sau cel care, copil sau adult, se pregătește să primească Botezul. În primul caz, când botezul este un copil, ei au sarcina de a pronunța promisiunile baptismului în locul lor; în cazul unui botez adult, aceștia au sarcina de al asista în inițierea sa în viața creștină. Ambii trebuie să fie de religie creștino-catolică și au primit Sacramentul de Confirmare, după ce au împlinit vârsta de 16 ani. Chiar și pentru -rile, confirmand trebuie să fie asistat de un naș sau o nașă, cu sarcina de a se asigura că persoana care va primi sacramentul, te porți ca un „adevărat martor al lui Hristos.“ Nașul trebuie confirmat. Este un obicei neconfirmat că bărbații sunt însoțiți de un naș la un altar, în timp ce femeile sunt de către un naș. Această utilizare a rezultat din faptul că între nașul și nașul și ginerele sa născut cognatio spiritualis considerat un impediment preventiv pentru căsătorie. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

Definiția padrino în dicționarul Italiană

Prima definiție a nașului în dicționar este un om care prezintă preotului botezul sau confirmarea: de a face de la p. la cineva. O altă definiție a nașului este într-o dispută cavalerească, care este o mărturie a infractorului sau a ofensaților: nașii l-au trimis; el a vrut să-l facă de la p. în duel. Nașul este și șeful unei bande de mafiote.

La prima definizione di padrino nel dizionario è uomo che presenta al sacerdote il battezzando o il cresimando: fare da p. a qualcuno. Altra definizione di padrino è in una vertenza cavalleresca, chi fa da testimone all'offensore o all'offeso: gli ha mandato i padrini; volle fargli da p. nel duello. Padrino è anche capo di una cosca mafiosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «padrino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRINO


acquidrino
acquidrino
alessandrino
a·les·san·dri·no
calandrino
ca·lan·dri·no
camerino
ca·me·ri·no
carino
ca·ri·no
cedrino
ce·dri·no
centrino
cen·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
fiorino
fio·ri·no
interino
in·te·ri·no
lauro alessandrino
lauro alessandrino
malandrino
ma·lan·dri·no
mandrino
man·dri·no
marino
ma·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
pellegrino
pel·le·gri·no
peregrino
pe·re·gri·no
quirino
qui·ri·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PADRINO

padre
Padre Celeste
padre e madre
padre guardiano
padreggiare
padrenostro
padreterno
Padreterno
padri
padrigno
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRINO

amorino
antineutrino
caprino
cerino
cinturino
clarino
figurino
leporino
migliarino
mirino
motorino
neutrino
pecorino
pensierino
rosmarino
scontrino
signorino
taurino
trino
ultramarino

Sinonimele și antonimele padrino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PADRINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «padrino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în padrino

Traducerea «padrino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PADRINO

Găsește traducerea padrino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile padrino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padrino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教父
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

padrino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

godfather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धर्म-पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крестный отец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

padrinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মপিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parrain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

godfather
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴッドファーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

godfather
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bố già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द गॉडफादर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vaftiz babası
70 milioane de vorbitori

Italiană

padrino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ojciec chrzestny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хрещений батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νονός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

peetpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gudfader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gudfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padrino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «padrino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padrino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padrino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PADRINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «padrino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «padrino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre padrino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRINO»

Descoperă întrebuințarea padrino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padrino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ritorno del padrino
Con Il ritorno del Padrino Winegardner riprende la saga di Mario Puzo sulla mafia italo-americana, ritraendo le imprese di sangue e onore della famiglia Corleone e dando nuova vita ai protagonisti del libro di Puzo e della memorabile ...
Mark Winegardner, 2010
2
La regola del padrino: Lezioni di Cosa Nostra per i business ...
D’altra parte, molti nel business si comportano peggio dei delinquenti. È questo il punto di partenza di Louis Ferrante, ex“picciotto”della famiglia italoamericana dei Gambino, che distilla nel libro gli insegnamenti (positivi) ...
Louis Ferrante, 2012
3
La famiglia Corleone: Le origini della saga de Il Padrino
Basato su una sceneggiatura di Mario Puzo
Ed Falco, Mario Puzo, 2013
4
The Father. Il padrino dei padrini
Perché The Father Il padrino dei padrini di Vito Bruschini è un thriller dal respiro epico e dal forte impatto narrativo.» Francesco Fantasia, Il messaggero «The father, il primo romanzo di Vito Bruschini, dimostra come la capacità di ...
Vito Bruschini, 2010
5
LA GOMMA DEL FATO PADRINO...: I Racconti di Alfonso, uno ...
Romano Garofalo (Rogar). ' IRucccniî di Alfonso ,. uno Yeti italiano Î La Gomma del F ato Padrino... _ INDICE Presentazione LaGommadelFato Padrino... L' Autore Colophon Presentazione Alfonso,loYeti Italiano, la. Front Cover.
Romano Garofalo (Rogar), 2013
6
Il padrino christiano, del R.P.D. Celso Mancini da Ravenna ...
Горы il Padrino Chriitiano l l. _'DE'L 1t.' т. D. cELso машешь _ Va н о fempre Штат! degni di molta lo. де coloro, i quali pofero ogni faticaßg rf l Rudio in ritrouararti, difcipline, e {cien' f „пёс, per commodo, honore, ö( gloria no« ' Para .öl con ...
Celso Mancini, 1592
7
Il padrino christiano ; per formare i cavallieri di Christo ...
LAT. fopra il Padrino Chriiiizmo ijEL R.j1>. D. cELso мутит. I Van о fempre Штаб degni di molta Io~' de coloro, i quali pofero ogni шкаф“ Rudio in ritrouararti, difcipline, e fcien~ Г, tie, per commodo, honore, 8( gloria noi 42.2; Рсга.& con ...
Celsus Mancini, 1592
8
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Prima però di venim alle prove, “Y\n'l" o che non chiunque ii caso e per tit'fllllèllì tiene al BallrsÌmo privato un fanciullo, diviene tosto padrino; perché ciò non può i\ 'v0fllrtt contro la volontà dichi tiene, il quale Ienga materialmente il fanciullo ...
Paolo Sperone, 1844
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il concilio di Trento decretò che al più nel battesimo si ammetta un padrino e una madrina, non due uomini o due donne. Dal sinodo di. Faenza e da alcuni dottori venne approvata come lodevole consuetudine, che uno solo sia il padrino, ...
Gaetano Moroni, 1848
10
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dal sinodo di Faenza e da alcuni dottori venne approvata come lodevole consuetudine, che uno solo sia il padrino,e questo sia uomo, se il battezzato è fanciullo, o donna se fanciulla; al qual sinodo concorda per modo di esortazione quello di ...
Gaetano Moroni, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padrino în contextul următoarelor știri.
1
Buon compleanno Amiga. Trenta anni fa il padrino è stato Andy …
Il 23 luglio del 1985, durante un evento a New York, da una fotocamera collegata ad un computer - una tecnologia rivoluzionaria per quei ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
per la neo presidente del Rotaract Club
Alla presenza di alcuni rappresentanti del Rotary Club padrino, della Fidapa e del rappresentante distrettuale Distretto Rotaract 2090 Marcello ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Stasera in tv su Rete 4: "Il secondo tragico Fantozzi" con Paolo …
... di fatto un integrazione dell'originale più che un secondo film indipendente, un po' come accaduto con i due primi capitoli de Il padrino. «Cineblog.it, Iul 15»
4
MANHATTAN/ Il bianco e nero di Woody Allen sull alienazione …
Gordon Willis, già direttore della fotografia per la trilogia de Il Padrino, nonché per lungo tempo collaboratore di Allen, porta sullo schermo una ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Associazione mafiosa Chiesti 10 anni per Messina Denaro
Il padrino di Castelvetrano è accusato di associazione mafiosa. Il processo si celebra in appello. In primo grado Messina Denaro aveva avuto ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Da Messina agli Usa per diventare regista
Gianfranco Serraino fu incoraggiato da Tony Brandt, aiuto regista di Francis Ford Coppola nel Padrino I e II, a trasferirsi a Hollywood. «Gazzetta del Sud, Iul 15»
7
Cinema di Frontiera: nuovi appuntamenti
Fuori concorso, proiezione di: Aria ca spira di OliwaSiem, video musicale di Corda Sicula, Seconda primavera e Nella terra del padrino di ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Alena Seredova e Buffon: Famiglia e affari, nessuno fa la guerra all …
... di cui è grandissimo amico, e padrino di battesimo del suo secondogenito Oceano, ad aver riportato il sorriso e la serenità alla modella. «News Italiane, Iul 15»
9
Ridley Scott si occuperà dell'adattamento del romanzo The Cartel
La sceneggiatura sarà firmata da Shane Salerno, che si occuperà della storia che viene descritta come la versione sudamericana de Il padrino. «Movieplayer.it, Iul 15»
10
Omicidio Merlino a Torre del Greco: il nuovo pentito del clan Gionta …
Fu proprio il padrino - secondo le confessioni di Michele Palumbo, reo confesso dell'agguato - a ordinare la morte di «ciuffo bianco», ... «Metropolis Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padrino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/padrino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z