Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paelha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAELHA ÎN PORTUGHEZĂ

pa · e · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAELHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAELHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paelha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paelha

paella

Paella

Paella sau paella este o farfurie de orez, tipică pentru bucătăria spaniolă și care își are rădăcinile în comunitatea din Valencia - prin urmare, în Portugalia este cunoscută sub denumirea de orez din Valencia. A apărut în Spania, în secolele XV și XVI, în regiunea Valencia, mai precis în regiunea Albufera, regiune de orez mare și o mare producție de legume proaspete. Inițial, un vas popular, a fost creat de țăranii care au mers în țară cu paella sau paella, orez, ulei de măsline și sare și ingrediente adăugate ale jocului, legume ale sezonului și resturile pe care le aveau. Roșia era adăugată mai târziu, adusă din America de Christopher Columbus și puiul, care era foarte costisitor după standardele vremii. A paella ou paelha é um prato à base de arroz, típico da gastronomia espanhola e que tem as suas raízes na comunidade de Valência - daí que em Portugal seja comummente conhecido como arroz à valenciana. Surgiu na Espanha, nos séculos XV e XVI, na região de Valência, mais especificamente na região de Albufera, região de grandes arrozais e de grande produção de verduras frescas. Originalmente um prato popular, foi criada pelos camponeses que partiam para o campo com a paellera ou paella, arroz, azeite e sal e agregavam ingredientes da caça, legumes da estação e as sobras que possuíam. O tomate só foi acrescentado posteriormente, trazido da América por Cristóvão Colombo, e o frango, que era muito caro para os padrões da época.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paelha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAELHA


Marselha
Mar·se·lha
Sortelha
sor·te·lha
abelha
a·be·lha
celha
ce·lha
centelha
cen·te·lha
coelha
co·e·lha
gadelha
ga·de·lha
gelha
ge·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
guedelha
gue·de·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parelha
pa·re·lha
pele-vermelha
pe·le·ver·me·lha
relha
re·lha
selha
se·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PAELHA

padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar
padu
paduana
paduano
paduca
padumar
paella
pae
pafioso
pafo
pafuás
paga
pagado
pagadoiro
pagador
pagadoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAELHA

adelha
aselha
botelha
canelha
cernelha
cidadelha
conselha
cortelha
cravelha
esguelha
língua-de-ovelha
marinha-velha
pardelha
perdiz-vermelha
perna-vermelha
quelha
rabo-de-ovelha
savelha
segurelha
verdelha

Sinonimele și antonimele paelha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «paelha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAELHA

Găsește traducerea paelha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile paelha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paelha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

海鲜饭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Paella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Paella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पाएला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نيجرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

паэлья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

paelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

paella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paella
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

paella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Paella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パエリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

빠에야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

paella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Paella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

paella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

paella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

paella
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Paella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паелья
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

paella
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

paella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

paella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

paella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paelha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAELHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paelha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paelha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paelha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre paelha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAELHA»

Descoperă întrebuințarea paelha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paelha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cozinhar em Casa é Fácil
Paelha espanhola comxerez, chouriço & gambas Sou uma admiradorafanáticadeEspanha: da cultura, da comida, do povo. Comi pela primeiravezpaelhanuma viagem que fiz a Alicante com o meu pai, e adorei. O idealserácozinhar este prato ...
Lorraine Pasquale, 2013
2
A sombra do vento
Diz ao teu marido que se deixe de romances. Se ao menos tivesse nome, fossefutebolista ou toureiro... Olha, que achas de pegarmos no Bugatti e irmos comer uma paelha a Castelldefels para discutir tudo isto? É que tens de contribuir com ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
3
Um encontro passageiro
Nunca proveiuma paelha, mas ultimamenteando a provar muitas coisas novas... –apertou a mão a Natalie, fazendoa corar de novo. – Espero quegostem. – Decerteza que sim – respondeu Natalie. Jake viu queela estava a fazer um esforço ...
Donna Kauffman, 2014
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
motar muche muezim mujaedine mula muslin musse náilon naperão negligé nocaute nuance paelha palmarés pane papilon paprica parche parquê passarela passevite pastiche patchuli patê pater-família pater-nóster pátina picles pionés ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Duas Vidas
repreendeume, enquanto se aproximava de mim com uma colher de pau cheia de uma bela paelha, com uma gamba suculenta equilibrada em cima do arroz cor de laranja. A El sabe confecionar muito bem este prato, mas eu tinha vomitado ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
A festa do chibo
... dos Estados Unidos um Galíndez sob anestesia e o transportara para a República Dominicana, Antonio, que conhecia Murphy através de Tavito –tinham jantado juntos, os três, uma paelha regada com vinho de Rioja na Casa de Espanha, ...
Mario Vargas Llosa, 2011
7
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
... tendres feijões mongetes grãos-de-bico cigrons hortaliça verdura legumes llegums lentilhas llentles macarrão macarrons melão com presunto meló amb pernil paelha paella puré puré salada amanida sopa sopa Segundos pratos Segons ...
‎2004
8
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
24 moluscos Preparação Ponha a água para ferver em uma panela grande ou panela de paelha. Some o arroz e cozinhe, abra, durante aproximadamente 7 minutos. Some o queijo, o manjericão, o tomilho, o aipo, as ervilhas e os moluscos.
Jorge Valera
9
Lucas, lAURA E UMA FANTÁSTICA HISTÓRIA SOBRE EXTRATERRESTRES
A paelha - prato principal daquele almoço estaVa quase pronta. Todos tomavam aperitiVos acompanhados de bolachinhas salgadas e patês. Só faltaVa um casal conVidado e pouco antes do meio dia ele chegou. Laurinha e Lucas eram ...
10
Índice Médio de Felicidade
Disse-me que estava outra Vez com fome e eu descongelei uma paelha. Ajudei- o a sentar-se na cama e pousei-lhe o prato no colo. Enquanto lhe daVa a comida à boca, conVersámos durante uns minutos. Falámos de ti. Contei-lhe daquela ...
David Machado, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAELHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paelha în contextul următoarelor știri.
1
Paelha ou Cozido? Sabores do mundo invadem SASUC
A começar com a quinzena europeia, temos o típico Cozido à Portuguesa ou a caraterística Paelha. A 2 de novembro segue-se a quinzena latino-americana, ... «Notícias de Coimbra, Oct 15»
2
Começa a 8ª edição do Festival Internacional de Gastronomia de …
12h00 – Clube da Cozinha de Araxá – “Paelha Caipira”. TODOS OS DIAS: - Tendas gastronômicas. - Encontro de Fodd Trucks. - Oficinas culinárias – Carreta ... «Diário de Araxá, Sep 15»
3
Festival do marisco na cidade do Porto
... açorda de camarão, navalheiras, mexilhões à galega, paelha e misto de marisco, entre outros. Todas estas especialidades podem ser degustadas ao som de ... «Blasting News, Aug 15»
4
"Marisco ao Largo",um festival aliado às férias
... búzios, camarão, gambas, lagosta, lagostins, lavagante, mexilhão, navalheiras, sapateiras, santolas e confecções como feijoada ou até paelha de marisco. «Jornal Hardmusica, Aug 15»
5
O melhor do marisco (e não só) começa hoje no Porto
Gambas, navalheiras, percebes, amêijoas à Bolhão Pato, paelha, mexilhões à galega, arroz de marisco, sapateira recheada, açorda e salada tropical de ... «Revista Sábado, Aug 15»
6
Tom Slothower's paelha feeds a crowd
Tom Slothower seems kinda normal in his Ellwanger-Barry neighborhood home. His wife, Mary Lavin, is a teacher, and while one of their two sons is pierced ... «Rochester Democrat and Chronicle, Iul 15»
7
Mês da Enguia de 1 a 31 de Março em Salvaterra de Magos – Em …
... cataplana de enguia, enguia de escabeche, espetada de enguia ou paelha de enguia, entre muitas outras especialidades que os restaurantes aderentes têm ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mar 15»
8
Sugestões para um fim de semana em cheio
Mais perto da praia, o Furnas do Guincho tem cataplana de polvo e paelha de marisco, entre outras opções. Todos os menus estão disponíveis online e ... «Observador, Feb 15»
9
Francesinha está no top 10 dos melhores sabores locais da Europa
... a paelha de valência; o Goulash de Budapeste e, por fim mas não menos apetitosos, os cachorros quentes de Reiquejavique, na Islândia. Por isso já sabe. «Blasting News, Feb 15»
10
Participantes arrasam casting do Masterchef
"Estou a pensar que o rapaz sem culpa nenhuma fez uma paelha com produtos congelados, que gastou 10 euros no total. Ganhou uma colher. Será que ... «Revista Sábado, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paelha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paelha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z