Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "savelha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAVELHA ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVELHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVELHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «savelha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
savelha

Alosa fallax

Alosa fallax

Aloe fallax Lacépède, 1800, cunoscută sub numele de savoy sau saboga, este o specie de pești anadromi din familia Clupeidae, cu o lungime de până la 55 cm și până la 2 kg de greutate, comună pe coasta Atlanticului de Nord-Est, de la Maroc la Norvegia , în Marea Nordului și în Marea Baltică, precum și în Marea Mediterană, inclusiv în Marea Neagră, care penetrează adânc în estuare și în zonele inferioare ale celor mai multe râuri. Unele subspecii sunt cunoscute a fi strict apă dulce, inclusiv A. fallax killarnensis în lacurile din regiunea Killarney și A. fallax lacustris în lacurile din nordul Italiei. Alosa fallax Lacépède, 1800, conhecida pelos nomes comuns de savelha ou saboga, é uma espécie de peixe anádromo da família Clupeidae, com comprimento até aos 55 cm e até 2 kg de peso, comum nas costas do Atlântico Nordeste, desde Marrocos até à Noruega, no Mar do Norte e no Báltico, e em todo o Mediterrâneo, incluindo o Mar Negro, penetrando profundamente nos estuários e nos cursos inferiores da maioria dos rios. São conhecidas algumas subespécies que são estritamente de água doce, entre as quais A. fallax killarnensis, nos lagos da região de Killarney, e A. fallax lacustris, nos lagos do norte da Itália .

Apasă pentru a vedea definiția originală «savelha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVELHA


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
cravelha
cra·ve·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAVELHA

savandija
savanícola
savará
savarim
savart
savasto
savastro
savata
saveirista
saveiro
sav
savica
savicão
savito
savitu
savígnia
savodinsquita
savoga
Savóia
savônulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVELHA

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

Sinonimele și antonimele savelha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «savelha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVELHA

Găsește traducerea savelha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile savelha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savelha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鲱鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la sierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Shave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

menhaden
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سمك من جنس الرنكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

менхаден
278 milioane de vorbitori

Portugheză

savelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

menhaden
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

alose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menhaden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

menhaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メンハーデン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

청어의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

menhaden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá mòi dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

menhaden
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

menhaden
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ringa balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

menadi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Shave
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

менхаден
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

menhaden
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

menhaden
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

menhaden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

menhaden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

menhaden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savelha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVELHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «savelha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savelha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savelha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre savelha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVELHA»

Descoperă întrebuințarea savelha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savelha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
... 1 829) - Savelha / Brazilian menhaden - Brevoortia pectinata (Jenyns, 1 842) - Savelha / Argentine menhaden - Chirocentrodon bleekerianus (Poey, 1867) - Dogtooth herring - Harengula clupeola (Cuvier, 1 829) - Sardinha-cascuda / False ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
... Bagre 3.992 4.333 — Baleia 3.464 3.314 3.930 Merluza 3.257 3.333 2.000 Anchova 1.249 1.609 3.132 Miragaia 2.858 3.933 2.000 Corvina 960 76 984 Pampo 2.857 3.333 3.000 Sardinha 532 363 533 Savelha 2.857 3.333 — Pirarucu 411 ...
3
Passaporte Para O Sabor
Pode ser servida grelhada na brasa ou frita. São inúmeras as espécies encontradas na costa brasileira, destacando-se: sardinha-verdadeira, sardinha- lage, sardinha- cascuda, sardinha-prata, sardinha-cachorro, savelha, savelha- mole ou ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
4
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Menhaden oil - óleo de savelha: contém ácidos graxos essenciais vitais ao metabolismo da pele saudável. O óleo é obtido da pequena savelha do Atlântico Norte, que é um peixe pouco maior que um arenque. Menthol- mentol: fragrância .
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
5
Archivo pittoresco
D'estas especies as mais saborosas e estimadas são: agulha, azevia, cachorra, congro, corvina, enxova, gallo, lagosta, linguado, mello, moreia, pescada, rei, rohallo, rodovalho, ruivo, salmonete, sargo, savel, savelha, solha c tainha.
6
O pescador artesanal do Sul
São envolvidos, nas várias versões destas lendas, o linguado, a savelha e o siri. Por vezes aparecem os três juntos. O linguado e a savelha representam os " maus peixes" e o siri aparece como o "bonzinho". LENDA DO SlRl: "Nossa Sinhora ...
Lilian Argentina B. Marqués, 1980
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Da mesma base sav- são: savelha, «.sável pequeno»; savelhinha, «savelha pequena» ; savolho, «o mesmo que savelha». Há, ainda, Sável, alcunha da Murtosa; saveiro, em Portugal e no Brasil; cf.: «...a lua como um saveiro de prata,  ...
8
Publicações avulsas do INIP
SAVELHA Alosa fallax (Lacepède, 1803) Ordem - CLUPEIFORMES Família - CLUPEIDAE CARACTERES DISTINTIVOS: A "savelha" e o "sável", que já foram caracterizados em relação à "sardinha", devem também ser diferenciados entre si, ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
J. MOLINA F. SAVELHA. Brevoortia aurea, da família Clupeidae (a mesma de algumas espécies conhecidas como sardinhas), pode ser encontrada desde as costas dos EUA ao Rio Grande do Sul. Apresenta uma característica mancha preta ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
10
Anais
c) A Corvina e a Pescadinha são peixes magros, durante tôdas as estações do ano, enquanto o Bagre, a Savelha e a Tainha são peixes gordos, embora estejam magros em certas épocas do ano; d) O teor máximo de gordura da Savelha e ...
Associaȯ̂ Brasileira de Qum̕ica, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVELHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savelha în contextul următoarelor știri.
1
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Savelha à moda de Valença · Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Queijo fresco de cabra algarvia. «RTP, Iul 15»
2
Savelha à moda de Valença
Savelha à moda de Valença. António Jorge - Antena 1 - Antena 1 30 Jun, 2015, 13:39 / atualizado em 30 Jun, 2015, 13:45 | Especial Informação. logotipo ... «RTP, Iun 15»
3
Comlurb remove 37,4 toneladas de peixes mortos da Lagoa …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão também informou que, embora os índices de ... «R7, Apr 15»
4
Peixes morrem na Lagoa Rodrigo de Freitas devido a choque …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão informou que, embora os índices de ... «R7, Apr 15»
5
Início Rio de Janeiro Peixes aparecem mortos na Lagoa Rodrigo de …
A queda rápida da temperatura teria provocado a morte dos poucos peixes da espécie Savelha. O monitoramento do local é realizado pelas equipes da SMAC, ... «Manchete Online, Apr 15»
6
Comlurb recolhe 460 quilos de peixes mortos na Lagoa, Rio
... nível, dentro da normalidade, o que indica que a morte destes poucos peixes da espécie Savelha, tenha ocorrido em função da queda rápida da temperatura. «Globo.com, Apr 15»
7
Peixes morrem na Lagoa e Beltrame alerta: "E se acontecer nos …
Isso causou uma queda rápida de temperatura de quatro graus, matando "poucos peixes da espécie Savelha", como considerou a secretaria. A Comlurb ... «Globo.com, Apr 15»
8
Trinta mil lampreias subiram o Mondego em dois anos pela nova …
... o nível freático a jusante, e bloqueou a passagem da lampreia e de vários peixes, todos de reconhecido valor económico na região, como o sável, a savelha, ... «RTP, Feb 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, Feb 15»
10
Grande número de peixes mortos aparece em Laguna e no Rio …
Em ambas as regiões, visualizamos esses pescados, que são a popular savelha, boiando. Eles estavam agonizando, na busca de oxigênio — informa o cabo ... «Diário Catarinense, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savelha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/savelha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z