Înțelesul "pele-vermelha" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PELE-VERMELHA ÎN PORTUGHEZĂ

pe · le · ver · me · lha

CE ÎNSEAMNĂ PELE-VERMELHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Oamenii amerindieni

Povos ameríndios

Nativ, indian sau american nativ sunt numele dat oamenilor din America înainte de sosirea europenilor și a descendenților lor actuali. Cea mai acceptată ipoteză a originii sale este că primii locuitori ai Americii au venit din Asia care traversa Strâmtoarea Bering la sfârșitul epocii înghețate acum 12 000 de ani. Termenul "indian" provine din faptul că Christopher Columb, când a ajuns în America, a fost convins că a ajuns în India, deoarece neamul spaniol pentru indigenul indian este indian, așa că el a numit popoarele indigene acolo a găsit. Din acest motiv, ea se referă încă la insulele Caraibe ca Indiile de Vest. Ulterior, acești oameni au fost considerați o rasă distinctă și au fost numiți și piei roșii. Termenul Amerindian este folosit pentru a desemna nativii continentului american, înlocuind cuvintele "indieni", "indigeni" și alții considerați prejudiciați.

Índio, indígena ou nativo americano são os nomes dados aos habitantes humanos da América antes da chegada dos europeus, e os seus descendentes atuais. A hipótese mais aceite para a sua origem é que os primeiros habitantes da América tenham vindo da Ásia atravessando a pé o Estreito de Bering, no final da idade do gelo, há 12 mil anos. O termo "índio" provém do facto de que Cristóvão Colombo, quando chegou à América, estava convencido de que tinha chegado à Índia, haja vista que o gentílico espanhol para a pessoa nativa da Índia é indio, e dessa maneira chamou os povos indígenas que ali encontrou. Por essa razão também, ainda hoje se refere às ilhas do Caribe como Índias Ocidentais. Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. O termo ameríndio é usado para designar os nativos do continente americano, em substituição às palavras "índios", "indígenas" e outras consideradas preconceituosas.

TRADUCEREA PELE-VERMELHA

Găsește traducerea pele-vermelha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pele-vermelha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pele-vermelha» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 印第安人
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Piel-roja
• Traducător din Portugheză - Engleză: Red skin
• Traducător din Portugheză - Hindi: रेड इंडियन
• Traducător din Portugheză - Arabă: redskin
• Traducător din Portugheză - Rusă: краснокожий
• Portugheză: pele-vermelha
• Traducător din Portugheză - Bengali: আমেরিকার অদিম অধিবাসী
• Traducător din Portugheză - Franceză: Redskin
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kulit merah
• Traducător din Portugheză - Germană: Rothaut
• Traducător din Portugheză - Japoneză: redskin
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 아메리칸 인도인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: redskin
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mọi da đỏ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: redskin
• Traducător din Portugheză - Marathi: लाल त्वचा
• Traducător din Portugheză - Turcă: kızılderili
• Traducător din Portugheză - Italiană: pellerossa
• Traducător din Portugheză - Poloneză: czerwonoskóry
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: індіанець
• Traducător din Portugheză - Română: redskin
• Traducător din Portugheză - Greacă: ερυθρόδερμος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Rooi vel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Röd hud
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: rødhud

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELE-VERMELHA»

Descoperă întrebuințarea pele-vermelha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pele-vermelha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Campo Analítico: Um conceito clínico

Aqui está a chave: a “pele-Vermelha” do paciente, com a suas flechas flamejantes, põe fogo na “pele-Vermelha” do analista. A mesma pele-Vermelha com a qual o analista tinha perdido o contato e que pegou fogo na crise de seu ...

Antonino Ferro, Roberto Basile

Segredos Da Boa Pele - Preservacao E Correcao

Isso porque, em concentrações mais elevadas, essepeeling deixa a pele vermelha e despelando. Um tipo de peeling considerado mais radical é a dermoabrasão, classificada comopeeling mecânico. Uma lixa acoplada a uma máquina ...

Otávio Roberti Macedo, 1998

Ministerio da Cultura e Coordenacao Cientifica

Lombada com sete nervos, também decorada a ouro, tendo colado na segunda casa superior o rotulo de pele vermelha e letras douradas "Uniform. / dos / Regim / das / Conquistas." 426x270 mm.; _/_126_/ p. 31 das quais contêm figurinos ...

Cinco crianças e um segredo

Acho que a gente devia ser realmente vermelho; deve ser superior ter a pele vermelha mesmo, se você é um pele-vermelha. O ocre vermelho que a cozinheira usava nas lajotas da cozinha parecia ser a coisa mais vermelha que havia na ...

Nesbit, Edith

História dos ideais: valores e ideais ao longo da história

Essa atitude do pele-vermelha só nos traz lembranças elevadas: a paixão de Zaratustra por manter limpas a terra e a água, o amor de Francisco de Assis ao irmão lobo e aos irmãos pássaros, a pregação de Santo António de Pádua aos ...

Eduardo Mora Anda, 2006

As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia

(3) para os equivalentes em inglês e em italiano/português que tivessem variação ortográfica, procuramos registrar todas as variantes concomitantemente : PELLEROSSA; PELLIROSSA / / s.m.p./s. PELE VERMELHA: PELE- VERMELHA ...

‎2007

Berne e Levy Fisiologia

O fluxo sanguíneo rápido pode ser acompanhado por palidez da pele quando as anastomoses AV estão abertas, e o fluxo sanguíneo lento pode ser associado à pele vermelha quando esta é exposta ao frio. CIRCULAÇÃO DO MÚSCULO ...

Bruce Koeppen, 2011

O guia Perricone para ter a pele mais jovem

Graças às extraordinárias propriedades antiinflamatórias do ALA, pudemos resolver dois problemas que parecem ser opostos polares: a pele vermelha e irritada da rosácea, e a pele pálida e sem vida, decorrente de falta de sono, excesso ...

Nicholas Perricone, 2005

Tratamentos naturais: um guia completo para tratar problemas ...

SINTOMAS DO ECZEMA AGUDO • Pele vermelha, ressecada, inchada, com queimação • Uma vontade forte, quase irresistível, de coçar • Bolhas que estouram, exsudam e criam casca SINTOMAS DO ECZEMA CRÓNICO • Casos recorrentes ...

James F. Balch, 2005

A utopia brasileira e os movimentos negros

De outro, a redskin, "pele-vermelha". Na primeira, encontraríamos as obras que são, sem dúvida, as mais sofisticadas da literatura produzida nos EUA. E a linhagem de Hawthorne, Melville, Henry James, Emily Dickinson, T. S. Eliot.

Antonio Risério, 2007