Înțelesul "cravelha" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CRAVELHA ÎN PORTUGHEZĂ

cra · ve · lha

CE ÎNSEAMNĂ CRAVELHA ÎN PORTUGHEZĂ?

cuier

Cravelha

Pinul este o piesă metalică sau din lemn care, în anumite instrumente de frânghie, permite controlul tensiunii aplicate fiecărei frânghii, strângerea acesteia sau slăbirea acesteia, determinând reglarea ideală. În Brazilia, este cunoscută și ca tarraxa. Cârligele sunt introduse în cârligul, situat la capătul exterior al brațului instrumentului. Pe anumite chitare electrice moderne, cravelhal-ul a fost suprimat și bolțurile au fost astfel transferate în picioare, la celălalt capăt al corzilor. Unii autori disting denumirea "cuielor" de la "cuiburi": numesc "cuier" atunci când axa de rotație a piesei este perpendiculară pe planul cuierului și sună "chime" atunci când axa de rotație a piesei este paralelă cu planul cuiului. Pinwheels pe o chitara din otel Pinwheels pe o chitara de nylon In general, pinii trebuie sa fie rotite cu mana goala si sunt gasite in ...

Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

TRADUCEREA CRAVELHA

Găsește traducerea cravelha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cravelha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cravelha» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 衣夹
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cierre
• Traducător din Portugheză - Engleză: Peg
• Traducător din Portugheză - Hindi: खूंटी
• Traducător din Portugheză - Arabă: وتد
• Traducător din Portugheză - Rusă: колышек
• Portugheză: cravelha
• Traducător din Portugheză - Bengali: গোঁজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: cheville
• Traducător din Portugheză - Malaeză: peg
• Traducător din Portugheză - Germană: Wirbel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: くいです
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 말뚝
• Traducător din Portugheză - Javaneză: peg
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Chốt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆப்பை
• Traducător din Portugheză - Marathi: निमित्त
• Traducător din Portugheză - Turcă: kazık
• Traducător din Portugheză - Italiană: piolo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kołek
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: кілочок
• Traducător din Portugheză - Română: cuier
• Traducător din Portugheză - Greacă: πάσσαλος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: pen
• Traducător din Portugheză - Suedeză: peg
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: peg

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAVELHA»

Descoperă întrebuințarea cravelha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cravelha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário de termos e expressões da música

cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...

LUCIEN JENKINS

Nominalia

Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...

Herminia Herminii

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista universal Lisbonense

A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...

A Portuguese-English Dictionary

couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...

Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...

Sons novos para o piano, a harpa e o violão

27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...

Jorge Antunes, 2004

Folclore nacional: Danças, recreação e música

Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...

Alceu Maynard Araújo, 2004

Benjamin: romance

Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...

Chico Buarque, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAVELHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cravelha în contextul următoarelor știri.

Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube

A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, Mar 15»

Severas mentiras, velho fado nosso

Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, Dec 14»

Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo

Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, Mai 14»

Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …

Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, Feb 11»