Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecorear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECOREAR ÎN PORTUGHEZĂ

pe · co · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PECOREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pecoreio
tu pecoreias
ele pecoreia
nós pecoreamos
vós pecoreais
eles pecoreiam
Pretérito imperfeito
eu pecoreava
tu pecoreavas
ele pecoreava
nós pecoreávamos
vós pecoreáveis
eles pecoreavam
Pretérito perfeito
eu pecoreei
tu pecoreaste
ele pecoreou
nós pecoreamos
vós pecoreastes
eles pecorearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pecoreara
tu pecorearas
ele pecoreara
nós pecoreáramos
vós pecoreáreis
eles pecorearam
Futuro do Presente
eu pecorearei
tu pecorearás
ele pecoreará
nós pecorearemos
vós pecoreareis
eles pecorearão
Futuro do Pretérito
eu pecorearia
tu pecorearias
ele pecorearia
nós pecorearíamos
vós pecorearíeis
eles pecoreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pecoreie
que tu pecoreies
que ele pecoreie
que nós pecoreemos
que vós pecoreeis
que eles pecoreiem
Pretérito imperfeito
se eu pecoreasse
se tu pecoreasses
se ele pecoreasse
se nós pecoreássemos
se vós pecoreásseis
se eles pecoreassem
Futuro
quando eu pecorear
quando tu pecoreares
quando ele pecorear
quando nós pecorearmos
quando vós pecoreardes
quando eles pecorearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pecoreia tu
pecoreie ele
pecoreemosnós
pecoreaivós
pecoreiemeles
Negativo
não pecoreies tu
não pecoreie ele
não pecoreemos nós
não pecoreeis vós
não pecoreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pecorear eu
pecoreares tu
pecorear ele
pecorearmos nós
pecoreardes vós
pecorearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pecorear
Gerúndio
pecoreando
Particípio
pecoreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECOREAR


assenhorear
as·se·nho·re·ar
assorear
as·so·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
desassorear
de·sas·so·re·ar
dessaborear
des·sa·bo·re·ar
dissaborear
dis·sa·bo·re·ar
enflorear
en·flo·re·ar
ensenhorear
en·se·nho·re·ar
esporear
es·po·re·ar
florear
flo·re·ar
fosforear
fos·fo·re·ar
marmorear
mar·mo·re·ar
mentorear
men·to·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
primorear
pri·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
senhorear
se·nho·re·ar
sorear
so·re·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PECOREAR

pecioleano
pecioliforme
peciolular
peciólulo
pecite
pecília
pecíolo
peco
pecoapá
peconha
pecópteris
pectar
pectato
pectina
pectinase
pectináceo
pectinibrânquio
pectinicórneo
pectiniforme
pectinídeo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECOREAR

acarrear
alvorear
assaborear
aurorear
clarear
deletrear
desassenhorear
ensorear
estrear
frear
guerrear
lavorear
marear
pavorear
rastrear
reassenhorear
recrear
ressaborear
sofrear
tutorear

Sinonimele și antonimele pecorear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pecorear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECOREAR

Găsește traducerea pecorear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pecorear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecorear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

pecorear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pecar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pecorize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

pecorear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pecorear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

pecorear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pecorear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

pecorear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pecorear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pecorear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pecorear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

pecorear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

pecorear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pecorear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pecorear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

pecorear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pecorear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pecorear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pecorear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pecorear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

pecorear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pecorear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

pecorear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pecorear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pecorear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pecorear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecorear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECOREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecorear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecorear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecorear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pecorear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECOREAR»

Descoperă întrebuințarea pecorear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecorear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PECOREAR , v.n. passer a noit» ó relenlo (quai o gado). PECUÍNIIA, sf. dicto picante, re m oc] ue. PECULIAR , adj de peculio (fig- ) special. PECULIO, s.m. beos, diobeiro, etc. ; notas. PECUNIA, tS.famiU dinheiro. PECUNIARIO', adj. relativo a ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.pecora) * *Pecorear*, v.i.Ant. Passar anoite no campo, comoo gado namalhada. Cf. Viriato Trág.,696.(Do lat.pecus, pecoris) * *Peçós*, m.pl.Prov. beir . Fios da urdidura, que ficam sem trama no fimdateia, e de que se fazem torcidas.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PECOREAR , v. n. Pasear a noite no campo , ao relento , como o gado na malhada. Viriato, 18. 67. щ PEÇONHA , s. f . Veneno. §. Peçonha : a mate» ria podre das ferídas. §. fig. к a pratica branda tem sua peçonha ; '* i. 6 , a boa Irnguagem ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Peçonha , f. f. Veneno. Pus. Peçonhento , adj. Venenofo. Que tem pus. Pecorear , v. n. PaíTar a noite ao retento , cerno o gado. Pecuinha , f. f. Diclo por modo de remoque. A voz da ave', que co- meça a cantar. Peculiar , adj. De peculio. Fig.
5
Diccionario de lingua portuguesa,
PECOREAR , v. n, Passar a noite no campo, ao retento , como o gado na malhada. Viriato, PEÇONHA, s f. Venene. S- Peçonba: a materia podre das fétidas. §. fig. " a pratica bran- da tem sua peçonba ; " i. с , a boa linguagem persuade talvez ...
António de Morais Silva, 1813
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *peku- in App. Akin to Sp. peculiar, E.peculate]; pecorea f. rustling; pecorear t. to rustle. pecoso, sa a. freckled. [From peca] pectina f. pectin. [Fr. pectine: icl. < Gk. 1200105: congealed, verbal adj. of pegnunai: to coagulate. See *pag- in ...
Edward A. Roberts, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Pecorear, v. n. to pass the night in the fields exposed to the dampness and dew. Pecuinha, s. f. (a vulgar word ;) ex. Dar pecuinkas, is for a bird to begin to sing. See also Remoque. Deitar ou bolar pe- cuinhas a huma mulher, to endeavour to  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desus. Qualquer mulher, depreciativamente. / Lus. da Beira. Jovem empolada. / Lus. de Trás- -os-Montes. Jovem leviana, que dá atenção a todos os galanteios. PECOREAR, v. i. — Do lat. pecus — Ant. Passar a noite no campo, ao relento, ...
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près. ind. cb. pedir, pecói, ni. peçonha 16) f. peçonhento, adj. pécora,,/', pecorear, r. peços, т. pé-coxinho, т. pectato, m □ pectén, т. ; pl. pectenes (te). péctico, adj. pectina, /. pectíneo, adj. pectinibrànquio, adj. pectinicórneo, adj. pectófito, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
2. ̊ Congresso Brasileiro de Apicultura com participação ...
... que hay que alimentaria con miei y polen porque las abejas necesitan para su alimentación estos pro- ductos, argumentando adernás que por producir Jalea real, las abejas no pueden dedicarse a pecorear néctar. — Estas dis fusiones en  ...
‎1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecorear în contextul următoarelor știri.
1
La avispa asiática, la asesina de la biodiversidad
«El mayor peligro ya no es el número de abejas que capturan», alerta Leza, «sino que éstas dejan de salir a pecorear, lo que supone que no recogen polen y ... «El Mundo, Oct 15»
2
Los apicultores foráneos pagarán tres euros por cada colmena que …
... establecidos por el radio de acción de cada uno de ellos considerando la actividad productiva de la flora melífera de la zona durante el período de pecorear y ... «La Opinión de Zamora, Sep 15»
3
Colapso en población de abejas provoca caída en producción de …
“Si llueve, no permite que la abeja salga a pecorear –recolectar néctar- y la reserva se la comen; si hace mucho calor, no hay flores para que coman pues el ... «La Crónica de Hoy, Iul 15»
4
Extinción de abeja melipona obedece a la falta de flores silvestres …
Apuntó que uno de los factores que abundan a la extinción de esta especie de abeja, es la falta de alimento ya que no encuentran flores para pecorear. De ahí ... «alcalorpolitico, Mai 15»
5
Espantapájaros contra las águilas
... "matan reinas, obreras y zánganos, especialmente cazándolas al vuelo, cuando van a pecorear". Es más, afirma que "suelen ir a las que regresan cargadas". «La Opinión de Zamora, Mar 15»
6
“Hay suficiente investigación científica que evidencia los daños en …
... cuando las abejas salen a pecorear. Poco después de eso, se produjo la mortandad de todas las abejas que habían salido de la colmena a buscar sustento. «Rebelión, Dec 14»
7
Puebla y Veracruz reglamentan traslado de 60 mil colmenas
... permanecer en esta entidad del primero de enero al 31 de junio, ya que antes de este acuerdo sólo tenían permiso para pecorear por un espacio de 90 días. «e-consulta, Dec 14»
8
Las abejas a merced de plaguicidas peligrosos
... hizo un raleo de sus árboles con SEVIN siete días después del inicio de la floración, justo a la hora del calor cuando las abejas salen a pecorear. «Rebelión, Nov 14»
9
¿Otra vez los plaguicidas?
La abejas salen en la mañana a pecorear en las flores para extraer el néctar y transformarla en miel. Sincelejo. Algodoneros que firmaron el acuerdo de ... «El Meridiano de Sucre.com.co, Nov 13»
10
A la caza del gigante asiático
Es este el inicio de una reacción en cadena que mermará notablemente la producción de miel en la colmena: asustadas, las abejas evitarán salir a pecorear, ... «El Correo, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecorear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pecorear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z