Înțelesul "dissaborear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DISSABOREAR ÎN PORTUGHEZĂ

dis · sa · bo · re · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DISSABOREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dissaboreio

tu dissaboreias

ele dissaboreia

nós dissaboreamos

vós dissaboreais

eles dissaboreiam

Pretérito imperfeito

eu dissaboreava

tu dissaboreavas

ele dissaboreava

nós dissaboreávamos

vós dissaboreáveis

eles dissaboreavam

Pretérito perfeito

eu dissaboreei

tu dissaboreaste

ele dissaboreou

nós dissaboreamos

vós dissaboreastes

eles dissaborearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu dissaboreara

tu dissaborearas

ele dissaboreara

nós dissaboreáramos

vós dissaboreáreis

eles dissaborearam

Futuro do Presente

eu dissaborearei

tu dissaborearás

ele dissaboreará

nós dissaborearemos

vós dissaboreareis

eles dissaborearão

Futuro do Pretérito

eu dissaborearia

tu dissaborearias

ele dissaborearia

nós dissaborearíamos

vós dissaborearíeis

eles dissaboreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dissaboreie

que tu dissaboreies

que ele dissaboreie

que nós dissaboreemos

que vós dissaboreeis

que eles dissaboreiem

Pretérito imperfeito

se eu dissaboreasse

se tu dissaboreasses

se ele dissaboreasse

se nós dissaboreássemos

se vós dissaboreásseis

se eles dissaboreassem

Futuro

quando eu dissaborear

quando tu dissaboreares

quando ele dissaborear

quando nós dissaborearmos

quando vós dissaboreardes

quando eles dissaborearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dissaboreia tu

dissaboreie ele

dissaboreemosnós

dissaboreaivós

dissaboreiemeles

Negativo

não dissaboreies tu

não dissaboreie ele

não dissaboreemos nós

não dissaboreeis vós

não dissaboreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dissaborear eu

dissaboreares tu

dissaborear ele

dissaborearmos nós

dissaboreardes vós

dissaborearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dissaborear

Gerúndio

dissaboreando

Particípio

dissaboreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DISSABOREAR

Găsește traducerea dissaborear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dissaborear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissaborear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Disipar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To disfigure
• Traducător din Portugheză - Hindi: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Arabă: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Rusă: dissaborear
• Portugheză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Bengali: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Franceză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Germană: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Marathi: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Turcă: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Italiană: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Зневажити
• Traducător din Portugheză - Română: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Greacă: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: dissaborear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dissaborear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSABOREAR»

Descoperă întrebuințarea dissaborear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissaborear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Portuguese-English Dictionary

discoteca. dissaborear. — acerca de, a respeito de, sdbre, to discourse on, about . — em, to meditate on. discoteca (/.) a collection of phonograph records; record cabinet, discrepancia (/.) discrepancy, difference, disagreement, unconformity.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Obras completas. 2. ed

Que mal vos fizérão os Litteratos (me dirão esses Zeladores) para os vir dissaborear da sua profissão? Veas tu , digno imitador do Poeta(i) que exhortava os Romanos a que affundassem no mar quanta riqueza tinhão para conseguirem ser ...

Francisco Manoel do Nascimento, 1819

Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...

... e dissaborear-'se os Mougespque-,privados-do seu direito da eleição.,~ _esnccumbindo-áforça externa, .frquslhes impoem _o-que elles menos querião, nemvpor isso-hãode ficarümais robustos; -ezalentados ,na obseryaneian, Ainda lesta ...

Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827

Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...

Finalmente naõ se resolvendo o Papa a dissaborear a EIRey Catholico, o Bispo de Lamego se embarcou em Leorne para Lisboa , onde, ainda que molograda a sua mistàõ , soy rece- bido com o applaufo , que mereciaÔ as suas acções, ...

Antonio Caetano de Sousa, 1740

Novo dicionário da língua portuguesa

+ sabor) *Dissaborear*,v.t. Causar dissabora. * *Dissaborido*, adj. O mesmo que dissaboroso. Cf. Camillo, Esqueleto, 54. *Dissaboroso*,adj. Que não tem sabor. Desgostoso. Triste. Quedissaboreia. Cf. Camillo. Estrêl.Fun., 234. (De dis.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

fazer todos os esforcos por ganba-lo. Disp'utaéel, adi. que pode disputarse , duvidozo. Dissabor , и m. o contrario do sabor : fig. desprazer : fallar com „ , com desabrimento. Dissaboreado , p. p. de dissaborear. Dissahorear , v. a. tirar o sabor ...

‎1818

Miscellanea

por rezão de estado, e por seguir os modos del-Rei seu pai, que erão não dissaborear ninguem, quanto mais a hum Principe tão poderoso, e valente como Zacor, e tão temido na Hespanha: o qual por pretender a Princesa, e se publicar ser ...

Miguel Leitão de Andrada, 1867

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Mortilicar, contristar, dissaborear - atormentar - macerar - domar, re rimir. Morto, ca aver, defuncto - (odj.) exangue, exanime, fallecido - Iivido, pallido. _ Mortorío ou Mortuorio, exequias, funeral. Moscar fugir. Moscardo,atavão, tavão. Mosquete  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Displicente, II, 75. Dispor, Ib 75*. Disputa, II, 75. Dissabor, II, 75. Dissaborear, II, 75. Disseccar, II, 74. Dissensâo, II, 75. Dissentir, II, 75. Dissidençia, II, 75. Dissidente, II, 75. Dissimilar, II, 75. Dissimile; II, 75 Dissiminar, П. 74. Dissimulado , I, 22i.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Conceber tedio ou aversão, aborrecer-se, descontentar-se, perder o gosto, crear desgosto, ofl'cnder-se da pessoa ou cousa, dissaborear-se. '- Como os homens não se desgostam do vicio, é necessario exprobrarlh'o continuamente.

Domingo Vieira, 1873