Descarcă aplicația
educalingo
pena

Înțelesul "pena" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENA ÎN PORTUGHEZĂ

pe · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENA ÎN PORTUGHEZĂ?

pană

Pene este una dintre structurile epidermice care formează căptușeala exterioară distinctivă sau penajul în Păsări. Ele sunt considerate cele mai complexe structuri integumentare găsite în vertebrate. Acestea sunt printre caracteristicile care disting păsările de alte grupuri vii. Pene au fost de asemenea găsite în Theropoda. Deși pene par să acopere întregul corp de păsări, ele apar doar în anumite zone bine definite ale pielii. Ajutor în timpul zborului, izolare termică, hidroizolare și ajutor pentru culori în comunicarea și protecția păsărilor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENA

Helena · Lorena · Lucena · Madalena · Viena · antena · arena · cadena · catena · cena · chilena · elena · ena · lena · morena · nena · pequena · rena · sena · serena

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PENA

pen · penachar · penacheira · penacheiro · penachinho · penacho · penachudo · Penacova · penação · penada · penadeira · penado · penafidelense · Penafiel · penagris · Penaguião · penaguiota · penal · penalidade · penalista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENA

Alcanena · Filomena · Vilhena · acena · albena · amarena · avena · barrena · carena · ciena · domena · fena · galena · indígena · melena · nazarena · novena · sirena · urena · verbena

Sinonimele și antonimele pena în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PENA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENA

Găsește traducerea pena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pena din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pena» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

羽毛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

feather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ريشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

перо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

plume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Feder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lông chim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हलकीफुलकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tüy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

piuma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pióro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φτερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fjäder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pena

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pena.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Cesare Beccaria
Não é a intensidade da pena que produz o maior efeito sobre o espírito humano, mas a extensão dela.
3
Cesare Beccaria
Para que uma pena produza o seu efeito, basta que o mal que ela mesmo inflige exceda o bem que nasce do delito.
4
Cesare Beccaria
Quanto mais a pena for rápida e próxima do delito, tanto mais justa e útil ela será.
5
George Burns
É uma pena que todas as pessoas que sabem como é que se governa o país estejam ocupadas a conduzir táxis ou a cortar cabelo.
6
Norman Douglas
Raramente vale a pena ser rude. Nunca vale a pena ser rude pela metade.
7
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
8
George Herbert
Ousa dizer a verdade: nunca vale a pena mentir. / Um erro que precise de uma mentira, acaba por precisar de duas.
9
William James
Acredita que vale a pena viver, e a tua convicção ajudará a criar esse facto.
10
Helge Krog
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENA»

Descoperă întrebuințarea pena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vale A Pena Amar
O autor, José Carlos De Lucca, divide com o leitor momentos de sua vida, os quais considera lições que poderão ajudá-lo a solucionar enigmas que o destino lhe apresentou.
JOSE CARLOS DE LUCCA
2
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
3
A pena e a lei
Além de divertir o leitor, a peça 'A pena e a lei' fala dos dias atuais ao analisar questões sociais como trabalho na usina, reivindicações dos trabalhadores, companhias estrangeiras, fome e prostituição.
Ariano Suassuna, 1994
4
Faça o amor valer a pena
Neste livro, Rosana Braga toca em um dos pontos mais importantes dos relacionamentos - o comprometimento.
ROSANA BRAGA
5
Vai Valer a Pena
Joaquim Quintino Aires ouviu-as, com o ouvido treinado do psicólogo clínico; e ao relatar as suas histórias, conta uma história bem maior: a do sofrimento e a da esperança do amor... porque começar de novo, Vai Valer a Pena.
JOAQUIM AIRES, 2012
6
Valeu A Pena
Este livro conta a história de trabalhadores que já colheram os benefícios da boa plantação, tem a consciência tranquila do dever cumprido.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
7
Jornalismo literário
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Capítulo I - Introdução conclusiva; Além da redação-a estrela de sete pontas; Divisão de gêneros-a missão possível; Capítulo II - A literatura na história do jornalismo; O ...
Felipe Pena, 2006
8
Uma Aventura no Palácio da Pena
"As gémeas nunca tinham conhecido ninguém tão mentiroso como a Magda.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
UMA VIDA QUE VALE A PENA
Palavras de sabedoria, a razão da vida e todas respostas que podemos encontrar na nossa biblioteca infinita chegam até nós diariamente, por diversos meios, mas pouco podem fazer se não soubermos saboreá-las, incorporando-as à nossa ...
JONATHAN HAIDT
10
Amar Ainda Vale A Pena
Uma obra que denota amor e sexo inserindo pensamentos reflexivos e questionadores do que é amor, ou não.
Cleide Regina Scarmelotto

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pena în contextul următoarelor știri.
1
Câmara aprova pena maior para quem matar dirigindo alcoolizado
O plenário da Câmara aprovou, hoje (23), o projeto de lei que aumenta a pena para o motorista que, dirigindo sob efeito de álcool ou drogas, cometer ... «EBC, Sep 15»
2
Promotoria tenta ampliar pena de Pistorius e condená-lo por …
Prestes a ser libertado para cumprir o restante da pena em prisão domiciliar, o paratleta sul-africano Oscar Pistorius poderá voltar a julgamento pela morte de ... «Globo.com, Aug 15»
3
Dudu tem pena de 180 dias mantida; Palmeiras deve recorrer
Assim, o jogador pode pegar apenas de um a três jogos, contra a pena mínima de 180 dias na acusação original. A pena em jogos seria cumprida apenas no ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Senado aumenta pena para crimes cometidos contra policiais
O agravamento da pena previsto no texto alcança o crime praticado contra o cônjuge, companheiro ou parente até 3º grau do agente público de segurança, ... «Estado de Minas, Iun 15»
5
Confiante? Palmeiras tem dia tranquilo após punição de Dudu
A tendência é que o jogador esteja em campo no próximo domingo graças a um efeito suspensivo, e ainda há a chance de que o camisa 7 tenha a sua pena ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Roberto Jefferson deixa a prisão para cumprir pena em casa
O ex-deputado ficou 14 meses preso e conseguiu completar um sexto da pena com desconto dos dias trabalhados em um escritório de advocacia como auxiliar ... «Diário Catarinense, Mai 15»
7
Atentado em Boston: júri condena coautor à pena de morte
Um júri federal americano condenou, nesta sexta-feira, à pena de morte, Dzhokhar Tsarnaev, coautor do atentado contra a maratona de Boston, em 2013, ... «Terra Brasil, Mai 15»
8
Pizzolato diz que "prefere morrer" a cumprir pena no Brasil
Segundo Giovanardi, a medida "coloca em risco a vida de Pizzolato, que se colocou a disposição de cumprir a pena na Itália, mesmo com o legítimo pedido de ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Pena por corrupção no país é "piada de mau gosto", diz procurador …
O procurador da República Deltan Dallagnol, coordenador da força-tarefa do Ministério Público na Operação Lava-Jato, disse, na manhã desta sexta-feira, que ... «Zero Hora, Mar 15»
10
STF decide extinguir pena de Genoino com base em decreto
O plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) deciciu, nesta quarta-feira (4), extinguir a pena de José Genoino, condenado na Ação Penal 470, o processo do ... «Terra Brasil, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pena>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO