Descarcă aplicația
educalingo
condenação

Înțelesul "condenação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDENAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · de · na · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDENAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDENAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

convingere

Condamnarea în iad este în unele forme de crezuri creștine occidentale pedeapsa lui Dumnezeu pentru oamenii care au comis păcate muritoare. Condamnarea poate fi un motivator pentru convertirea la creștinism. O concepție este de suferință și de negare veșnică a intrării în cer, în Biblie este în mod obișnuit reprezentată ca ardere la foc.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDENAÇÃO

alienação · combinação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · oxigenação · peregrinação · vacinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDENAÇÃO

condeia · condeirelos · Condeixa · condenado · condenador · condenar · condenatório · condenável · condensabilidade · condensação · condensado · condensador · condensadora · condensante · condensar · condensativo · condensável · condense · condensivo · condensor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDENAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

Sinonimele și antonimele condenação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDENAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condenação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condenação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDENAÇÃO

Găsește traducerea condenação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile condenação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condenação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

信念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

conviction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दोषसिद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إدانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

убеждение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

condenação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

conviction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sabitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Überzeugung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

信念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

신념
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bebendhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lòng tin chắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mahkumiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

convinzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przekonanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переконання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

convingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταδίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oortuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

övertygelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overbevisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condenação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDENAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condenação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condenação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condenação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONDENAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condenação.
1
Casimiro Brito
A suprema condenação não é a morte, símbolo e princípio da errância infinita, mas a sua impossibilidade.
2
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
3
Marguerite Yourcenar
O amor é uma condenação que não se pode suportar sozinho.
4
Noel Clarasó
O casamento é a única condenação a pena perpétua que se suspende por má conduta.
5
Agostinho Silva
O trabalho não é virtude, nem honra; antes veria nele necessidade e condenação; é, como se sabe, consequência do pecado original.
6
François La Rochefoucauld
O nosso amor-próprio suporta com mais impaciência a condenação dos nossos gostos que a das nossas opiniões.
7
António Vieira
Sobre presunções não assenta bem alguma condenação de direito, principalmente quando é grave.
8
François La Rochefoucauld
O que demonstra que os homens conhecem os seus defeitos melhor do que se pensa, é que nunca têm razão quando falam da sua conduta: o mesmo amor-próprio que geralmente os cega esclarece-os então e dá-lhes ideias tão justas que os leva a suprimir ou a disfarçar as mais pequenas coisas que mereçam condenação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDENAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea condenação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condenação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
2
Damião Ximenes: primeira condenação do Brasil na Corte ...
Apresenta ao leitor o relato dramático do caso Damião Ximenes, um paciente portador de transtorno mental que foi imobilizado, espancado e morto em uma clínica psiquiátrica situada em Sobral/CE em 04 de outubro de 1999.
Nadine Borges, 2009
3
Hitman: A condenação
A partir dos personagens do aclamado jogo de videogame, Raymond Benson desenvolve uma narrativa com o melhor assassino do mundo, um homem geneticamente criado e aprimorado para matar e que atende pelo nome de 47.
Raymond Benson, 2013
4
Exame de ordem: processo de trabalho
O depósito recursal só irá existir se houver na condenação obrigação de pagar. Nas sentenças que condenem à obrigação de fazer, como por exemplo, devolução da carteira do trabalho ou a anulação de uma pena de advertência, não ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
5
Teologia Sistemática
Só a aceitação do perdão pode transformar a imagem do Deus irado na imagem ultimamente válida do Deus de amor. c) O símbolo da "condenação " -A experiência do desespero também se expressa no símbolo da "condenação". Em geral ...
Paul Tillich, 2005
6
Direito eleitoral
A expressão “condenação criminal”, constante do dispositivo constitucional, é genérica, abrangendo a contravenção penal. Nesse diapasão, ao julgar o Recurso Especial Eleitoral n. 13.293/MG, o Ministro Eduardo Ribeiro assentou: “ A ...
José Jairo Gomes, 2008
7
Direito Eleitoral Para Concursos
Porém, quando houver recurso da decisão monocrática para um tribunal ou uma corte que tenha proferido a decisão em competência originária, basta uma condenação deste órgão colegiado, sem a necessidade do trânsito em julgado, para ...
Carla Cristine Karpstein Rogério Born
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
A Bíblia afirma: “Portanto, agora ja não hã condenação para os que estão em Cristo Jesus" (Rm 8.1). Perceba que no texto esta escrito “não hã condenação”. Ou seja, condenação nenhuma! Não esta escrito: “não ha muita condenação" nem ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
Direito Penal Curso Completo
pena tida como necessária e suficiente deve ser proporcional às peculiaridades do condenado no momento da condenação. Ficar 30 (trinta) anos encarcerado significa amadurecer na cadeia. Um condenado a pena de 30 (trinta) anos, que ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Com efeito, enquanto perdurarem as razões da privação da capacidade civil, as pessoas enquadradas nessas hipóteses estarão impossibilitadas de exercer os direitos políticos. b) condenação criminal transitada em julgado. Também é caso  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDENAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condenação în contextul următoarelor știri.
1
STF mantém condenação de Ronaldo Lessa por calúnia contra …
A segunda turma do Supremo Tribunal Federal (STF) manteve nesta terça-feira (27) a condenação do deputado federal e ex-governador de Alagoas Ronaldo ... «Globo.com, Oct 15»
2
MP do Rio pede condenação de 18 participantes de protestos e …
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) pediu à Justiça a absolvição de cinco ativistas e a condenação de 18, acusados de formação de ... «EBC, Oct 15»
3
Banco do Brasil consegue reverter condenação por prática abusiva …
O Tribunal Superior do Trabalho absolveu o Banco do Brasil do pagamento de indenização de R$ 40 mil em danos morais a um ex-gerente pela conduta ... «Economia - iG, Oct 15»
4
Anulação da satiagraha e condenação de Protógenes são definitivas
Transitou em julgado nesta quarta-feira (19/8) a decisão do Supremo Tribunal Federal que confirmou o sepultamento da operação satiagraha. Em junho deste ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Juíza suspende efeito de condenação por improbidade de ex …
Além da multa por dano moral coletivo e suspensão dos direitos políticos, o ex-vereador havia sido condenado também pela juíza Célia Regina Vidotti, da Vara ... «Globo.com, Iul 15»
6
STJ mantém condenação de pilotos americanos em acidente com …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) determinou o fim do processo que condenou os pilotos americanos Joseph Lepore e Jean Paul Paladino pelo acidente ... «Rádios EBC, Iun 15»
7
Procuradoria pede condenação da cúpula da Galvão Engenharia
O Ministério Público Federal pediu a condenação criminal da cúpula da empreiteira Galvão Engenharia, sob suspeita de ter integrado cartel para assumir o ... «Folha Vitória, Iun 15»
8
MP-PR pede condenação de prefeita que deu brinde com adesivo …
O Ministério Público do Paraná (MP-PR) entrou na Justiça com pedido de condenação da prefeita de Virmond, na região central do Paraná, Lenita Orzechovski ... «Globo.com, Iun 15»
9
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Iun 15»
10
MPF pede condenação de ex-executivos da Camargo Corrêa
O Ministério Público Federal (MPF) pediu, em alegações finais, as primeiras condenações de executivos ligados a empreiteiras investigadas pela Operação ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condenação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condenacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO