Descarcă aplicația
educalingo
pieguice

Înțelesul "pieguice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEGUICE ÎN PORTUGHEZĂ

pi · e · gui · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEGUICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEGUICE

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · denguice · diguice · estrabuleguice · faguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · meiguice · moganguice · molenguice · pateguice · resmunguice · vesguice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIEGUICE

piedade · piedadense · piedosamente · piedoso · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguismo · pieira · pieiro · piela · pielite · pielítico · pielo · pielocistite · pielocistítico · pielografia · pielometria · pielonefrite

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEGUICE

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · sofreguice · tarouquice

Sinonimele și antonimele pieguice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PIEGUICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pieguice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pieguice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEGUICE

Găsește traducerea pieguice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pieguice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieguice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

烦躁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De pie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fussiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

fussiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

суетливость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pieguice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

fussiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Pissy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecerewetan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Umständlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

fussiness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

fussiness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fussiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người quá tỉ mĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

fussiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

fussiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pignoleria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

grymaszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

метушливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nervozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σχολαστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fussiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kinkighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fussiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieguice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEGUICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieguice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieguice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pieguice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEGUICE»

Descoperă întrebuințarea pieguice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieguice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Não Levo Saudade:
me a pieguice, enerva-me o sofrimento dos outros que não o meu, desse sofrimento não há quem se importe, enervei-me com aquela pieguice pegada, apeteceu-me dizer-lhe (não, berrar-lhe), A uma certa distância, a vida de cada homem é ...
P. Barbosa, 2013
2
Adeus às andorinhas
PIEGUICE Vamos até a esquina. Ali estão as primeiras flores que abriram nesta primavera. Olha para elas: são flores que uma aposentada plantou no seu pequenino jardim. Olha para a velhinha: lá está ela, com um regador nas mãos.
Armindo Trevisan, 2008
3
Mariana e Manuel Gémeos em Sarilhos
... «carinho»; «amor»,«gratidão», «carinho»! — A avó acha que é uma pieguice dar flores a uma rapariga? Que é piroso? Foleiro? — Pieguice? O rapaz punha os pratos sujos na máquina de lavar,
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
O Panorama
O nevoeiro de hoje é a pieguice litterariá, que é o reflexo da pieguice sentimental da quadra. — Mas dize-me, inexorável amigo, em que sou eu piegas ? — IVessas intermináveis lamurias com que pre- segues uma creança pervertida, ...
5
A luneta mágica
O ROSTO AVESSO DA PIEGUICE Teresa Cabanas Eis que aprese/liamos Simplício. Nome que, de mera abstração gramatical, haverá de nos conduzira outra, de função diferenciada, pois escassos serão os que, tropeçando na primeira ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1997
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que anda perto; que se aproxima. PIEGUEIRO, adj. Muito dócil, quieto, bem comportado. ♢ Que faz carícias como uma criança, meigo. (De piegas). PIEGUENTO, adj. Prov. alent. Embirrante, impertinente, niquento. (De piegas). PIEGUICE, s.
7
Isto é
"Desta vez, o estereótipo da mãe solteira, que abandona um filho de pai desconhecido, será visto pela ótica dos anos 80, sem moralismo e sem pieguice" , garante o autor, o paulista Carlos Lombardi, em sua primeira autoria solo, separado ...
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Éramos crianças, e não é por qualquer pieguice particular mas sim por amor a Adrian, pensando na sua sina, na ascensão que lhe foi destinada, desde o vale da inocência até alturas inóspitas, horrorosas, que me sinto levado à ...
Thomas Mann, 2010
9
Enquanto Salazar dormia...
Impacientouse: – Por amor de Deus, Jack Gil, poupame a pieguice! Pareces uma personagem de um romance de cordel! Examinei a ponta dos sapatos. Estavam um pouco sujos. As ruas de Lisboa continuavam imundas. Murmurei, tristonho: ...
DOMINGOS AMARAL, 2012
10
Um Silêncio Azul
... as pessoas não enxergam que estão vendo o avesso travestido de direito, e se confundem, e essa mistura de açúcar e covardia, base da pieguice, mora é nos que não percebem o quanto é raso e infeliz o cenário onde estamos postos;  ...
Hilda Simões Lopes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEGUICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieguice în contextul următoarelor știri.
1
Herói brasileiro, Betinho ganha retrato íntimo no documentário 'A …
Quis evitar a pieguice e o melodrama, pois a própria vida dele me encantou”, afirma Lopes. Se o cineasta demorou 11 anos para concluir seu documentário ... «UAI, Oct 15»
2
Filme Os 33 mostra a esperança dos mineiros soterrados no Chile
A trama, que é uma tentação para escorregar na pieguice, escapa disso, embora, em alguns momentos, inevitavelmente caia no melodrama, afinal o enredo ... «Correio da Bahia, Oct 15»
3
A Travessia (2015): nem sempre o básico é suficiente
... tirando muitas vezes o espectador daquele universo – uma cena que envolve uma pomba branca alcança o ápice da pieguice e se potencializa pela terrível ... «Cinema Com Rapadura, Oct 15»
4
Dica: 'Ponte dos Espiões'
... inteligente e interessante, que mantém o ritmo da narrativa da primeira à última cena, sem utilizar nenhum tipo de estereótipo ou cometer o erro da pieguice. «SRZD, Oct 15»
5
Cleo Pires joga duro em Operações Especiais
... tratando da gênese da personagem, a parte light fica por conta do relato dessa origem, que treme sobre a corda bamba, correndo o risco de cair na pieguice, ... «NE10, Oct 15»
6
Cervi admite ficar no Rosario Central até junho
Não gostei desta pieguice,és profissional afinal de contas,ou queres receber pelo Benfica e jogar pelo Rosário Central ?Mau começo... jospot. 13-10-2015 11: ... «A Bola, Oct 15»
7
Charlie Kaufman acerta de novo. (No coração)
(Aqui vai um perdão antecipado da pieguice da expressão). Na trama, Michael Stone (David Thewlis, o Remus Lupin de Harry Potter) é uma espécie de ... «AdoroCinema, Sep 15»
8
Costa acusa PSD e CDS de "pieguice quando veem o tapete a fugir"
Costa acusa PSD e CDS de "pieguice quando veem o tapete a fugir". 27 de SETEMBRO de 2015. António Costa volta a pedir maioria para governar e reforça a ... «TSF Online, Sep 15»
9
PS. Afinal, quem é o dono da estabilidade?
... o secretário-geral do PS garantiu: “Quando veem o tapete a fugir-lhes debaixo dos pés começam com a pieguice de dizer 'ai, ai, ai' que (com um Governo do ... «Expresso, Sep 15»
10
Costa diz a Passos para se deixar de "pieguices"
O secretário-geral do PS, António Costa, pediu ao primeiro-ministro para se deixar de "pieguices" e reiterou, em Ermesinde, a "urgência" da vitória do PS a 4 de ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieguice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pieguice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO