CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPANGUICE»
Descoperă întrebuințarea
capanguice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capanguice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
José de Alencar: (Freudiano)
Ou, se prostituem. Nem tudo é bequadrado. Não ha intolerancia. Nem
capanguice. Não somos passivos. Nem tolerantes toda a vida. Especie de couve
creoula, aguardando, perpetuamente, o rústico hortelão. Não linguaramos sobre
a patria.
2
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
Capanguice — Ato de capanga (1 ). Capão — Ilha de mato no meio do campo.
Usa-se no Rio Grande de caponete, forma derivada. Ex.: É tão ruim que não
encontra capão para pouso. Etim.: de caapau, que Montoya define: "Isla de
árboles ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
3
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Capangueiro, s. m. Capanguice, s. f. Capanguinha, s. f . Capanidea, s. f. Capâo,
s. m. Capâo-bonitense, adj. Capar, v. Capara, s. f. Caparari, s. m. Caparâo, s. m.
Caparazâo, s. m. Capar azo nado, adj. Caparicano, adj. e s. m. Caparidácea, ...
4
Kriol ten: termos, expressões
pau-mandado, pessoa que obedece incondicionalmente à vontade de alguém
sufandadi (pej.), «capanguice», obediencia acrífica, vassalagem fasi tarbadju
kontra si kabesa, agir contra os próprios interesses misti o ka misti, a bem ou a
mal, ...
