Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pilhagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PILHAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

pi · lha · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PILHAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PILHAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pilhagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pilhagem

prădare

Pilhagem

Furtul, denumit și "jaf", este furtul sau jaful nediferențiat al bunurilor străine, ca parte a unei victorii politice sau militare sau în cursul unei catastrofe sau tulburări, cum ar fi războiul sau dezastrul natural. Produsul unei pradă sau pradă este desemnat drept pradă, pradă sau pradă. În virtutea acordurilor convenite la Convențiile de la Geneva din 1949, se consideră o crimă să se ia sau să se distrugă proprietatea privată în timpul unei ocupații militare, cu excepția cazului în care este "absolut necesar". Unii oameni din antichitate au fost dedicați mai mult sau mai puțin gradului de a jefui, chiar și în momente de pace, cum este cazul celților, vandalilor și vikingilor. Referințe ↑ Pradă. aulete.uol.com.br. iAulete Dictionary. Pagina vizitate pe 7 iunie 2012. ↑ pradă. www.priberam.pt. Dicționar Priberam of the Portuguese. Pagina accesată pe 7 iunie 2012. A pilhagem, também chamada de saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como numa guerra ou num desastre natural. O produto de uma pilhagem ou saque é designado como espólio, presa ou butim. Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar, a menos que seja "absolutamente necessário". Alguns povos da Antiguidade se dedicavam com maior ou menor intensidade à pilhagem, mesmo em tempos de paz, como é o caso dos celtas, vândalos e vikings. Referências ↑ butim. aulete.uol.com.br. iDicionário Aulete. Página visitada em 7 de junho de 2012. ↑ butim. www.priberam.pt. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Página visitada em 7 de junho de 2012.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pilhagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PILHAGEM


agulhagem
a·gu·lha·gem
aparelhagem
a·pa·re·lha·gem
cunhagem
cu·nha·gem
estanhagem
es·ta·nha·gem
folhagem
fo·lha·gem
galinhagem
ga·li·nha·gem
grelhagem
gre·lha·gem
grilhagem
gri·lha·gem
linchagem
lin·cha·gem
linhagem
li·nha·gem
malhagem
ma·lha·gem
maquilhagem
ma·qui·lha·gem
marinhagem
ma·ri·nha·gem
milhagem
mi·lha·gem
molhagem
mo·lha·gem
palhagem
pa·lha·gem
passarinhagem
pas·sa·ri·nha·gem
patinhagem
pa·ti·nha·gem
rolhagem
ro·lha·gem
tanchagem
tan·cha·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PILHAGEM

pilha
pilha-ratos
pilha-três
pilhado
pilhanço
pilhante
pilhar
pilharengo
pilharete
pilharia
pilhão
pilheira
pilheiro
pilheriador
pilheriar
pilheta
pilhéria
pilhérico
pilho
pilhote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PILHAGEM

amilhagem
borbulhagem
cascabulhagem
casquilhagem
ciscalhagem
clichagem
entulhagem
envasilhagem
escovilhagem
estampilhagem
gauchagem
guerrilhagem
imagem
ladrilhagem
linguagem
matrilinhagem
mechagem
mensagem
passagem
pichagem

Sinonimele și antonimele pilhagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PILHAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pilhagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pilhagem

Traducerea «pilhagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PILHAGEM

Găsește traducerea pilhagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pilhagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pilhagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

掠夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pilas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Loot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

расхищение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pilhagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লুঠতরাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Loot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rampasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

plündern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

略奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

약탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rampasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giựt đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yağma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

saccheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grabież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розкрадання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prăda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεηλασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

buit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plundring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

plyndring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pilhagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PILHAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pilhagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pilhagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pilhagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pilhagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PILHAGEM»

Descoperă întrebuințarea pilhagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pilhagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
As questões das apreensões de embarcações bem como a partilha da pilhagem constavam, também, como temas de discussão no Conselho e seguiam uma certa norma. Quanto à pilhagem, para que não houvesse desavenças entre ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
2
Caçadores de obras-primas: Salvando a arte ocidental da ...
Uma história ainda pouco divulgada é resgatada por Robert M. Edsel em Caçadores de obras-primas.
Robert M. Edsel, Bret Witter, 2011
3
Noções básicas sobre criação de abelhas
Pilhagem ou saque E o ataque que as abelhas fazem a uma colmeia para roubar o mel ou a alimentação artificial, colocando em risco a própria vida. Existem raças com maior tendência à pilhagem que outras. A pilhagem ou saque pode ...
Maria da Gloria Oliveira Rademaker Itagiba, 1997
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Tir. i8.js.4*. Do corner muito falgado fediz, que esta húa pilha de la!. Vtd. Sal. De quem tem muita graÇa na con ver. façaó , dizemos , que tem pilhas de sal, oupilhas degraça. //i.Graça, Galaota- ria.&c. PilhAgem. Roubo. Expilatio ,onis. Fem.
Rafael Bluteau, 1720
5
Visões sobre a economia colonial: a contribuição do negro
A fase de acumulação primitiva é conhecida por pilhagem interna (da própria população dos países centrais) e/ou externa (contribuição da periferia na acumulação primitiva). O primeiro modelo foi bem explicado4 por Marx, porém o segundo ...
Yolanda Vieira de Abreu, Carlos Alexandre Aires Barros.
6
A Conquista de Lisboa
A ressacada pilhagem alargou​seperante a impotência dos comandos. Prevendo a tormenta que estas notícias iriam desencadear em Badajoz, o secretário de Alba reconheciaque«eragrande acobiça» dos soldados, mas « como nestereino ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
7
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
apreensão dos cavalos existentes em poder dessa população - pilhagem das casas, com os soldados saqueando roupas e objetos de prata, o que indica que os engenhos dos chefes restauradores não escaparam à sanha soldadesca ...
Dirceu Lindoso, 2005
8
Gazeta de Lisboa
Fizerâo ao mesmo tempo publicar, que se rcspeilaríão todos os Americanos, e as suas propriedades. A estes faccinorosos se veio reunir a multidão; abrirão as portas das cadêas, e entregarão á pilhagem as casas do todos os Hespanhoes !
9
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
92. "' SHIVA. Monoculturas da mente, perspectivas da biodiversidade e biotecnologia, p. 85. 17 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 54. 18 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 55.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Caixa mayor de pezos de bronze en- conchavados uns nos outros. PILHADO, p. pass. de Pilhar. PILHAGEM, s. f. Roubo: v.g. andar á pilhagem ; roubando aqui , e ali. Couto, 12. 1. 18. «se repartem para diflerentes partes á sua pilhagem (os ...
António de Morais Silva, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PILHAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pilhagem în contextul următoarelor știri.
1
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na …
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na pilhagem da Grécia ... acusa Hollande de ter ido ajudar as suas empresas na pilhagem da Grécia. «Esquerda, Oct 15»
2
Unesco alerta para pilhagem arqueológica intensa na Síria
A Unesco alertou nesta quarta-feira para a pilhagem arqueológica "em escala industrial" na Síria, onde os jihadistas do Estado Islâmico (EI) destruiram ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Menina de 13 anos participou de invasão e pilhagem de casa em M …
A polícia procura dois dos 6 assaltantes que atacaram, às 8h15 da manhã de ontem, casal de aposentados, de 62 e 65 anos, no Bairro Esplanada. Dois dos ... «montesclaros.com, Aug 15»
4
Polícia impediu pilhagem de supermercado na Venezuela
Efetivos da Polícia e da Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar) impediram hoje dezenas de pessoas de pilhar um supermercado em Valência, 180 ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Um ano depois, vídeo mostra pilhagem nos destroços do avião do …
“Venham, venham!”, ouve-se um deles dizer, em russo. A câmara vai-se movendo atrás de um homem, vestido com um uniforme de combate. Aproxima-se de ... «Expresso, Iul 15»
6
Vídeo mostra pilhagem após abate do voo MH17 na Ucrânia
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, afirmou esta sexta-feira estar "enojada" com as imagens de um vídeo que mostra presumíveis ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
7
Vídeo de pilhagem às vítimas do avião abatido na Ucrânia ´repugna …
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, lamentou profundamente as imagens do vídeo hoje divulgado, que mostra alegados pró-russos ... «A Bola, Iul 15»
8
Moçambique enfrenta um teste para escapar ao destino de Angola …
... o autor do livro "A Pilhagem de África". Tom Burgis, ao longo das 341 páginas do livro, passa em revista as principais ligações entre os dirigentes de vários ... «RTP, Iun 15»
9
Tsipras fala em pilhagem da Grécia
O primeiro-ministro grego equiparou na segunda-feira as exigências dos credores externos do país a "oportunismo político", considerando que eram feitas ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
10
Livro denuncia mapa da teia da corrupção angolana
... segundo é descrito em “A Pilhagem de África”, pelo jornalista do “Financial Times” Tom Burgis. O livro, do jornalista que foi correspondente em África durante ... «Expresso, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pilhagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pilhagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z