Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saccheggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

sac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saccheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saccheggiare în dicționarul Italiană

Prima definitie a jafurilor in dicționar este de a sacrifica un loc, raid ceea ce este transportabil, devastatoare și distrugătoare: pirații au bătut nava. O altă definiție a jafurilor este furtul frigiderului. Plunderingul este, de asemenea, deturnarea ideilor altor persoane: s. o carte, un autor.

La prima definizione di saccheggiare nel dizionario è mettere a sacco un luogo, facendo razzia di quanto è trasportabile, devastando e distruggendo: i pirati saccheggiarono la nave. Altra definizione di saccheggiare è ha saccheggiato il frigorifero. Saccheggiare è anche appropriarsi indebitamente di idee altrui: s. un libro, un autore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saccheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SACCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saccheggio
tu saccheggi
egli saccheggia
noi saccheggiamo
voi saccheggiate
essi saccheggiano
Imperfetto
io saccheggiavo
tu saccheggiavi
egli saccheggiava
noi saccheggiavamo
voi saccheggiavate
essi saccheggiavano
Futuro semplice
io saccheggerò
tu saccheggerai
egli saccheggerà
noi saccheggeremo
voi saccheggerete
essi saccheggeranno
Passato remoto
io saccheggiai
tu saccheggiasti
egli saccheggiò
noi saccheggiammo
voi saccheggiaste
essi saccheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saccheggiato
tu hai saccheggiato
egli ha saccheggiato
noi abbiamo saccheggiato
voi avete saccheggiato
essi hanno saccheggiato
Trapassato prossimo
io avevo saccheggiato
tu avevi saccheggiato
egli aveva saccheggiato
noi avevamo saccheggiato
voi avevate saccheggiato
essi avevano saccheggiato
Futuro anteriore
io avrò saccheggiato
tu avrai saccheggiato
egli avrà saccheggiato
noi avremo saccheggiato
voi avrete saccheggiato
essi avranno saccheggiato
Trapassato remoto
io ebbi saccheggiato
tu avesti saccheggiato
egli ebbe saccheggiato
noi avemmo saccheggiato
voi aveste saccheggiato
essi ebbero saccheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saccheggi
che tu saccheggi
che egli saccheggi
che noi saccheggiamo
che voi saccheggiate
che essi saccheggino
Imperfetto
che io saccheggiassi
che tu saccheggiassi
che egli saccheggiasse
che noi saccheggiassimo
che voi saccheggiaste
che essi saccheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saccheggiato
che tu abbia saccheggiato
che egli abbia saccheggiato
che noi abbiamo saccheggiato
che voi abbiate saccheggiato
che essi abbiano saccheggiato
Trapassato
che io avessi saccheggiato
che tu avessi saccheggiato
che egli avesse saccheggiato
che noi avessimo saccheggiato
che voi aveste saccheggiato
che essi avessero saccheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io saccheggerei
tu saccheggeresti
egli saccheggerebbe
noi saccheggeremmo
voi saccheggereste
essi saccheggerebbero
Passato
io avrei saccheggiato
tu avresti saccheggiato
egli avrebbe saccheggiato
noi avremmo saccheggiato
voi avreste saccheggiato
essi avrebbero saccheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saccheggiare
infinito passato
aver saccheggiato
PARTICIPIO
participio presente
saccheggiante
participio passato
saccheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
saccheggiando
gerundio passato
avendo saccheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACCHEGGIARE

saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiatore
saccheggio
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele saccheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACCHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saccheggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saccheggiare

Traducerea «saccheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACCHEGGIARE

Găsește traducerea saccheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saccheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saccheggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

掠夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saqueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plunder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расхищение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pilhagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লুঠতরাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rampasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plündern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

略奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rampasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giựt đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağma
70 milioane de vorbitori

Italiană

saccheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grabież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкрадання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prăda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεηλασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plundring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plyndring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saccheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACCHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saccheggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saccheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saccheggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACCHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saccheggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saccheggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saccheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea saccheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saccheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. L' aziooe del saccheggiare ; II metiere, mandare a sacco una cilti, ud campo, ud villaggio, una proviucia ec. [Lat. direptio.] — 2. E per melaf. SACCIIEGGlANTE .&ic cheg-gian-te.Part. di Saccheggiare. Che saccheggia. [ Lat. depopulutor ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Saccentuzzo, ni. zza, f. s. e add. dim. di saccente, V. Saccentino. Saccheggiamento , il saccheggiare , s. m "□a', saccagement, pillage, dégàt. Saccheggiante , add. d'ogni gen. che saccheggia, 4; ui saccage , ravage , mine. Saccheggiare , v. a. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... catalogo di nomi d'uomini descritti per uso della milizia o per altro servigio di principi Saccheggiamento, sacco, il saccheggiare Saccheggiare, dare il sacco, porre o mettere a sacco , fare il sacco, far preda Saccheggio, depredazione intera ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
scopo di invadere o saccheggiare piazze, fortezze, posti militari, magazzini, arsenali, porli, o bastimenti da guerra, chiunque vi avrà esercitato una funzione, un impiego od un comando qualunque: L'organizzatore, o quegli, che avrà esercitato ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
5
Dizionario militare italiano: 4
Saccheggiare. 1. E:. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco ' Fu nelle case. ARIOSTO. - Perciocchè temendo dinon poter sostenerlo (l'assedio), e d'an' darne poi tutti a filo di spada, e che fosse-posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Il depredare, guastare emandare a male tutto ciò che vi è in una città, o in un luogo preso d' assalto: si dice dare il sacco e fare il sacco, e vale saccheggiare, mandaree mettere a sacco; andar a sacco, dar a sacco, vale concedere che si dia il ...
‎1849
7
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani disaccomanneggiarc, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Barg. Coromen. Infer. Dant. a3s. ( Lo Stampato ha saccomaneggiaro con la n scempia ; ma per ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. deporre. DEPOPOLARE o D1POPOLÀRE. Verb. att. Spopolare, Dispopolare, Saccheggiare, Devastare. Lat. Depopulo , as, vel Depo- pulor, aris, vel Populo, as. — Noi non siamo quà venuti a depopolarc con ferro queste contrade. Fra Guid.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Saccheggiare. Es. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case. Amos' w~ _ Perciocchè temendo di non poter sostenerlo (l'assedio), e d';,.;. darne poi tutti a filo di spada, e che fosse posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
‎1833
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
stare, e mandare a, male tutto ciò , che vi è in una' città, o in un luogo preso (1' assalto. Si dice : Dare il Sacco, e fare il Sacco; e vale saccheggiare, mandare, mettere, 0 porre a Sacco. Andare a Sacco; vale essere saccheggiato. Dare a sacco ...
‎1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACCHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saccheggiare în contextul următoarelor știri.
1
A Termoli sei Regioni dicono no a trivelle in Adriatico. Nasce …
... chi pensa di poter continuare indisturbato a saccheggiare i territori, a puntare su economie fallimentari e criminogene infischiandosi tanto dei ... «News Town, Iul 15»
2
The Cartel per Ridley Scott e Leonardo DiCaprio
Un anno dopo Le Belve di Oliver Stone, Hollywood torna a saccheggiare Don Winslow con The Cartel, suo ultimo romanzo che diverrà film ... «Cineblog.it, Iul 15»
3
San Giovanni, armati di fiamma ossidrica tentano rapina: due arresti
COLTI SUL FATTO - I due, già noti alle forze dell'ordine, in via Fregene, sono stati sorpresi da una pattuglia mentre volevano saccheggiare un ... «RomaToday, Iul 15»
4
Banda del rame sacrilega Rubano al cimitero e dalle tombe dei …
Il rame continua a fare gola ai ladri che, pur di fare scorta, sono pronti anche a profanare un cimitero e, senza alcuna pietà, a saccheggiare ... «Bergamonews, Iul 15»
5
Yanis Varoufakis: Perché ho votato NO
D'altra parte, il governo di sinistra non ha il diritto di saccheggiare più a lungo le vittime di una crisi lunga cinque anni, senza, per lo meno, ... «Il Tabloid, Iul 15»
6
Polo Natatorio: ancora ritardi per la conclusione dei lavori a Valco …
“I grandi eventi sportivi sono solo uno strumento per saccheggiare e devastare sia le casse degli Stati che i quartieri dove abitiamo – hanno ... «Urloweb, Iul 15»
7
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
... la pop star “Bono” degli U2 ha annunciato il suo appoggio a un programma sostenuto dagli Usa per saccheggiare l'Africa rubando le sue ... «Informare per resistere, Iul 15»
8
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua
... dell'ambiente e del territorio come una miniera da saccheggiare o una immane discarica in cui sversare le scorie delle produzioni industriali ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... le attività attraverso privatizzazioni e altri mezzi [che sarà l'equivalente della Treuhand, l'organo utilizzato per saccheggiare gli asset pubblici ... «EuNews, Iul 15»
10
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
Follia dove anche questa estate potrete buttarvi a saccheggiare risate a IOSA e qualche lacrimetta romantica. L'isola che non c'era , per ora c'è ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saccheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saccheggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z