Descarcă aplicația
educalingo
plenamente

Înțelesul "plenamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLENAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ple · na · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLENAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLENAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · praticamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PLENAMENTE

pleitear · pleitista · pleito · plenariamente · plenária · plenário · plenicórneo · plenidão · plenificar · plenilunar · plenilúnio · plenipotenciário · plenipotência · plenirrostro · plenismo · plenista · plenito · plenitude · pleno · pleno-emprego

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLENAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele plenamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «plenamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLENAMENTE

Găsește traducerea plenamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile plenamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plenamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

充分
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Plenamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Fully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

полный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

plenamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

plein
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

voll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

いっぱい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

완전한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pieno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pełny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Повністю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γεμάτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

full
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plenamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLENAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plenamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plenamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre plenamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PLENAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plenamente.
1
Marguerite Duras
No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.
2
Jerome Jerome
É impossível gozar a ociosidade plenamente a não ser que se tenha muito trabalho para fazer.
3
Juan Onetti
Se alcançarmos o êxito, nunca seremos plenamente artistas.
4
Carlos Drummond de Andrade
É menor pecado elogiar um mau livro sem o ler, do que depois de o ter lido. Por isso, agradeço imediatamente depois de receber o volume. Não há vida literária plenamente virtuosa.
5
Georges Clemenceau
Uma vida é uma obra de arte. Não há mais belo poema que viver plenamente.
6
Platão
Só pelo amor o homem se realiza plenamente.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.
9
Honoré de Balzac
Um Eu demasiado poderoso é uma prisão da qual um homem deve evadir-se se deseja gozar plenamente os bens deste mundo.
10
Oscar Wilde
Há momentos em que é preciso escolher entre viver a sua própria vida plenamente, inteiramente, completamente, ou assumir a existência degradante, ignóbil e falsa que o mundo, na sua hipocrisia, nos impõe.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLENAMENTE»

Descoperă întrebuințarea plenamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plenamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vivendo Plenamente a Lei
O livro cobre um espectro de assuntos a partir de uma tese sobre o como compatibilizar a necessidade de viver de modo autônomo com a necessidade de viver uma vida orientada por regras de conduta (em especial regras jurídicas).
Zenon Bankowski, 2008
2
Aprendendo a viver plenamente
'Aprendendo a Viver Plenamente' trata de sexualidade, medo, sentimento de culpa, educação de filhos, amor, saúde, sofrimento, crescimento espiritual, tecnologia e o papel da mulher no novo milênio.
Neale Donald Walsch, 2002
3
o instituto
Na eschola annexa de pharmacia matricu- laram-se 5 estudantes; d'estes fizeram exame 4 pertencentes ao 2.° anno, ficando 2 appróvados com louvor, um plenamente, e um reprovado. A eschola de parteiras teve 14 aspirantes matriculadas ...
O INSTITUTO, 1857
4
Relatorio apresentado á Assembléa Geral Legislativa na ...
lgzu'ar. ¡Inppa demonsh-aüro do resultado das nnalm'culas nos Cursos medico e . › 'l 1.” Anne. w RE SULTADO GERA L. TOTAL . 0bservaçües. M atricularão-se . . . . . . . . . . . - . . . . Forão ap-š Plenamente . . . . . . . . provados Simplesmente .
Luis Pedreira do Coutto Ferraz, 1857
5
Historia dos estabelecimentos scientificos: 1834-1853
No curso de parteiras houve 7 alumnas matriculadas; 1 perdeu o anno; só tres fizeram exame, sendo 1 approvada plenamente com louvor, 1 plenamente, 1 pela maior parte. No curso de parteiras da cidade do Porto, apenas a estatistica  ...
José Silvestre Ribeiro, Eduardo Augusto da Rocha Dias, 1878
6
Plenamente humano, plenamente vivo: una nueva vida a través ...
En Plenamente humano, plenamente vivo, John Powell presenta su teoría de la "terapia de la visión", un sencillo pero muy eficaz sistema para lograr un más completo crecimiento personal.
John Powell, 1997
7
Peldaños del discipulado: Un enfoque distinto, plenamente ...
This book is not just another discipleship manual but rather, as the cover indicates, presents a unique focus that is easily applied to any good system of discipleship.
Ricardo Hussey, 2010
8
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
A pe2ar de ter sido introduzida a vaccina em Fa, ro pela primeira vez e com o mais felis successo pelo mui habil Medico o Dr. Lazaro Doglioni ; este naõ pôde plenamente vencer a força dos prejuizos, e o effeilo das mizeraveis declamaçoens ...
9
Revista da Faculdade de Direito de São Paulo
- _ I73 _ 2. cadeiras-1; com distincção, grau 10 na 4.”, e plenamente, grau 9 na 1. ” e grau 7 na 2.” e 3.” cadeiras-I; com distincção, grau 10 na 4.” e plenamente, grau 8 na 1.”, 2.” e 3.” cadeiras-3; com distincção, grau Io na 4.” e plenamente, e  ...
10
Eu o Principe Regente Faço saber aos que este Alvará com ...
σιεεο σεΓσε ο σιε , επι σεε ιιεΙ!εε Γοτ ε!!ε Α!νετέ σιιο!!ιεσο, εοπτιιιιιεπσο ε σεσετ ειπσε σεσοιε σε εΓσιιετ ο στεεο εστι! εοιιεεσισο σοτ τειιτοτειιισο , συειιτο τειιι !!σο εσιιεΙΙε, ειιι σεε τεπι σειιτεσο σε ΓετιεΓεεετ, ο!ιΓετνεπσο-Γε επι τοσο ο ιπειε οτπε!!ιιο ΑΙνετε σε  ...
‎1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLENAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plenamente în contextul următoarelor știri.
1
Abbott quer inspirar os brasileiros a viver plenamente
"Para nós, a saúde é a principal plataforma para as pessoas viverem suas vidas plenamente, celebrando tudo o que se pode oferecer, e nós trabalhamos para ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Presidente alemão quer que EUA se envolvam plenamente na crise …
O presidente alemão, Joachim Gauck, pediu nesta quarta-feira durante uma reunião com Barack Obama que os Estados Unidos se envolvam plenamente na ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Palestina merece ser reconhecida plenamente como Estado, diz …
"Não podemos continuar amarrados a estes acordos assinados com Israel e Israel deve assumir plenamente todas as suas responsabilidades como potência ... «Globo.com, Sep 15»
4
Em dúvida, René Simões admite: 'Ainda não conheço plenamente
Com o pensamento no jogo contra o Grêmio, na manhã desta quarta-feira, o Figueirense finalizou a preparação visando o confronto válido pela 22ª rodada do ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Criar a diferença é viver plenamente
Criar a diferença é viver plenamente. Como uma espécie de continuidade da linha de raciocínio do artigo da semana passada em que foi abordado sobre o ... «Jornal do Vale do Itapocu, Aug 15»
6
Moxico: Efectivos da PGF instados a cumprir plenamente suas …
Moxico: Efectivos da PGF instados a cumprir plenamente suas missões. Luena - Os efectivos da 9ª Unidade da Polícia de Guarda Fronteira, estacionada na ... «AngolaPress, Aug 15»
7
A Família plenamente viva
O tema deste ano é "O amor é a nossa missão: a Família plenamente viva". Este tema foi inspirado nas palavras de um santo dos primeiros séculos da Igreja: ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
8
"Estamos plenamente confiantes na regularidade das contas …
"Estamos plenamente confiantes na regularidade das contas, exatamente porque ela vem acompanhando uma jurisprudência antiga, reiterada do Tribunal de ... «InfoMoney, Iul 15»
9
Hospitais construídos pelo Brasil no Haiti não funcionam plenamente
OLÍVIA FREITAS SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Após mais de um ano da inauguração e US$ 67,5 milhões (R$ 210 milhões) investidos, os três hospitais ... «Bem Parana, Iul 15»
10
Democracia "plenamente instaurada" versus "democracia plena" em …
Na véspera de comemorar 40 anos de independência, Cabo Verde é hoje uma democracia "plenamente instaurada", mas longe de ser uma "democracia ... «RTP, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plenamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/plenamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO