Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pobreza" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POBREZA ÎN PORTUGHEZĂ

po · bre · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POBREZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POBREZA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pobreza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pobreza

sărăcie

Pobreza

Sărăcia poate fi înțeleasă în mai multe moduri, în principal: ▪ lipsa cogonală; implicând în mod obișnuit necesitățile vieții cotidiene, cum ar fi alimentația, îmbrăcămintea, adapostul și îngrijirea medicală. Sărăcia în acest sens poate fi înțeleasă ca lipsa bunurilor și serviciilor esențiale. ▪ Lipsa resurselor economice; și anume lipsa de venit sau de avere. Măsurătorile nivelului economic se bazează pe niveluri de suficiență a resurselor sau "venituri relative". În special, Uniunea Europeană identifică sărăcia în termeni de "distanță economică" de la 60% din venitul mediu al societății. ▪ Harul social; cum ar fi excluziunea socială, dependența și incapacitatea de a participa la societate. Aceasta include educația și informarea. Relațiile sociale sunt elemente-cheie în înțelegerea sărăciei de către organizațiile internaționale, care iau în considerare problema sărăciei dincolo de economie. A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente: ▪ Carência cogonal; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais. ▪ Falta de recursos económicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza. As medições do nível económico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância económica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade. ▪ Carência Social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pobreza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POBREZA


aspereza
as·pe·re·za
avareza
a·va·re·za
careza
ca·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dobreza
do·bre·za
dureza
du·re·za
favoreza
fa·vo·re·za
fereza
fe·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
ligeireza
li·gei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
natureza
na·tu·re·za
nobreza
no·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
vagareza
va·ga·re·za

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POBREZA

pobila
pobla
poblança
pobra
pobrador
pobralhada
pobramento
pobrar
pobre
pobre-diabo
pobremente
pobreta
pobretana
pobretão
pobrete
pobrezinho
pobrinho
pobríssimo
pobura
pocaçu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POBREZA

ambidestreza
austereza
beleza
certeza
declareza
desimpureza
escureza
fortaleza
guindareza
imatureza
indestreza
mentireza
naturaleza
obscureza
pendureza
pireza
riqueza
segureza
sondareza
vinagreza

Sinonimele și antonimele pobreza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POBREZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pobreza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pobreza

Traducerea «pobreza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POBREZA

Găsește traducerea pobreza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pobreza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pobreza» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pobreza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

poverty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бедность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pobreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দারিদ্র্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pauvreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemiskinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Armut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貧困
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghèo nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गरिबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yoksulluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

povertà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ubóstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φτώχεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

armoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fattigdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fattigdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pobreza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POBREZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pobreza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pobreza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pobreza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pobreza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «POBREZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pobreza.
1
Pietro Aretino
As riquezas sem a generosidade são a pobreza dos plebeus.
2
Honoré de Balzac
A avareza começa onde termina a pobreza.
3
Henry Beecher
As riquezas sem lei são mais perigosas do que a pobreza sem lei.
4
Giovani Boccaccio
A pobreza não tira a nobreza a ninguém, a riqueza sim.
5
Giovani Boccaccio
A pobreza é exercitadora das virtudes dos nossos talentos.
6
Giovani Boccaccio
A súbita pobreza abriu-lhes os olhos, que a riqueza lhes havia mantido fechados.
7
Helder Câmara
O verdadeiro cristianismo rejeita a ideia de que uns nascem pobres e outros ricos, e que os pobres devem atribuir a sua pobreza à vontade de Deus.
8
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?
9
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
10
Millôr Fernandes
A pobreza não é, necessariamente, vergonhosa. Há muito pobre sem vergonha.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POBREZA»

Descoperă întrebuințarea pobreza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pobreza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Apresenta informações sobre a pobreza no Brasil, abordando questões como a distribuição de renda, o funcionamento do mercado de trabalho e concepções de políticas sociais.
Sonia Rocha, 2003
2
Pobreza política: a pobreza mais intensa da pobreza brasileira
Sem se conformar com a situação do povo brasileiro, Pedro Demo reescreve a obra 'Pobreza política' para provocar ainda mais a população e para instigar o leitor a posicionar-se quanto ao problema das crises políticas no país.
Pedro Demo, 2006
3
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
A primeira parte do livro enfoca a pobreza, analisando os contornos do pauperismo urbano, a institucionalização do assistencialismo através da ação da Igreja e do Estado, e o universo de assistência às crianças, como asilos e ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
4
O turismo nos discursos, nas políticas e no combate à pobreza
O livro analisa o turismo, tendo como pressupostos sujeitos, territórios e políticas no Ceará, para inferir sobre o turismo nacional e na América Latina.
Luzia Neide Menêzes Teixeira Coriolano, 2006
5
Laços financeiros na luta contra a pobreza
Este livro traz um conjunto de estudos de casos regionais extraordinariamente informativos. Eles perpassam diversas disciplinas e revelam o complexo - e, em grande parte, oculto - mundo das transações financeiras entre os pobres rurais.
Ricardo Abramovay, 2004
6
Integração perversa: pobreza e tráfico de drogas
Trata da violência urbana, da pobreza e do tráfico de drogas, com base em pesquisas de campo e sob a perspectiva da sociologia contemporânea.
Alba Zaluar, 2004
7
A globalização da pobreza: impactos das reformas do FMI e do ...
O resultado é uma globalização da pobreza.
Michel Chossudovsky, 1999
8
O tamanho da pobreza
Os anos 1990 marcaram profundamente o pensamento econômico.
Pierre Salama e Blandine Destremau
9
As causas da pobreza
1 As causas da pobreza* Introdução "As causas da pobreza", ensinava, para nosso espanto, Edésio Fernandes, professor de direito administrativo, "são duas: as voluntárias e as involuntárias." Para nós, estudantes de ciências sociais, ...
Simon Schwartzman, 2004
10
Pobreza Da Pobreza
Discute a erradicação da pobreza no Brasil, mostrando as deficiências de programas assistencialistas e residualistas. Mostra o núcleo central da pobreza que é o político de exclusão social, de ausência de cidadania.
Pedro Demo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POBREZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pobreza în contextul următoarelor știri.
1
Agricultura pode ajudar Brasil a erradicar pobreza, diz …
Nos dias 16 e 17 de outubro são celebrados os dias Mundial da Alimentação e Internacional da Erradicação da Pobreza, respectivamente. Dados da ... «EBC, Oct 15»
2
Professor recebe Nobel de Economia por trabalho sobre consumo e …
"Para elaborar políticas econômicas que promovam o bem-estar e reduzam a pobreza, devemos primeiro perceber as escolhas de consumo individuais. Angus ... «EBC, Oct 15»
3
Banco Mundial: menos de 10% da população está abaixo da linha …
"Esta é a melhor notícia no mundo de hoje – estas projeções mostram que somos a primeira geração na história humana que pode acabar com a pobreza ... «EBC, Oct 15»
4
Primeiro-ministro timorense empenhado em acabar com a "pobreza
O primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, assegurou hoje nas Nações Unidas o seu empenho em acabar com a "pobreza extrema" e "lutar contra as ... «RTP, Sep 15»
5
Portugal voltou aos níveis de pobreza de há dez anos
Em 2013, as dificuldades financeiras aumentaram risco de pobreza das crianças. A desigualdade de rendimentos agravou-se. E quem é pobre ficou mais longe ... «Público.pt, Ian 15»
6
Um em cada cinco portugueses em risco de pobreza
O risco de pobreza aumenta e abrange quase uma em cada cinco pessoas. A desigualdade na distribuição de rendimentos agrava-se. A taxa de privação ... «Público.pt, Ian 15»
7
Cúpula na Costa Rica discute combate à pobreza na América …
O combate à pobreza, em uma região que ainda é considerada a mais desigual do mundo, é o tema central da terceira cúpula da Comunidade de Estados ... «EBC, Ian 15»
8
Redução da pobreza fica estagnada na América Latina, afirma Cepal
A pobreza afetou 28,1% da população da América Latina e do Caribe em 2014, número que mostra que o processo de redução ficou estagnado desde 2012, ... «Globo.com, Ian 15»
9
"Deus do dinheiro" é o principal culpado pela pobreza
O Papa Francisco negou que a pobreza fosse causada por ter muitos filhos: "A principal causa da pobreza é um sistema económico que levou as pessoas a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»
10
Número de brasileiros na extrema pobreza aumenta pela primeira …
O número de indivíduos em situação de miséria no Brasil subiu pela primeira vez em dez anos. Em 2013, a população abaixo da linha de extrema pobreza ... «EBC, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pobreza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pobreza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z