Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mendicância" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENDICÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

men · di · cân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENDICÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENDICÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mendicância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mendicância

cerșetor

Mendigo

Cerșetor, cerșetor, cerșetor, fără adăpost, fără adăpost sau fără adăpost este persoana care trăiește într-o lipsă materială extremă, nereușind să obțină condițiile minime de sănătate și de confort prin propriile mijloace. O astfel de situație de indigență materială obligă individul să trăiască pe stradă, rătăcind de la un loc la altul, primind adjectivul vagabondului, adică vagabondul, care are o viață rătăcitoare. Starea de indigență sau cerșetorie este una dintre cele mai grave dintre diferitele gradări ale sărăciei materiale. Multe dintre situațiile de indigență sunt asociate cu probleme legate de dependența de droguri, alcoolism sau tulburări psihiatrice. Cerșetorii își câștigă, de obicei, veniturile prin burse de supraviețuire de stat sau prin practica cerșetării la ușile bisericilor, la semafoare sau în locuri destul de ocupate, cum ar fi centrele marilor metropole. Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mendicância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENDICÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MENDICÂNCIA

mendaz
mendáculo
mendelévio
mendeliana
mendeliano
mendelismo
mendense
Mendes
Mendez
mendésio
mendicante
mendicidade
mendigação
mendigagem
mendigar
mendigaria
mendigo
mendiguez
mendinho
mendipita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENDICÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Sinonimele și antonimele mendicância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MENDICÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mendicância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mendicância

Traducerea «mendicância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENDICÂNCIA

Găsește traducerea mendicância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mendicância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mendicância» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

行乞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mendicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Begging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нищенство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mendicância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভিক্ষুকজীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mendicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sifat miskin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bettelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

困窮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구걸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mendicancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự ăn mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

mendicancy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

mendicancy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dilencilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mendicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żebractwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жебрацтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cerșetorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επαιτεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedelary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

TIGGERI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mendicancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mendicância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENDICÂNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mendicância» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mendicância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mendicância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mendicância

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENDICÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea mendicância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mendicância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
For sua aparência, pelo suposto perigo que ofereciam, pelos dias, pelos locais, pelas horas em que se apresentavam, por sua circulação, seu comportamento e, sobretudo, pela falsa mendicância, tornara-se necessário institucionalizar seu ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
2
A fresta: ex-moradores de rua como camponeses num ...
Já durante a Assembleia Constituinte — pós Revolução Francesa — foi criado o Comité de Mendicância, que construiu hospitais para mendigos. Relacionado a essa época, o autor cita Cabanis: "A mendicância forma o primeiro grau, não ...
Marcelo Gomes Justo, 2008
3
Poder e contrapoder: imprensa e morador de rua em São Paolo ...
do interior da França – Montpellier, Perpignan, Carcassonne, Cannes – tomaram medidas repressivas de combate à mendicância. A fim de explicar as causas que levaram esses prefeitos a tomar tais medidas, Damon faz um inventário de ...
Camila Giorgetti, 2007
4
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
2 — Os escravos na mendicância Já na ocasião da chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro, a mendicância era uma atividade muito concorrida entre brancos e negros, livres e escravos. Segundo John Luccock, os mendigos da ...
Luís Carlos Soares, 2007
5
Eu mendigo: alguns discursos da mendicância na cidade de São ...
Esta pesquisa investiga o discurso produzido por mendigos na cidade de São Paulo, bem como as relações que se estabelecem entre a prática da mendicância e as subjetividades que são positivadas nessa condição.
Cesar Eduardo Gamboa Serrano, 2004
6
Reformas Na Europa, as
Esforços práticos para pór limites à mendicância acabavam sendo frustrados por uma teologia que legitimava a mendicância e valorizava o dar esmolas, bem como por uma Igreja cujos próprios monges mendicantes aumentavam os ...
Carter Lindberg, 2001
7
As causas da pobreza
Katz fala da diferença que os autores americanos e ingleses da época estabeleciam entre poverty e pauperism, cuja melhor tradução para o português talvez seja como "pobreza" e "mendicância". A pobreza era entendida como uma  ...
Simon Schwartzman, 2004
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Levit. xxvi. 16. Pfalm. cvin. 10. O que todavia se náo deve entender de modo algum da mendicância voluntaria , que Christo aconselhou , e praticou no Evangelho : mas da mendicância forçada por eífeito da má criaçáo , ou do mào costume ...
9
Violências e gênero: coisas qua a gente não gostaria de saber
Aquelas que não costumam praticar a mendicância representam 20,8% do universo ou seja, dez mulheres, mostrando que não há uma prática consensual neste aspecto. A prática da mendicância, apesar de ser uma estratégia utilizada por ...
‎2001
10
Estratégias de Policiamento Preventivo
Mendicância: não tratada como irregularidade, salvo se associada a práticas criminosas (exemplo: usar menores, estelionato, furto etc.), o que se mostrava muito comum em razão da figura de “falsos mendigos” que praticavam furtos e outros ...
Lincoln de Oliveira Lima, Adilson Luís Franco Nassaro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENDICÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mendicância în contextul următoarelor știri.
1
Americano usa dinheiro da mendicância para pintar e vender quadros
A partir de então, começou a usar o dinheiro ganho na mendicância para comprar o material necessário para pintar quadros. Masters foi “descoberto” pela ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
2
Véspera do Dia das Crianças intensifica a mendicância de meninos …
Véspera do Dia das Crianças intensifica a mendicância de meninos e meninas nos semáforos. Um adolescente de 15 anos, está entre os muitos menores que ... «D24am.com, Oct 15»
3
Trensurb promove campanha para desestimular a mendicância no …
A Trensurb promove, a partir da próxima terça-feira (13), uma campanha para desestimular a prática de mendicância nos trens e estações da empresa. «Diário de Canoas, Oct 15»
4
Clubes de Corumbá...Prédios sólidos situação de mendicância
Clubes de Corumbá pedem socorro... Decadência do Riachuelo, o "Gigante Adormecido" e o temido naufrágio do Corumbaense Futebol Clube. A cidade de ... «Correio de Corumba, Oct 15»
5
Falta de oportunidades leva homens e mulheres para a …
Caxias do Sul brilha como um oásis para quem é de fora, o que explica a proliferação da mendicância. Entrevistas a funcionários do Centro de Referência ... «Zero Hora, Iun 15»
6
Semas reforça campanha 'Promova Cidadania, Não Dê Esmola'
A campanha destaca a importância de evitar dar esmolas à população em situação de rua, sobretudo devido às relações entre mendicância, exploração infantil ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
7
Pedintes e vendedores estão em boa parte dos semáforos
De acordo com a Polícia Militar, a prática da mendicância havia diminuído há cerca de seis meses, mas tem retornado. Por isso, a orientação da PM é não dar ... «Jornal de Jundiaí, Apr 15»
8
Talibés » Crianças pedintes continuam mais propensas a sofrer …
"O Senegal levou à justiça apenas um pequeno número de casos envolvendo tráfico e mendicância forçada de alunos de escolas corânicas por mestres ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
9
Segundo a ONU, mais de 150 milhões de crianças vivem nas ruas
... as especialistas em direitos humanos convocaram os Estados a abolirem qualquer lei que criminalize moradores de rua através de proibição de mendicância ... «GAZ, Apr 15»
10
Venda de produtos e 'mendicância' está proibida nas linhas de …
Venda de produtos e 'mendicância' está proibida nas linhas de ônibus de ... Também fica proibida a chamada 'mendicância' e qualquer outra ação que seja ... «Portal A Crítica, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mendicância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mendicancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z