Descarcă aplicația
educalingo
potestade

Înțelesul "potestade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POTESTADE ÎN PORTUGHEZĂ

po · tes · ta · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTESTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTESTADE

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · tempestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POTESTADE

potencialidade · potencialização · potencializar · potencialmente · potenciar · potenciometria · potenciométrico · potenciómetro · potenciômetro · potentado · potente · potenteia · potentemente · potentila · potentilha · poterantera · poteriaçu · poteripeba · poterna · potestativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTESTADE

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

Sinonimele și antonimele potestade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POTESTADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «potestade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «potestade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTESTADE

Găsește traducerea potestade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile potestade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potestade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

potestade
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Potestad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Power
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

potestade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

potestade
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

potestade
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

potestade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

potestade
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

potestade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

potestade
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

potestade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

potestade
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

potestade
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

potestade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

potestade
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

potestade
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

potestade
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

potestade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

potestade
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

potestade
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

potestade
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

potestade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

potestade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

potestade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

potestade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

potestade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potestade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTESTADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potestade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potestade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre potestade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTESTADE»

Descoperă întrebuințarea potestade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potestade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Divina Interferência
Os poucos demônios que recuaram estavam observando de longe e puderam ver o confronto entre a potestade e o Serafim. No passado, era comum ver lutas entre anjos e demônios das altas hierarquias, mas à medida que a mensagem do ...
Jefferson S. Fernandes
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Segundo estes Doe. ., vemos que hum Podes- tade , ou Potestade precedia ao In- fanção ; mas não he fácil decidir com segurança que Potestades erão estas de Portugal. Nós sabemos que este nome vem do Latino Potestas, que na Baixa  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
De tal coisa se segue que sou a Verdade essencial nas coisas divinas; de maneira que, assim como a Potestade de Deus é infinita em duração, assim o é também em Verdade; de outro modo, a divina Potestade seria mais una com a ...
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
4
Zé Ferino
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira. Tão temerosa8 vinha e carregada9, Que pôs nos corações um grande medo. Bramindo o negro mar de longe brada10, Como se desse em vão nalgum rochedo". - Ó Potestade, disse ...
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira, 1999
5
Francisco de Vitoria e os direitos dos índios americanos: a ...
10.3.2 O PODER DE JURISDIÇÃO DOS POVOS INDÍGENAS Quando na sua Relectio de potestate civili Vitoria trata da divisão do poder ou do domínio, adverte que a "potestade" só pode se referir ao dominium auctoritatis, ou seja, ao poder ...
Rafael Ruiz, 2002
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
POTESTADE, s. f. Supremo Magistrado de algumas Republicas da Itália. Ourem, Diar. f. 587. e o mesmo sentido, ou o de Magnates do Reino talvez com jurisdicçào, e império, parece ter nos Documentos antigos , onde se representào como ...
António de Morais Silva, 1831
7
Nouveau Testament en portugais
3 E do fumo sahiraS gafanho- tos sohre a terra : e foi-lhes dada potestade semelhante a potestade que tem os escorpioens da terra. 4 E foi-lhes dito que nao fizes- sem dano à erva da terra, nern a nenhuä verdura, nem a nenhua arvore : mas ...
8
Vocabulario portuguez & latino ...
G' Potestade íublimada, ta est, ò sublime Potestade, òDeos excelfo, òal- tiísimo Deos. Tarr.btm ha Anjos, & de* monios , a que (e attribue o titulo de Potesiades. PotestadesíaC os Anjos do sexto Coro,crmeçando a contar pclos Se* ra tins.
Rafael Bluteau, 1720
9
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
3 E do fumo sah i rao gafanho- tos sohre a terra : e foi-lhes dada potestade semelhante a potestade que tem os escorpioene da terra. 4 E fei-lhes dito que naS fizes- sem dano á erva da terra, nem a nenhuä verdura, nem a nenhuä arvore ...
‎1809
10
Sistema nacional de proteção ambiental: polícia ...
2.2.6. Potestade. Administrativa. O Exercício do Poder de Polícia, denominado doravante apenas de polícia, tomando como pressuposto o princípio da legalidade, o qual impede a Administração Pública de impor obrigações ou proibições ...
Jose Rufino De Souza Junior, José Rufino de Souza Júnior, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTESTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potestade în contextul următoarelor știri.
1
Promotor morto em acidente na BR-070 voltava de curso em Cuiabá …
Mas, se diante da potestade do absoluto já nada podemos, "Zé Neto", cuja foto é espelho de ideal, seguirá inspirando seus colegas mais jovens. Que sua ... «Olhar Direto, Oct 15»
2
Basílica de São Sebastião
O Papa é a única pessoa com potestade para conceder o título de “basílica” a um templo. Só existem 4 basílicas com o título de “Basílica Maior”, todas elas ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Análise crítica do posicionamento do stj sobre a denúncia …
Adiante, o artigo 138[4] do CTN, talvez um dos mais importantes mecanismos de defesa para os administrados (vide a potestade do Estado), cuida da exclusão ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
TJES extingue ação de improbidade contra defensor que …
... e desacato, que podem acabar prestando como “meio de cerceamento da capacidade dos cidadãos fiscalizarem o exercício da potestade (vontade) pública”. «Século, Sep 15»
5
Registo dos abusadores sexuais - quem com ferros mata com ferros …
São coisas como estas da justiça dos homens que nos fazem pensar. Entender a relação potestade / liberdade é difícil, admito. Professora do Departamento de ... «Público.pt, Sep 15»
6
Os leigos podem ser exorcistas?
Só o Ordinário do lugar é quem tem a autoridade ou a potestade de nomear os sacerdotes exorcistas (cânon 1172, 1). E não qualquer sacerdote. O padre ... «Aleteia PT, Iun 15»
7
A piada do ano
o que faz do dinheiro literalmente uma “potência de acção”, ou potestade. Porém, se “ter” é “poder”, o dinheiro pouco ou nada nos diz do “ser” — ou do carácter ... «Público.pt, Apr 15»
8
Leonardo Yarochewsky: Os fins não podem jamais justificar os meios
... se apresenta como exercício de sua potestade, máxima representação de sua vontade pessoal, não é legítima, mesmo quando parece mais eficiente porque ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
9
Comungar e depois se confessar?
A resposta é não, porque o padre não tem potestade sobre a lei divina. ... algo sobre o qual ele não tem potestade, a autorização é absolutamente inválida. «Aleteia, Ian 15»
10
Como é um processo de nulidade matrimonial?
O bispo da diocese é quem tem a potestade judicial entre seus fiéis e a exerce ... Vale a pena esclarecer que são 4 os tribunais que gozam de potestade para ... «Aleteia, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potestade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/potestade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO