Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comunidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMUNIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

co · mu · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMUNIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMUNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
competitividade
com·pe·ti·ti·vi·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMUNIDADE

comunião
comunicabilidade
comunicacional
comunicação
comunicado
comunicador
comunicante
comunicar
comunicativamente
comunicativo
comunicável
comunicologia
comunicólogo
comunismo
comunista
comunitarizar
comunitário
comunização
comunizante
comunizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMUNIDADE

densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
tranquilidade
utilidade

Sinonimele și antonimele comunidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMUNIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comunidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în comunidade

Traducerea «comunidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMUNIDADE

Găsește traducerea comunidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile comunidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comunidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

社区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Comunidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

community
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समुदाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجتمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сообщество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

comunidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

communauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

masyarakat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gemeinschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コミュニティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

커뮤니티
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cộng đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமூகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समुदाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

toplum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

comunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

społeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співтовариство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

comunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gemeenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gemenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

samfunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comunidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMUNIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comunidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comunidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comunidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comunidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMUNIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comunidade.
1
Adolf Hitler
A melhor constituição e forma do Estado é aquela que eleva as melhores mentes da comunidade para posições de liderança e influência. Mas, assim como na vida econômica, os homens hábeis não devem ser apontados de cima, mas sim precisam lutar entre si.
2
Ivan Turgueniev
A felicidade de cada indivíduo funda-se na desgraça de alguns outros; o interesse e a comunidade de uns exigem as privações e a infelicidade dos outros.
3
Henry Wells
Os crimes e as más vidas dão-nos a medida do fracasso de um Estado. Todos os crimes são, afinal, o crime de uma comunidade.
4
Ambrose Bierce
Casamento: Uma comunidade que consiste em um homem, uma mulher e um(a) amante, num total de duas pessoas.
5
Winston Churchill
Para uma comunidade, não há melhor investimento do que dar leite aos bebés.
6
Marco Aurélio
Um homem separado de um só homem é excluído de toda a comunidade.
7
Camilo Castelo Branco
O homem foi sempre mau; será mau até ao fim. A sociedade parece melhor do que foi, olhada colectivamente; é parte nisto a lei e grande parte o cálculo. Cada indivíduo se constrange e enfreia no pacto social para auferir as vantagens de o não romper; porém, o instinto de cada homem, em comunidade de homens, está de contínuo repuxando para a desorganização.
8
Oscar Wilde
Há apenas um tipo de comunidade que pensa mais em dinheiro do que os ricos: os pobres. Os pobres não conseguem pensar em mais nada.
9
Oscar Wilde
O jornalismo moderno tem uma coisa a seu favor. Ao nos oferecer a opinião dos deseducados, ele mantém-nos em dia com a ignorância da comunidade.
10
Oscar Wilde
Uma comunidade embrutece-se infinitamente mais pelo uso regular da repressão do que pela criminalidade ocasional.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMUNIDADE»

Descoperă întrebuințarea comunidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comunidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comunidade: a busca por segurança no mundo atual
Comunidade associa-se hoje a uma sensação boa de segurança e proteção. Entretanto a vida em comunidade parece privar as pessoas da liberdade do direito de serem elas mesmas.
Zygmunt Bauman, 2003
2
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
Esse livro é uma importante contribuição teórica e prática à discussão atual sobre as várias terapias e ideologias utilizadas por profissionais de instituições de saúde mental. Co-edição com a Clínica Roberto Azevedo.
JORGE BADARACCO, 1994
3
Comunidade E Democracia: a Experiencia Da Italia Moderna
Este livro chamou a atenção de administradores públicos e ativistas da América e de todo o mundo ao apresentar uma análise da experiência singular dos governos regionais criados na Itália em 1970, caracterizados pela extrema ...
Robert David Putnam, 2005
4
Psicologia Na Comunidade, A: Uma Proposta de
Este livro mostra com muita precisão e maestria como o psicólogo pode organizar um trabalho de qualidade que atenda as necessidades psicossociais da população brasileira.
CARMEN LEONTINA OJEDA OCAMPO MORE, ROSA MARIA STEFANINI MACEDO, 2006
5
Comunidade terapêutica (A)
Trata-se de um manual sobre tratamento do abuso de drogas.Sintetizando décadas de experiência clínica e pesquisa, o autor descreve e analisa detalhadamente a história, o quadro conceitual e a prática da comunidade terapêutica.
DE LEON, George
6
O retorno da comunidade: os novos caminhos do social
Dividida em três partes :Epistemologia da Comunidade, Comunidade Aplicada, Mídia e Comunidade? , esta obra apresenta nove textos imprescindíveis sobre a complexidade do pensamento comunitário, assim como experiências e reflexões sobre ...
‎2007
7
Desenvolvimento de comunidade e participação
Parte do principio de que a pratica do desenvolvimento de comunidade (DC), patrocinado ou nao por instituicoes do setor publico, pode ser trabalhada numa perspectiva de participacao popular, pois, historicamente, o usuario mais direto dessa ...
Maria Luiza de Souza, 1987
8
Espirito Comum, O-comunidade, Midia
O livro propõe repensarmos o conceito de comunidade, não mais como mero conceito descritivo de uma forma de estruturação social, mas como idéia mobilizadora de mudança social.
Raquel Paiva
9
Como Nasce Uma Comunidade
Assis Lima.
Assis Lima, 2012
10
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Tratado de medicina de família e comunidade reúne especialistas de diferentes Estados brasileiros, além de importantes nomes estrangeiros.
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMUNIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comunidade în contextul următoarelor știri.
1
Morte de jovem durante ação policial revolta moradores de …
A morte de um jovem durante uma operação policial hoje (14) na comunidade Criança Esperança no Complexo do Chapadão, na zona norte do Rio, deixou os ... «EBC, Oct 15»
2
Polícia prende oito em operação em comunidade onde idosa …
Policiais civis e militares fazem uma operação hoje (10) na comunidade do Caramujo, em Niterói, na região metropolitana fluminense. O objetivo é localizar e ... «EBC, Oct 15»
3
Mais da metade de policiais de UPPs dizem ter sido hostilizados …
Sobre a falta de ações mais sistemáticas de diálogo com a comunidade, ele declarou que estão sendo implementados cursos para mostrar mecanismos de ... «EBC, Oct 15»
4
Seguidores de comunidade defendem seita acusada de aplicar …
Mas, assim como outros integrantes da comunidade que atuam em lojas do grupo na cidade, elas são orientadas a não conversar com ninguém de fora. «Estado de Minas, Aug 15»
5
Fim da 35ª Cimeira da Comunidade de Desenvolvimento da África …
Decorreu ontem e hoje em Gaberone, no Botsuana, a 35ª Cimeira dos Chefes de Estado e de governo da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral ... «RFI, Aug 15»
6
Carro da atriz Fabiana Karla é alvo de tiros em comunidade do Rio …
A triz Fabiana Karla passou por um susto na noite deste sábado, 8, quando seu carro foi atingido por tiros na comunidade do Caramujo, no bairro Fonseca, em ... «O POVO Online, Aug 15»
7
Exército cumpre reintegração de posse contra comunidade
Realizada dentro do forte, a ação contou com apoio de caminhões, lanchas, cachorros e policiais do Exército, que fecharam o acesso à comunidade. «EBC, Iun 15»
8
PM acompanha reintegração de posse em comunidade com 10 mil …
A Polícia Militar (PM) e homens da Tropa de Choque foram enviados para acompanhar a reintegração de posse da Comunidade Nelson Mandela, entre as ... «EBC, Iun 15»
9
Comunidade de origem etíope protesta contra discriminação em Israel
Durante o segundo dia de protestos contra a violência e discriminação da comunidade de origem etíope em Israel, 56 agentes e sete manifestantes ficaram ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
10
Abusos de crianças da comunidade Kalunga acontecem há mais de …
A lider comunitária da Comunidade Kalunga do Engenho, Dalila Reis Martins, de 28 anos, afirmou na audiência que o trabalho doméstico e a exploração ... «EBC, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comunidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comunidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z