Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oraș

Cidade

Un oraș sau o localitate este o zonă urbanizată care diferă de sate și de alte entități urbane prin diverse criterii, printre care populația, densitatea populației sau statutul juridic, deși definiția clară a acesteia nu este precisă și este subiectul unor discuții diverse. Populația unui oraș variază de la câteva sute la zece milioane. Orașele sunt zonele cele mai dens populate din lume. São Paulo, unul dintre cele mai populate orașe din lume, cu aproximativ 10,9 milioane de locuitori, are o densitate a populației de aproximativ 7,15 mii de locuitori pe kilometru pătrat. Între timp, Brazilia, unde se află orașul, are doar 20 de locuitori pe km². Termenul "oraș" este folosit în general pentru a desemna o anumită entitate politico-administrativă urbanizată. Cu toate acestea, în multe cazuri, cuvântul "oraș" este, de asemenea, folosit pentru a descrie o zonă de urbanizare contiguă. De exemplu, orașul Londra însăși are doar aproximativ 8,17 mii de locuitori. Uma cidade ou urbe é uma área urbanizada, que se diferencia de vilas e outras entidades urbanas através de vários critérios, os quais incluem população, densidade populacional ou estatuto legal, embora sua clara definição não seja precisa, sendo alvo de discussões diversas. A população de uma cidade varia entre as poucas centenas de habitantes até a dezena de milhão de habitantes. As cidades são as áreas mais densamente povoadas do mundo. São Paulo, uma das cidades mais populosas do mundo, com cerca de 10,9 milhões de habitantes, possui uma densidade populacional de aproximadamente 7,15 mil habitantes por quilômetro quadrado. Enquanto isso, o Brasil, país onde a cidade está localizada, possui apenas 20 hab/km². O termo "cidade" é geralmente utilizado para designar uma dada entidade político-administrativa urbanizada. Em muitos casos, porém, a palavra "cidade" é também usada para descrever uma área de urbanização contígua. Por exemplo, a cidade de Londres propriamente dita possui apenas cerca de 8,17 mil habitantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
competitividade
com·pe·ti·ti·vi·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIDADE

cidadania
cidadã
cidadão
cidade-satélite
cidadela
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIDADE

densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
tranquilidade
utilidade

Sinonimele și antonimele cidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIDADE

Găsește traducerea cidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

城市
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

City
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

город
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শহর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ville
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

City
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stadt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Thành phố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நகரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शहर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şehir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

città
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

місто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

oraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

by
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cidade.
1
William Cowper
Deus fez o campo, e o homem fez a cidade.
2
Lawrence Durrell
Uma cidade é um mundo se amarmos um dos seus habitantes.
3
Paul Géraldy
Muita gente não sabe distinguir entre amor e divertimento. Parecem-se com os viajantes que julgam gostar de uma cidade apenas porque lá comeram um bom jantar.
4
Hesíodo
Muitas vezes uma cidade inteira pagou por um homem mau.
5
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
6
Platão
A quem poderá ser aprazível uma cidade, se não lhe agradam as leis?
7
Percy Shelley
O inferno é uma cidade muito parecida com Londres / Uma cidade com muita gente e muito fumo.
8
Frans Wilde
Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.
9
Charles Colton
Se quiseres ser conhecido, e não conhecer, vegeta numa aldeia; se quiseres conhecer, e não ser conhecido, vive numa cidade.
10
Inácio Dantas
Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIDADE»

Descoperă întrebuințarea cidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As cidades da cidade
'As cidades da cidade' reúne artigos de diversos campos do saber postos em contato para pensar a cidade no passado, no presente e no futuro.
‎2006
2
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.
Raquel Rolnik, 1997
3
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
A autora analisa os processos de transformação urbana envolvendo o crime, o medo da violência e o desrespeito aos direitos humanos na metrópole, estabelecendo relações com as noções de espaço público, democracia e igualdade.
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
4
A Cidade Antiga
Estudos sobre o culto, o direito, as instituições da Grécia e de Roma 'A Cidade Antiga' é um tratado sobre a civilização greco-romana.
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
5
A Educação na cidade
Entrevistas com Paulo Freire logo após ter assumido a Secretaria Municipal de Educação de São Paulo (1989 - 1990).
Paulo Freire, 1991
6
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Neste livro de Dorotéa Kerr, o leitor é desafiado a percorrer este caminho e a conhecer esse instrumento.
Dorotéa Kerr, 2001
7
Geografia Escolar E a Cidade (a)
Este livro apresenta contribuições para a formação de indivíduos conscientes de seu papel como cidadãos em sua interação com o meio urbano.
Lana De Souza Cavalcanti
8
Cidade E Os Cachorros, a
Seus diferentes relatos compõem uma história perturbadora. Para compô-la, Vargas Llosa desenvolveu uma narrativa em que o passado se entrelaça ao presente e os dramas de seus personagens são descritos de diferentes pontos de vista.
Mario Vargas Llosa
9
Teorias da cidade
Nos capítulos iniciais, Barbara Freitag se debruça sobre quatro escolas do pensamento urbano - a alemã, a francesa, a inglesa e a americana, fazendo uma seleção de autores que, de diferentes ângulos, discutiram o surgimento, a ...
Barbara Freitag, 2006
10
Cidade errante: arquitetura em movimento
As habitações japonesas clássicas eram espaços vazios que se alteravam conforme conveniência.
Marta Vieira Bogéa, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cidade în contextul următoarelor știri.
1
Talibãs se retiram da cidade de Kunduz, no Afeganistão
Os talibãs anunciaram nesta quarta-feira (14) que abandonaram a cidade de Kunduz, duas semanas depois da conquista da cidade com uma ofensiva ... «Globo.com, Oct 15»
2
Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …
Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Talibãs controlam metade da estratégica cidade afegã de Kunduz
Pela primeira vez desde a queda de seu regime em 2001, os talibãs afegãos assumiram nesta segunda-feira (28) o controle de parte da cidade de Kunduz, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Inicio Música Público vibra com System Of a Down e Hollywood …
A Cidade do Rock tremeu na noite desta quarta-feira (25), na segunda marotana do Rock In Rio. O público enlouqueceu com a chagada do System of A Down ... «Sopa Cultural, Sep 15»
5
Delegado é assassinado com a própria arma no Cidade Jardim …
Um delegado da Polícia Civil de Minas Gerais foi morto, com a própria arma, na madrugada deste sábado (19), no bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul ... «O Tempo, Sep 15»
6
Rio é a primeira cidade da América Latina a ter extensão de …
A cidade do Rio de Janeiro se torna a partir de hoje (17) a primeira da América do Sul a ter uma extensão de domínio na internet com seu nome. O .rio já conta ... «EBC, Sep 15»
7
Saiba como chegar à cidade do Rock para curtir o Rock in Rio
Prefeitura recomenda que fãs utilizem transporte público; BRT terá ponto na entrada da Cidade do BRT terá ponto na entrada da Cidade do Rock. Linha azul ... «Globo.com, Sep 15»
8
Obama visita Nova Orleans, cidade mais atingida pelo Katrina há 10 …
O presidente Barack Obama visitou Nova Orleans nesta quinta-feira (27), a cidade mais atingida pelo Katrina. Ele elogiou os esforços de reconstrução, mas ... «Globo.com, Aug 15»
9
Crianças passam mal em escola na Cidade de Deus, Rio
Cerca de 40 crianças da Escola Municipal Leila Barcellos, na Cidade de Deus, Zona Oeste do Rio, foram levadas para a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) ... «Globo.com, Iul 15»
10
Ator de 'Cidade de Deus' é encontrado entre dependentes de crack …
Rio - Da ficção para a vida real. Treze anos depois de viver, nas telas de cinema, o traficante Neguinho, no filme 'Cidade de Deus', o ator Rubens Sabino Silva, ... «O Dia Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z