CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTIÚNA»
Descoperă întrebuințarea
potiúna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
potiúna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
... (diabo preto), potiúna (camarão escuro) etc. Não seria o caso de buscar
alguma interpretação na própria essência da linguagem ou nos modelos do
inconsciente coletivc ou nas leis de organização do sistema linguístico que
manteriam em ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
POTITINGA, s. m. Bros. Nome de um camarão, da ilha de S. Sebastião. +
Camarão branco. (Corrupt. tupi- -guar. poli, camarão, e linga, branco, claro).
POTIÚNA, s. m. Brás. Camarão de água doce. (Do tup. - guar. finti. camarão, e
una, escuro) ...
3
Revista portuguesa de filologia
T po'tI: VLB 1.64 pôtl 'camarão', potiúna — PDB 'esp. de camarão escuro'. T * po'tI
'una (po'tí 'camarão' + 'un 'preto' + -a 'nom.'): v. poti. preá — v. apereá. prejereba
— PDB 'peixe, Lobotes surinamensis\ T * pi- 'raye'reba (pi'ra 'peixe' + ye'reb ...
POTIRI — Cpt. de pó, "corpo" (comprido); tiri, "ziguezagues". Sin.: Poteri. Lit., "o
que tem o corpo comprido e anda em ziguezagues". Anas anser, ordem dos
Lamelirrostros. s. Ave palmípede. É o ganso. POTIÚNA — "Camarão escuro,
negro.
Agenor Lopes de Oliveira,
1957
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
shrimp, prawn. potiche s. m. porcelain vase. esp. of China or potici s. m. (Braz.)
abundance, plenty, overfulr potiúna s. m. (Braz.) a kind of dark shrimp. poto s. m. (
poet.) drink, potion. potó s. m. (Braz., ent , also potó-plmenta) rove) beetle. potoca
...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961