Înțelesul "prácrito" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PRÁCRITO ÎN PORTUGHEZĂ

prá · cri · to

CE ÎNSEAMNĂ PRÁCRITO ÎN PORTUGHEZĂ?

Prakrit

Prácrito

Prakrit (sanscrită प्राकृत, transl. Prakrta de प्रकृति la krti, conform unei interpretări, „originale, naturale, nu artistică, normală, obișnuită, de obicei,“ considerat limbajul „vernaculară“, în contrast cu statut religios și literar sanscrita (Samskrta), ambele adjective care se referă la eliptic VAK, „limba“, în conformitate cu o altă interpretare, „derivată dintr-o sursă,“ adică, derivat din sanscrita) se referă la familia largă de limbi și Dialecte indiene vorbite în India antică. Cele prácritas limbi au devenit limbi literare, care au fost, în general, standardizate de regi identificate cu casta Kshatriya, cu toate că au fost luate ca nelegitimă de către Brahman ortodoxă. Cea mai veche dovadă a folosirii praxisului este inscripția lui Asoka, împăratul Indiei de Nord. În timp ce diferitele limbi ale practicii erau asociate cu diferite dinastii, cu tradiții literare și religioase diferite, niciuna dintre ele nu avea nici un caracter "matern" în nici o zonă a Indiei.

O prácrito (em sânscrito प्राकृत, transl. prākṛta, de प्रकृति, para-kṛti, de acordo com uma interpretação, "original, natural, não artístico, normal, ordinário, usual", tida como a língua "vernacular", em contraste com o status religioso e literário do sânscrito (saṃskṛtā); ambos adjetivos que se referem elipticamente a vāk, "linguagem"; de acordo com outra interpretação, "derivada de uma origem", i.e., derivada do sânscrito) designa a vasta família das línguas e dialetos índicos falados na Índia antiga. As línguas prácritas tornaram-se línguas literárias, que foram geralmente padronizadas pelos reis identificados com a casta dos xátrias, embora fossem tidas como ilegítimas pela ortodoxia brâmane. A mais antiga evidência do uso do prácrito são as inscrições de Asoka, imperador do norte da Índia. Enquanto as diferentes línguas prácritas estivessem associadas a diferentes dinastias, com diferentes tradições literárias e religiosas, nenhuma delas tinha qualquer caráter de "língua mãe" em qualquer área da Índia.

TRADUCEREA PRÁCRITO

Găsește traducerea prácrito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile prácrito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prácrito» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 俗语
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Hindi: प्राकृत
• Traducător din Portugheză - Arabă: براكريت
• Traducător din Portugheză - Rusă: пракрит
• Portugheză: prácrito
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রাকৃত
• Traducător din Portugheză - Franceză: Pratique
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Germană: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: プラークリット
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பிராகிருதம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्राकृत
• Traducător din Portugheză - Turcă: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Italiană: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пракріте
• Traducător din Portugheză - Română: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Greacă: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Prakrit
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Prakrit

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÁCRITO»

Descoperă întrebuințarea prácrito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prácrito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Tradição Do Yoga, a

(prácrito: Paesi), soberano de Seyavíya, no qual Keshin procura provar que o Espírito é independente do corpo físico. 25-28. Os quatro Múla-Sútras ("Sútras Fundamentais"), que são cartilhas de ascetismo. 29-38. Os dez Prakirnas ("[ Textos] ...

Georg Feuerstein, 2005

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Designativo da língua popular na índia ou prácrito. PRACRTTISMO, s. m. Vocábulo ou modismo pra- crftico. (De prácrito e suf. ismo). PRÁCRITO, s. m. LING. Forma idiomática derivada das primitivas línguas ou tashas indianas, existindo ...

Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto

Prácrito é o idioma dos jainistas; é mais antigo que o sânscrito. A palavra " sânscrito" significa refinado. Quando eu digo que alguma coisa é refinada, você entende que deve ter havido algo antes dela; caso contrário, o que haveria para ser ...

Osho

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

—s-k(k)-r; morf. ' al-u-(k)a-; tipo futtal, com 'al-. Sobrevivência. Nota. As formas xágara, jágara, jacre, jagre, iagre, lagre, jacra, jagra (cf. CDF e SRD, I, 475-476) procedem diretamente do persa, ou das formas paralelas em prácrito e malaiala,  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Palavra ou modismo pracrítico. PRÁCRITO, s. m. — Sânscr. praícrita — Lingutst. Idioma popular da índia, derivado do sânscrito. Do prácrito nasceram os últimos livros sagrados do bramanismo e os dialetos conhecidos como neo-hindus.

Obras completas

Mais tarde deixou de ser a sua língua falada para empregar-se somente em obras de literatura e de religião; pois começaram a falar um dialecto denominado prácrito. Sânscrito e prácrito — são palavras de significação oposta, isto é, que a ...

Joaquim Filipe Néri Soares Rebelo, Domingos José Soares Rebelo, 1973

As flores do mal: Edição bilíngüe

(N.T.) [167] Baudelaire utiliza aqui a palavra prâcrit (v. original), cujo equivalente em português é 'prácrito', ou seja, nome dado às línguas comuns faladas naÍndia , todasderivadas de uma formaalgo distintadaque deu origem ao sânscrito.

Charles Baudelaire, 2013

CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade

Prácrito =214 Línguas indicas modernas =214.1 Línguas indicas dos povos do Afeganistão oriental, do nordeste do Paquistão e de Caxemira =214.2 Línguas do grupo central (por exemplo: Hindustani. Hindi. Urdu) =214.3 Línguas do grupo ...

Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005

Retóricas de ontem e de hoje

Um exemplo de Mammata (em Prácrito) que inclui os dois tipos: jassa raçanteurae kare kuqantassa maydalaggalaam / rasasarívnuhT vi saltas ã pararimuhT hoi riusenã// Quando, no harém que é o campo de batalha, [o rei] coloca a mão no ...

‎2004

Combate espiritual

AOS PORTVCVEZES OmÖw todos os homens he natural prácrito fruir a feà Principé ., deífois defia primaria , & iñéfcu^auel obrigaçao Ibé corre amar, & Jèruir fus Naturae* \ fem faltar à verdáde , pödereifegu- rar o <рле todo mundo ...

Lorenzo Scupoli, Sanseverino, 1667

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÁCRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prácrito în contextul următoarelor știri.

Ritual de secta hindú suscita conflicto constitucional

... más de 1,500 años y se deriva de una palabra en el antiguo lenguaje prácrito que significa “cama de pasto”. Con base en la doctrina del jainismo, la ordalía, ... «Diario Digital Juárez, Aug 15»

Organismos encienden sus alarmas por penal del Topo

... Humanos (CADHAC) presentó un informe especial sobre casos de tortura en los penales del estado, afirmando que se trata de una prácrito sistemática. «Milenio.com, Iul 14»

Fellah min gueir ard

... norte de África, no en vano su nombre original es egiptanos, aunque estudios lingüísticos del romaní muestran su origen en los dialectos prácritos del 500 a. «Diariocrítico.com, Apr 13»