Descarcă aplicația
educalingo
prazer

Înțelesul "prazer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRAZER ÎN PORTUGHEZĂ

pra · zer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRAZER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRAZER ÎN PORTUGHEZĂ?

plăcere

Plăcerea este un sentiment de bunăstare. O persoană se poate bucura fără să arate bucurie și viceversa. Dar, din punct de vedere social, oamenii manifestă adesea bucurie simțind plăcere. În general, plăcerea este un răspuns din partea corpului sau minții care indică faptul că acțiunile noastre sunt benefice pentru sănătatea noastră. Plăcerea poate fi realizată prin diverse mijloace, cum ar fi exercițiile fizice, mâncarea, sexul, ascultarea de muzică, citirea, vorbirea, munca etc. Durerea, care este adesea văzută ca opusă plăcerii, poate servi drept sursă de plăcere pentru unii oameni într-un fenomen numit masochism. Deja plăcerea câștigată de durerea altora este un fenomen cunoscut ca sadismul. Wikiquote nu are un articol cu ​​acest nume exact Vă rugăm să încercați din nou mai târziu Puteți de asemenea să vă înscrieți la: Această adresă de e-mail este protejată de spamboți;

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PRAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu prazo
tu prazes
ele praze
nós prazemos
vós prazeis
eles prazem
Pretérito imperfeito
eu prazia
tu prazias
ele prazia
nós prazíamos
vós prazíeis
eles praziam
Pretérito perfeito
eu prazi
tu prazeste
ele prazeu
nós prazemos
vós prazestes
eles prazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prazera
tu prazeras
ele prazera
nós prazêramos
vós prazêreis
eles prazeram
Futuro do Presente
eu prazerei
tu prazerás
ele prazerá
nós prazeremos
vós prazereis
eles prazerão
Futuro do Pretérito
eu prazeria
tu prazerias
ele prazeria
nós prazeríamos
vós prazeríeis
eles prazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu praza
que tu prazas
que ele praza
que nós prazamos
que vós prazais
que eles prazam
Pretérito imperfeito
se eu prazesse
se tu prazesses
se ele prazesse
se nós prazêssemos
se vós prazêsseis
se eles prazessem
Futuro
quando eu prazer
quando tu prazeres
quando ele prazer
quando nós prazermos
quando vós prazerdes
quando eles prazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
praze tu
praza ele
prazamosnós
prazeivós
prazameles
Negativo
não prazas tu
não praza ele
não prazamos nós
não prazais vós
não prazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prazer eu
prazeres tu
prazer ele
prazermos nós
prazerdes vós
prazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prazer
Gerúndio
prazendo
Particípio
prazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRAZER

afazer · aprazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desfazer · desprazer · esfazer · fazer · jazer · lazer · perfazer · plazer · putrefazer · rarefazer · refazer · retrazer · satisfazer · transfazer · trazer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRAZER

praxismo · praxista · praxiteliano · praxiterapia · praxiterápico · praz-me · prazente · prazentear · prazentearia · prazenteio · prazenteiramente · prazenteiro · prazentim · prazerosamente · prazeroso · prazia · prazimento · prazível · prazo · prazo-dado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRAZER

Pulitzer · adjazer · benzer · bulldozer · carnifazer · circunjazer · contrafazer · desafazer · dizer · entrefazer · estupefazer · freezer · liquefazer · malfazer · patefazer · quefazer · rosa-do-bem-fazer · subjazer · torrefazer · tumefazer

Sinonimele și antonimele prazer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRAZER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «prazer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prazer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRAZER

Găsește traducerea prazer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile prazer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prazer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

乐趣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Placer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pleasure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

удовольствие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

prazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিতোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Plaisir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vergnügen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kesenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vui lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இன்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zevk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

piacere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przyjemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευχαρίστηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plesier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prazer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRAZER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prazer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prazer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre prazer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRAZER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prazer.
1
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
2
Frederic Chopin
O meu desejo é que conseguisse eliminar todos os pensamentos que envenenam a minha felicidade, mas eu tiro uma espécie de prazer ao ser indulgente com eles.
3
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
4
Noel Clarasó
A consciência não nos priva de fazer uma coisa; mas tira-nos o prazer de gozar dela.
5
Júlio Dantas
A liberdade, afinal, só serve na vida para nos dar o prazer de nos desfazermos dela.
6
Daniel Defoe
O prazer é um ladrão para o negócio.
7
John Dryden
Existe um prazer garantido / em ser louco e que apenas os loucos conhecem.
8
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
9
Carlo Goldoni
É muito melhor o prazer que nos custa qualquer dor.
10
James Joyce
A irresponsabilidade faz parte do prazer na arte; é a parte que os académicos não sabem reconhecer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRAZER»

Descoperă întrebuințarea prazer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prazer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prazer
O prazer é uma expressão corporal, e não simplesmente um processo mental. Nossa capacidade de prazer se mede pela capacidade de auto-expressão criativa. Quando há conflito entre a busca do prazer e a do poder, surgem tensões.
Alexander Lowen, 1970
2
O Prazer de Emagrecer
O Prazer de Emagrecer não é, no entanto, um simples livro sobre dietas. É um trabalho sério e profundo fundamentado no vasto conhecimento e experiência clínica do autor nas áreas de alimentação e emagrecimento.
FERNANDO ALBERTO PIRES; PÓVOAS PÓVOAS, 2011
3
Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente
Coragem, segundo Osho, não é a ausência de medo.
Osho, 2006
4
O prazer de ficar em casa
O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.
Letícia Ferreira Braga
5
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
6
Prazer sem limites
Quem não deseja experimentar novas emoções? Como negar que o prazer está na variedade? Por que não se atrever? Prazer sem limites estimula o leitor a usar a imaginação para enriquecer sua vida sexual sem medos nem preconceitos.
Alicia Gallotti, 2012
7
Cachaça, prazer brasileiro
Seu autor, Marcelo Câmara, mostra por que a cachaça é uma das bebidas mais desejadas do mundo e ensina como saboreá-la com prazer e alegria.
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, 2004
8
Do desejo ao prazer de mudar
O grande desafio que existe atualmente é o da condução da mudança.
Françoise Kourilsky-Belliard, 2004
9
Prazer
Prazer é um livro sobre mulheres e sobre por que elas são como são no que se refere ao sexo.
Clayton,anita
10
O Prazer do Ser
Vale a pena conhecer Luís Portela através de O Prazer de Ser.
LUIS PORTELA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRAZER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prazer în contextul următoarelor știri.
1
SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad
"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
2
Cada casal tem o seu ritmo sexual, mas não pode ser às custas da …
Os homens, ainda hoje, se sentem muito comprometidos em ter que dar prazer para a mulher na relação sexual, deixando o cuidado com o seu próprio êxtase ... «Diário Gaúcho, Iul 15»
3
Prazer ou culpa? O que você sente na hora de comer?
Você sente muita culpa quando come uma comida boa? Não tem prazer quando tem que comer um alimento saudável? O que pode deixar a comida mais ... «Globo.com, Iun 15»
4
Castelo do Prazer é encenado em antigo casarão até esta sexta (19)
O espetáculo Castelo do Prazer é encenado no antigo casarão Hotel Palmares, no centro de Maceió até esta sexta-feira (19). As apresentações fazem parte do ... «Globo.com, Iun 15»
5
'Sapatos: Prazer e dor' é tema de exposição em Londres
Um par de sapatos feitos em couro e mármore, da Coxton Show Co. Ltd, está na exposição 'Sapatos: Prazer e dor', que abre em Londres neste sábado (13) ... «Globo.com, Iun 15»
6
Loja do Prazer adota PayU
Com o acordo, a Loja do Prazer passa a oferecer mais de 70 opções de pagamentos da PayU aos seus clientes, entre cartões de crédito e boleto bancário. «Baguete, Mai 15»
7
Violência dá prazer e pode se tornar viciante, alertam especialistas
Mesmo com toda a tecnologia disponível, com TVs de resolução impressionante, nada do que acontece no mundo virtual tem o poder de respingar no ... «Alagoas 24 Horas, Mai 15»
8
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
Isso porque, embora ela também seja responsável pelo seu próprio prazer, o homem tem tendência a acreditar que somente ele sabe como proporcioná-lo. «Diário Gaúcho, Apr 15»
9
Nova camisinha dá prazer de usar
Austrália - A principal reclamação sobre os preservativos está perto do fim. Uma camisinha que proporcionaria mais prazer até mesmo do que o sexo sem ... «O Dia Online, Apr 15»
10
Bruna Marquezine sobre namoro com Neymar: 'Sentia prazer em …
Bruna Marquezine sobre namoro com Neymar: 'Sentia prazer em expor'. Em entrevista à publicação de março da Revista 'Glamour', a atriz fala sobre como se ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prazer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/prazer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO