Descarcă aplicația
educalingo
desfastio

Înțelesul "desfastio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESFASTIO ÎN PORTUGHEZĂ

des · fas · ti · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFASTIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFASTIO

Estio · balaústio · bastio · cerástio · fastio · opístio · pastio · próstio · réstio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFASTIO

desfalecer · desfalecido · desfalecimento · desfalência · desfalque · desfanatizar · desfantasiar · desfarelar · desfasagem · desfasar · desfatalizar · desfavelamento · desfavelar · desfavor · desfavoravelmente · desfavorável · desfavorecedor · desfavorecer · desfavorecido · desfazedor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFASTIO

amentio · corintio · correntio · coríntio · cotio · coutio · doentio · feitio · gentio · lítio · natio · plantio · pátio · pítio · replantio · sítio · tio · titio · trítio · vagantio

Sinonimele și antonimele desfastio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESFASTIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desfastio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desfastio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFASTIO

Găsește traducerea desfastio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desfastio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfastio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desfastio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disgrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desfastio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

একঘেয়েমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebosanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Langeweile
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

망신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

omahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự nhàm chán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

can sıkıntısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

noia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ledan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjedsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfastio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFASTIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfastio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfastio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desfastio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFASTIO»

Descoperă întrebuințarea desfastio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfastio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESFASTIO, s. m. (De des prefixo, e fastio). Falta de fastio, grande appetite. - Quem come com desfastlo sente prazer na rejeição. - Figuradamente: Conversar com desfastio, fallar com graça, bom humor. _Escrever com desfastjoI usar d'um  ...
Domingo Vieira, 1873
2
O Panorama
Achava-me no paiz das sombras*, e tive occasião de notar o desfastio com que todos 01 escriptores mentiram quando escreveram sobre este reino. Logo á primeira vista não conheci ninguém ; viam-se unicamente assombras passando  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
•picureos deste lote, que, ou á falta d'outros, ou por desfastio , não porão muita ceremonia em espatifar tambem qualquer europeu. BANQUETE DE DOMICIANO . A Tito , cognominado deliciai dos Romanos , pelas virtudes que o adornavam, ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... ellas cosidos, aseados e fritos, ou aniassados com a farinha, e levados ao foino, á imitacäo das tonas, que elle; ciunc.ii com tanto desfastio. romo nos as nossas. Como m -sino desfastio сошеш différentes especies de lagartos, como sjío, ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1859
5
Tratado da altura das estrelas
Não faltará quem diga que os infantes do sereníssimo rei Dom Carlos assestam golpes mais por desfastio do que por estratégia; afinal, a jornada que os alça das verduras da Campânia aos colos alpinos, por onde se derramam as hostes do ...
Sinval Medina, 1997
6
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
para conservar a vida com saúde Francisco da Fonseca Henriques. só para delícia, mas para utilidade da gente, porque ela serve de desfastio para os alimentos ordinários. Umedece o estômago seco com o ar do estio, que seca e aquenta.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
7
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Espécie de ensaio para quem pretenda, mais do que por simples desfastio, impregnar-se bem da substância da prosa de Camilo. A titulo de exemplo: comece, pois, por Impressão Indelével quem quiser compreender com suficiência Amor ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1990
8
Scenas contemporaneas
Eu, se fosse homem, amava-te por desfastio!... És a unica mulher para quem este paiz é pequeno. Devias conhecer o Regente, e Richelieu, e os abbadés de Versailles, e as filhas do Regente, e as Heloisas desenvoltas dos abbades, e as  ...
Camilo Castelo Branco, 1862
9
Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...
Entre tanto que a impresam se fica concluindo , ofereso ao erudito Leitor este papel 3 que aqui apareceo ja á tempos , em resposta à Critica, que certo Religiozo Capucho fez aos tais livros . A erudisam , e desfastio , com que o dito papel está ...
Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748
10
O mulato
Por desfastio, escreveu e publicou alguns folhetins; não agradaram -falavam muito a sério; passou então a dar contos, em prosa e verso; eram observações do real, trabalhadas com estilo, pintaram espirituosamente os costumes e os tipos ...
Aluísio Azevedo, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFASTIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfastio în contextul următoarelor știri.
1
Dinheiro não é tudo no Timão
Resta-lhe, agora, vencer o desfastio, recuperando esse dom do time, o que não é fácil. Mesmo porque não foi um jogo apenas, um acidente de percurso, coisas ... «Gazeta Esportiva, Mai 15»
2
Pilar del Rio participou na apresentação de “Viagem ao Algarve” em …
Mal parou para olhar o formoso arcanjo Gabriel da igreja matriz, subiu ao castelo por desfastio, atraído pela rara cor vermelha das pedras, e tendo dado meia ... «Sul Informacao, Apr 15»
3
A importância da motivação para o sucesso de uma pessoa
... uma atmosfera de paz e tranquilidade que fará com que sua rotina seja completamente satisfatória e digna de ser vivida com extremo júbilo e total desfastio. «Administradores, Nov 14»
4
Israel: prossegue o genocídio, por etapas, no gueto de Gaza
Seja queimar vivo um jovem palestino de Jerusalém, ou assassinar a tiros dois outros por desfastio em Beitunia, ou matar famílias inteiras em Gaza, todos ... «Vermelho, Iul 14»
5
Opinião: Corrupção: a força motriz do atraso
Divide-se essa classe em diversas seções: políticos por vocação, políticos por ambição, políticos por vaidade, políticos por interesse, políticos por desfastio, ... «Portal AZ, Iun 14»
6
A Noite Dividida
Ao deambular pela Avenida de Roma, entrei, por desfastio, numa bem organizada livraria em tenda e perguntei pelas obras do poeta Sebastião Alba, meu ... «Público.pt, Iun 13»
7
Machado de Assis traduz em conto o terror da escravidão
Ninguém se metia em tal ofício por desfastio ou estudo; a pobreza, a necessidade de uma achega, a inaptidão para outros trabalhos, o acaso, e alguma vez o ... «Partido Comunista do Brasil, Nov 10»
8
"Hegemonia da Justiça se deve a um Legislativo fraco"
O Supremo não julga para ele mesmo e nem para desfastio dos seus ministros. A Corte precisa estar sintonizada com a sociedade. Como eu disse antes, ... «Consultor Jurídico, Mai 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfastio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desfastio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO