Descarcă aplicația
educalingo
pressa

Înțelesul "pressa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRESSA ÎN PORTUGHEZĂ

pres · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESSA

Bessa · Vanessa · abadessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · depressa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · promessa · ravessa · remessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRESSA

preso · pressagiador · pressagiar · pressagioso · pressago · pressama · presságio · pressão · pressente · pressentem · pressentes · pressenti · pressentido · pressentimento · pressentimos · pressentir · pressentis · pressinta · pressintais · pressintam

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESSA

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

Sinonimele și antonimele pressa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRESSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pressa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRESSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «pressa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pressa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESSA

Găsește traducerea pressa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pressa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pressa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Prisa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

hurry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

торопить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pressa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ত্বরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

se presser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Eile
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவசரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धांदल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fretta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

śpieszyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

квапити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pressa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pressa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pressa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pressa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pressa.
1
Heródoto
A pressa gera o erro em todas as coisas.
2
Gregório Marañón
A rapidez, que é uma virtude, gera um vício, que é a pressa.
3
Simon Vestdijk
A incredulidade é impaciente. A fé ignora a pressa.
4
Philip Chesterfield
Quem tem pressa demonstra que aquilo que está a fazer é demasiado grande para si.
5
Confúcio
Coisa feita com pressa é coisa mal feita.
6
Sólon
Não tenhas pressa em fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.
7
Robert Stevenson
Tanta pressa temos de fazer, escrever e deixar ouvir a nossa voz no silêncio da eternidade, que esquecemos a única coisa realmente importante: viver.
8
Henry Thoreau
Nada é tão útil ao homem como a resolução de não ter pressa.
9
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.
10
Sófocles
O raciocínio e a pressa não se dão bem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESSA»

Descoperă întrebuințarea pressa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pressa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Histórias para ler sem pressa.
'Histórias para ler sem pressa' é um apanhado de 30 contos curtos - a maioria de uma página -, em tradução direta do árabe por Mamede Mustafa Jarouche.
‎2008
2
Por que tanta pressa de crescer?
Neste livro, Mattew tem que enfrentar as dificuldades e questinamentos da transição da infância para adolescência.
Brian Keaney, Ligia Cademartori, Pinky Wainer, 1997
3
Devocionais Para Todas as Estações
é só o homem que tem pressa. Deus também. O homem pergunta a Deus: “Até quando?” E Deus pergunta ao homem: “Até quando?”. A criatura costuma perguntar ao Criador: “A minha alma está profundamente perturbada; mas tu, Senhor, ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Public photographic spaces: exhibitions of Propaganda, from ...
This book focuses from a chronological perspective on photography as a tool for a new visuality and the rupture of the role of the spectator: photographic exhibitions from 1928 to 1955, from the spaces designed by Lissitzky's to The Family ...
Jorge Ribalta, Museu d'Art Contemporani (Barcelona, Spain), Museu Colecção Berardo, 2008
5
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Estamos em época de férias. Viagens. É Epifania. A luz brilha na escuridão. Que luz? Que escuridão? A manifestação de Deus acontece em meio aos fatos reais da vida, por obra e iniciativa dele. Estamos com pressa, pois o tempo chegou.
VARIOS AUTORES
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
7. » Vtoràyam que lhes nam parecia serviço » de Deos nem d-elrev cotneleretn aquella Cidade d » escala visa. A gram pressa a toda a pressa. II. XI. 7. » A gram » pressa mandou Dom Lourenço que cada Capitam se » recolhesse á sua náo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
7
A SABEDORIA DA TARTARUGA: SEM PRESSA, MAS SEM PAUSA
'A sabedoria da tartaruga' - animal de vida longa - é viver sem pressa, mas sem pausa.
JOSE LUIS TRECHERA
8
Graphic Design in Germany: 1890-1945
Konrad Adenauer in Pressa (] 928), p. 1 6. 33. As well as an official catalogue, a commemorative volume was published in the form of Pressa, Kulturschau am Rhein, Koln 1928, Berlin: Schroder Verlag, 1928. 34. A full list of participating ...
Jeremy Aynsley, 2000
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
'Malaea eonquís't. Liv. ro.oit. 36. t Ter'os caens- presos com cadeas. Can: timre canes catenis. Calamel'. .- s O Adagio Parmguez diz: - Preso , Se eativo naò tem amigo. ~ PRESSA. 0 contrarió do Vagar , 8: da' tardança. A acçáo de se aprefsar  ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Vida e Movimiento
LIÇÃO DOZE APRENDENDO A SENTAR A PARTIR DA POSIÇÃO DEITADA Vamos fazer um movimento rápido usando tudo o que aprendemos para podermos distinguir entre a velocidade e a pressa. A pessoa apressada é aquela que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pressa în contextul următoarelor știri.
1
Guardiola sem pressa de abordar futuro
Antes de regressar esta terça-feira a Wolfsburgo – onde já perdeu a Supertaça a abrir esta época, e de onde saiu goleado, por 4-1, na temporada passada – ... «Record, Oct 15»
2
Trabalhadores da STCP questionam a "pressa" em assinar contrato …
Em comunicado, a CT questiona "qual é a pressa que este Governo e a administração da empresa têm em assinar o contrato de subconcessão com a ALSA ... «Público.pt, Oct 15»
3
O Brasil tem pressa
Os momentos de crise devem ser também de reflexão. Diante dos problemas que nos afligem não nos faltam questionamentos. Antes de procurar a fácil fuga ... «Brasil 247, Oct 15»
4
Álvaro Beleza defende que PS "não deve ter pressa de ser Governo"
Álvaro Beleza considera que o PS não deve ter pressa de ser Governo. Em entrevista na RTP3, o socialista defendeu que o partido está a negociar numa ... «RTP, Oct 15»
5
Presidente sem pressa para mandatar primeiro-ministro
A entrega da pasta governativa a um novo primeiro-ministro, por parte do Presidente da República não é, ao contrário de outros períodos, preocupação de ... «RTP, Oct 15»
6
Moraes diz 'não ter pressa, mas prioridade' para resolver chacinas
O secretário estadual de Segurança Pública, Alexandre de Moraes, disse, nesta terça-feira, 29, não "ter pressa, mas prioridade" em solucionar as chacinas de ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
7
Pedro Queiroz Pereira sem pressa para vender hotel em Madrid
Pedro Queiroz Pereira está sem pressa para vender o hotel Villa Magna, localizado no centro de Madrid. A holding do empresário português (a Sodim, dona do ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»
8
Sindicato critica "pressa" do Governo em concessionar STCP
Em comunicado, o Sitra afirma que “a pressa é má conselheira e pode tornar a emenda pior que o soneto”. Para o sindicato, o recente anúncio de que “a ... «TVI24, Sep 15»
9
Fiorella Mattheis sobre casamento: 'Não estamos com pressa'
"Não estamos com pressa, a gente está se curtindo", falou a loira sobre o assunto. Atualmente, Fiorella integra o elenco do seriado Vai Que Cola, do Multishow, ... «Ofuxico, Sep 15»
10
Sem pressa com Barrios, Palmeiras descansa titulares e deve …
Sem pressa com o 24º e último reforço para a temporada, segundo a diretoria, o técnico vai mantendo a base que venceu São Paulo e Chapecoense nas ... «ESPN.com.br, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pressa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pressa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO