Descarcă aplicația
educalingo
quarto

Înțelesul "quarto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUARTO ÎN PORTUGHEZĂ

quar · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Cameră single

Cea mai comună definiție a unei încăperi este aceea care o corelează cu orice cameră dintr-o clădire. De obicei, cu toate acestea, cuvântul este de obicei folosit sinonim cu un dormitor, în mod specific. Camera este de obicei folosită pentru odihnă. Mobilierul asociat cu un dormitor este, de obicei, un pat, birourile pentru a însoți patul, un scaun la capătul patului și dulapurile pentru a pune hainele. Este obișnuit să schimbați hainele în cameră. Când avem o baie înăuntru o cameră, numim această cameră suită. Baia este oarecum exclusivistă pentru a fi folosită oaspeților camerei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARTO

acatarto · anteparto · catarto · darto · encefalarto · esparto · farto · harto · infarto · lagarto · marto · parto · pós-parto · raiz-de-lagarto · sobreparto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUARTO

quartifalanginha · quartil · quartilhame · quartilhar · quartilho · quartimetatársico · quartinha · quartinheira · quartinheiro · quartinho · quarto-redondo · quartola · quartos · quartudo · quartziforme · quartzina · quartzito · quartzífero · quartzo · quartzoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARTO

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · aborto · aeroporto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · curto · descoberto · desporto · experto · morto · perto · porto · torto

Sinonimele și antonimele quarto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUARTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «quarto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quarto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUARTO

Găsește traducerea quarto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quarto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quarto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

房间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El hotel se encuentra en el centro de la ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bedroom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

комната
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quarto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chambre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bilik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zimmer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ルーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kamar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खोली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

oda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кімната
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cameră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δωμάτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quarto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quarto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quarto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quarto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «QUARTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quarto.
1
Paul Nizan
Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Salman Rushdie
O que um escritor pode fazer na solidão do seu quarto é algo que nenhum poder consegue destruir facilmente.
4
Voltaire
A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.
5
Ludwig Borne
Muitas vezes a inteligência é incómoda como uma lamparina no quarto.
6
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
7
António Lobo Antunes
Nós somos casas muito grandes, muito compridas. É como se morássemos apenas num quarto ou dois. Às vezes, por medo ou cegueira, não abrimos as nossas portas.
8
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.
9
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
10
André Gide
Passamos três quartos da vida a preparar a felicidade. Mas quantos gozam o último quarto?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTO»

Descoperă întrebuințarea quarto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quarto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quarto
O quarto é a casa de Jack, mas, para sua mãe, é a prisão onde o velho Nick a mantém há sete anos. Com determinação, criatividade e um imenso amor maternal, a mãe criou ali uma vida para Jack.
Emma Donoghue, 2011
2
Quarto de menina
QUARTO DE MENINA é um clássico da nova literatura infanto-juvenil.
Livia Garcia-Roza, 2010
3
O quarto iconoclasmo e outros ensaios hereges
O livro apresenta ensaios que giram em torno do tema iconoclasmo - do grego eikon, imagem e klasmos, ação de quebrar.
Arlindo Machado, 2001
4
Quarto Livro de Crónicas
Este quarto livro de crónicas de António Lobo Antunes é uma selecção de 79 crónicas publicadas na revista Visão.
António Lobo Antunes, 2014
5
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Jacinto Freire de Andrade. De alguns livros impressos á custa de P. C. Dalbiit e C." , e de outros , que os mesmos tem em grande numero , em Rio de Janeiro. • Livros Portuguezes. \ nova Guia da conversação em francez e portuguez , que ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
6
The First Quarto of Hamlet
This new critical edition is designed for students, scholars and actors who are intrigued by the first printed text of Shakespeare's Hamlet.
William Shakespeare, Kathleen O. Irace, 1999
7
Quarto!!
The main thrust of my book is to present my family biography and heritage, and a history of my career.
Pasquale A. Quarto, 2012
8
The First Quarto of Romeo and Juliet
A full edition of the first quarto of Romeo and Juliet (1597), with helpful commentary.
William Shakespeare, Lukas Erne, 2007
9
The First Quarto of King Henry V
This is the first modernized critical edition of Shakespeare's Henry V in the form of its original staging at the Globe in 1599.
William Shakespeare, Andrew Gurr, 2000
10
The Taming of a Shrew: The 1594 Quarto
This is a modernized edition of an anonymous play, long known to scholars, which appears to be an alternative version of Shakespeare's popular comedy, The Taming of the Shrew.
Stephen Roy Miller, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quarto în contextul următoarelor știri.
1
Louis Tomlinson é expulso de hotel depois de destruir quarto
Como já diriam o One Direction, if you like causing trouble up in hotel rooms/se você gosta de causar problemas em quartos de hotel. Não precisa levar tão a ... «MIXME, Oct 15»
2
Bauru vence 1º quarto, mas cai de produção e perde para o Knicks …
No segundo quarto, porém, o Bauru não manteve o mesmo ritmo. O Knicks dominou sem grandes problemas, conseguiu recuperar-se e abrir uma grande ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Porto: Homem de 79 anos morre carbonizado no quarto e a causa …
Rapidamente se dirigiu ao quarto do marido, mas ele já se encontrava envolto em chamas e os seus esforços para o salvar foram em vão. De acordo com a ... «Blasting News, Aug 15»
4
Assassinado em Bangladesh o quarto blogueiro ateu neste ano
Um blogueiro defensor do laicismo foi morto à machadada na sua casa em Daca, no Bangladesh, esta sexta-feira. Niloy Neel (foto), ateu, escrevia a favor da ... «Paulopes, Aug 15»
5
Casal acende 'fogueira' no quarto para se aquecer e morre intoxicado
Um casal foi encontrado morto na manhã desta terça-feira (7) dentro do quarto de uma residência em Naviraí, a 358 quilômetros de Campo Grande. A principal ... «Midiamax.com.br, Iul 15»
6
Filho de Tom Hanks é procurado pela polícia após destruir quarto
O astro Tom Hanks vive mais um drama familiar envolvendo seu filho, Chester. Conhecido como "Chet", o rapaz enfrenta problemas com drogas e álcool desde ... «Diário Catarinense, Iun 15»
7
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'
Renatinha, do 'BBB 12', revela fetiche: 'Quero ter quarto dos prazeres'. No Paparazzo, ela conta que pretende construir em sua casa um espaço inspirado no ... «Globo.com, Mai 15»
8
Lucro da Copel salta 52% no quarto trimestre, a R$ 271 milhões
A Copel teve lucro líquido de R$ 271 milhões no quarto trimestre, alta de 52% na comparação anual, informou a companhia paranaense de energia na noite de ... «Globo.com, Mar 15»
9
Lucro líquido da TIM cai 7,7% no quarto trimestre de 2014
O lucro líquido da operadora de telecomunicações TIM Participações teve queda de 7,7% no quarto trimestre, refletindo a continuidade do impacto da queda ... «Globo.com, Feb 15»
10
'BBB15': Talita toma banho de banheira no quarto do Líder com Rafael
Rafael e Talita se refrescaram com um banho de espuma na noite desta terça-feira (4). O casal, que já protagonizou momentos quentes sob o edredom durante ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quarto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quarto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO