Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rafeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

ra · fei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rafeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rafeira

potaie

Vira-lata

Mutt sau racoon este denominația dată câinilor sau pisicilor fără o rasă definită, SRD, deoarece acestea sunt în general menționate în textele veterinare. Termenul mutt se datorează faptului că multe dintre aceste animale, când sunt abandonate, sunt văzute în mod obișnuit de mers pe jos prin stradă, cu care se rostogolesc cutii de deșeuri în căutarea unor alimente. În general, câinii și pisicile considerate a fi de rasă nedefinită sunt mestizii, descendenți ai diferitelor rase. SRD-urile, pe de altă parte, sunt toți câinii și pisicile care nu au origine definită într-un pedigree, care este un certificat eliberat de organismele oficiale care atestă originea animalului. Pentru a obține un pedigree, animalul trebuie să aibă părinți cu același certificat. Agențiile de certificare solicită verificarea gunoiului și, mai recent, aplicarea microcipurilor de către medicii veterinari. Animalul poate avea aspectul unui câine de rasă, dar numai certificatul îl atestă. Astăzi, odată cu avansarea testelor ADN, există probabil o posibilitate de a defini dacă un câine este de o anumită rasă sau nu, dar sunt totuși teste costisitoare. Dacă există vreun amestec de rasă, acest animal va fi deja considerat un SRD. Vira-lata ou rafeiro é a denominação dada aos cães ou gatos sem raça definida, SRD, como são geralmente referenciados em textos veterinários. O termo vira-lata deriva do fato de muitos desses animais, quando abandonados, serem comumente vistos andando famintos pelas ruas revirando latas de resíduos em procura de algum alimento. Geralmente os cães e gatos considerados sem raça definida são mestiços, descendentes de diferentes raças. Os SRD, por outro lado, são todos os cães e gatos que não têm origem definidas em um pedigree que é um certificado emitido por entidades oficiais atestando a ascendência do animal. Para obter um pedigree o animal tem que ter pais com o mesmo certificado. Entidades certificadoras exigem verificação de ninhada e mais recentemente a aplicação de microchips por veterinários. O animal pode ter a aparência de um cão de raça mas só o certificado atesta. Hoje, com o avanço dos exames de DNA, provavelmente há possibilidade de se definir se um cão é de uma determinada raça ou não, mas são exames ainda caros. Se houver qualquer mistura de raça esse animal já será considerado um SRD.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rafeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFEIRA


abafeira
a·ba·fei·ra
albufeira
al·bu·fei·ra
almofeira
al·mo·fei·ra
açofeifeira
a·ço·fei·fei·ra
bifeira
bi·fei·ra
bufeira
bu·fei·ra
ceifeira
cei·fei·ra
feira
fei·ra
gafeira
ga·fei·ra
garfeira
gar·fei·ra
garrafeira
gar·ra·fei·ra
quarta-feira
quarta-feira
quinta-feira
quinta-feira
regueifeira
re·guei·fei·ra
segunda-feira
segunda-feira
sexta-feira
sexta-feira
tabafeira
ta·ba·fei·ra
terça-feira
terça-feira
trufeira
tru·fei·ra
turfeira
tur·fei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAFEIRA

rafado
Rafael
rafaelesco
rafaelismo
rafaelita
rafaélico
rafania
rafanidose
rafar
rafe
rafeiro
rafia
rafiar
rafidiídeo
rafidógrafo
rafigrafia
rafigráfico
rafinar
rafinose
rafissiderita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFEIRA

Ferreira
Moreira
Silveira
alcofeira
brasileira
cachoeira
carreira
caseira
chafeira
madeira
maneira
nogueira
oliveira
palmeira
pereira
primeira
ribeira
tarrafeira
trunfeira
vieira

Sinonimele și antonimele rafeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rafeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFEIRA

Găsește traducerea rafeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rafeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rafeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

rafeira
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

rafeira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Friday
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

rafeira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

rafeira
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

rafeira
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rafeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

rafeira
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rafeira
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Jumaat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rafeira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

rafeira
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

rafeira
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rafeira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rafeira
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

rafeira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

rafeira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rafeira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rafeira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Piątek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

П´ятниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rafeira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

rafeira
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rafeira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rafeira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rafeira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rafeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rafeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rafeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rafeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rafeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFEIRA»

Descoperă întrebuințarea rafeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rafeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O romance de Rita R.
Que é uma rafeira lindíssima. — Não é nada rafeira! Lili, ouviste o que te chamou a titi? Pobezinha, cutchi, cutchi, cutchi. Quem é linda, quem? Eu às vezes falo assim com grande ternura à Lili, como se ela fosse um bebé, mas o papá acha ...
Ana Saldanha, 2006
2
Máscaras de Salazar
rafeira. Para o presidente do Conselho, a previdência, a solidariedade deviam, dadas as características económicas, culturais, FERNANDO DACOSTA históricas, afectivas, psicológicas, do País, assentar na família 275 Mascaras 1/8/ 07 11:33 ...
Fernando Dacosta, 2007
3
Que Cavalos Sao Aqueles Que Fazem Sombra No Mar
... não uma rã inteira, um esboço de rã, o médico — Não se preocupe são gases e eu a saber que é um bicho, nós no casamento e o meu pai na quinta de cadela aos pés, uma rafeira para as perdizes e as lebres, imobilizava-se de pata no ar ...
António Lobo Antunes, 2009
4
Da forja à academia
A. G. A. RAFEIRA. DA. CONCEIÇÃO. lá para as bandas do Guamá, postada num sítio de onde se podia avistar o rio, com suas margens verdes e suas águas barrentas. Não havia, entre a meninada dos colégios, quem não conhecesse ou  ...
Osvaldo Orico, 1956
5
Conversas Com o Meu Pai
Conversas Com o Meu Pai revela-nos a intimidade de uma família peculiar.
GOTHAM; CHOPRA CHOPRA, 2012
6
"Menina e moça ..."
... a minha vacca bragada, — mãe dest'outras bragadas, que tenho inda agora, — e mataram-na. Pois tinha eu então apar de mim o rafeiro malhado, e a rafeira branca sua mãe, armados os pescoços ambos, que 1)0 Hernaldim Ribeiro.
Bernardim Ribeiro, José Maria da Silva Pessânha, 1891
7
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Ficou a Tisky, uma rafeira, grande, semi-arraçada de Pastor Alemão mas mais corpulenta, toda preta. Não havia quem não gostasse dela, com excepção do homem que trazia o gás, por quem nutria profunda antipatia, e da minha sogra a  ...
M. Helena Capeto
8
A Ordem Natural das Coisas
... o papeldeseda da tardepor umlápisque amontoara cornijas que galopavam para o Tejo. Jáperto da Avenida de Ceuta passou umacadela com cio, uma rafeira a borbulhar anseios desejada porum enxame de machos de diversostamanhos ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A companhia concorrerá rafeira com os mais -comrneretaHtes( sem preferencias , as quaesficão abol- -lidas) a comprar O vinho , de que necessitar , a avença da partes. 15. * Findos os dias de feira, fica igualmente livre ao lavrador vender os ...
Portugal Cortes, 1822
10
Passageiro em Trânsito
Só a realidade rafeira dele um dia se enamorou com assolapada paixão. Deste modo se hão-de manter, ao longo de muitas páginas. Algumas delas, hei-de usurpar ao tempo real. Com a ajuda das azinhagas embaciadoras de distância.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rafeira în contextul următoarelor știri.
1
Festas de aniversário para cães estão na moda
Para Maria João Lello, da Nina Maria - o negócio tem o mesmo nome da rafeira que lhe serviu de inspiração -, a organização de festas para cães surgiu à ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Enquanto o Cão ladra
A razão perdeu-se mais uma vez, na casota que a sociedade rafeira e onde a Lei uiva e anda a erguer, e que só nos sufoca com mais ou menos queixas, ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
3
Turista atacada por dois homens é salva por cadela rafeira
A cadela rafeira começou a ladrar e a lamber as mãos de Georgia, fazendo os homens recuar. A estudante da Universidade de Plymouth dirigiu-se, depois, ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
4
Ex-concorrentes do Secret Story trocam insultos e ameaças
A ex-namorada de Thierry Vilson não se fez rogada e comentou que tinha pena de Daniela e insultou-a, dizendo que era "a maior rafeira do Algarve". «Blasting News, Iun 15»
5
Cão de embaixador
De pedreiro não teria educação. O senhor embaixador tem posses e o cão frequenta uma escola privada!”. Como quem diz, “toma e embrulha!”. A nossa rafeira ... «iOnline, Mai 15»
6
Um safari em Marte. Acreditamos mesmo?
Assim morreu o primeiro ser vivo a orbitar a Terra, Laika, uma rafeira apanhada nas ruas de Moscovo e convertida em heroína nacional da URSS. Na altura, a ... «Observador, Apr 15»
7
O vídeo da rafeira Sofia tornou-se viral
O anúncio conta a história de Sofia, uma cadela rafeira resgatada na rua, que se junta a Brigite, a outra rafeirinha da família, também ela adotada quando ... «Observador, Mar 15»
8
"Nesta noite de Natal toda a gente paga copos a toda a gente e não …
"Só não bebemos mais poncha porque esta noite ela está 'arrafada', ou seja, é meia rafeira (leia-se mal feita). Boa poncha? É na Serra d´Água. E viva o ... «Expresso, Dec 14»
9
A vida normal de dois sem-abrigo
Vítor tem uma cadela rafeira, a Crazy, e um gato amarelo às riscas, o Boris. Encontrou-os ali quando chegou, e adoptou-os. São a sua família. Do dinheiro que ... «Público.pt, Dec 14»
10
O último discurso de Jardim: o estilo de sempre e uma citação …
No último discurso na Assembleia Legislativa, o líder madeirense manteve-se fiel ao estilo: classificou a oposição de "rafeira", acusou a República de ... «Expresso, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rafeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rafeira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z