Înțelesul "açofeifeira" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AÇOFEIFEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

a · ço · fei · fei · ra

CE ÎNSEAMNĂ AÇOFEIFEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

jujube

Jujuba

Jujuba este o plantă a familiei Ramnáceas. Originar din Asia, este prezent în Brazilia de la Bahia la São Paulo. Este un copac mic, originar din regiunile fierbinți, cunoscut și sub numele comun de fabricare a oțelului, jujubeira, acerofeifa, steelfaifa și steelfaita. Este de aproximativ 5 până la 6 m înălțime; trunchiul său este răsturnat, are ramuri pendantive și este prevăzut cu spini erecti, care se dezvoltă în grupuri de două; frunzele sunt alungite, lucioase, alternative și au lungimea de aproximativ 3 cm; iar florile sale sunt mici și au o culoare galbenă. Fructele sale, cunoscute sub numele de acerofeifa sau jujuba, sunt compuse din ciuperci roșii și galbene în interior când sunt coapte, dulci și comestibile. Este cultivat în Algarve, Portugalia, pentru utilizarea fructelor sale, care pot fi consumate fie în stare proaspătă sau în trecere.

Jujuba é uma planta da família das Ramnáceas. Originária da Ásia, está presente no Brasil da Bahia a São Paulo. É uma pequena árvore, originária das regiões quentes, também conhecida pelas designações vulgares de açofeifeira, jujubeira, açofeifa, açofaifa e açofaita. Tem cerca de 5 a 6 m de altura; o seu tronco é tortuoso, possui ramos pendentes e providos de espinhos erectos, que se desenvolvem em grupos de dois; as folhas são oblongas, lustrosas, alternas e têm cerca de 3 cm de comprimento; e as suas flores são pequenas e apresentam uma coloração amarela. Os seus frutos, designados vulgarmente por açofeifa ou jujuba, são constituídos por drupas de cor vermelha por fora e amarela por dentro quando maduras, são doces e comestíveis. Cultiva-se no Algarve, Portugal, para o aproveitamento dos seus frutos, que podem ser consumidos quer em fresco quer em passa.

TRADUCEREA AÇOFEIFEIRA

Găsește traducerea açofeifeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile açofeifeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açofeifeira» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De acero
• Traducător din Portugheză - Engleză: Steel knife
• Traducător din Portugheză - Hindi: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Arabă: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Rusă: açofeifeira
• Portugheză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Bengali: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Franceză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Malaeză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Germană: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Japoneză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Coreeană: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Javaneză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Tamilă: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Marathi: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Turcă: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Italiană: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Poloneză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Română: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Greacă: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Suedeză: açofeifeira
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: açofeifeira

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇOFEIFEIRA»

Descoperă întrebuințarea açofeifeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açofeifeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De Zizii,n. p.) * *Zizífico*,adj.Chím. Dizsede um ácido, extraido da açofeifa. (De zízifo) * *Zízifo*, m. Gênero de plantas ramnáceas, o mesmo que açofeifeira.(Lat. zizyphum) * *Zizýphico*, adj. Chím. Dizse de um ácido, extrahido da açofeifa.

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

s. m.; semant. —r-ih— (r-u-h ?); morf. 'al-a—ãn; tipo (arbitrário) fatlãk, com 'al-. Sobrevivência. 445. AÇOFAIFA - AÇOFEIFA - ALÇUFEIFA AçOFEIFA, s. f. "Fruto da açofeifeira" CDF. AçOFeifeirA, s. f. "Árvore frutífera" CDF. AçOFAIFA, s. f. "( Outra ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

O Archivo rural

... aonde se podia estudar minuciosamente a sericultura comparada dos sirgos da amoreira — do carvalho — do aylanto — e da açofeifeira exhi- bido na exposição franceza pela illustre dama, a senhora condessa Clemência Cor- nouillau.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Fruto da açofeifeira. O mesmo que açofeifeira. Açofeifa maior ou Anafega maior é o nome vulgar da Zizyphus Jujuba, Mili., árvore de pequeño porte, da familia das ramnáceas, originaria do Oriente e cultivada em Portugal (Algarve). A acofeifa ...

CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade

Carica papaya. Líchias. Litchi sinensis. Abacate. Persea americana. Açofeifeira. Ziziphus jujuba. Samouco-do-brabante. Myrica gale 634.67 Frutos das Bombacáceas, Meliáceas, Geraniáceas, Solanáceas. Durião. Durio zibethinus. Bilimbim.

Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005

Multilingual Dictionary of Agronomic Plants

BR jug de caatinga, juazeiro, laranja de vaqueiro f jujubier du Brésil s azufaifo del Brasil 2446 Ziziphus jujuba Mill. e common jujube, Chinese date f jujubier common g Jujube, chinesische Dattel, Brustbeerbaum p açofeifeira s mansanitas , ...

Sigmund Rehm, 1994

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Coisa fingida; ouropel. AÇOFEIFA, s. f. — Do ar. — Lus. V. Jujuba. AÇOFEIFEIRA , s. f. — Lus. V. Jujuba. ACOFIAR, v. t. V. Cofiar. ACOGNOSIA, s. f. — Aço + gnosia — Med. Conhecimento ou estudo dos medicamentos. ACOGOMBRADO, adj.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

acocorar, v. acocorinhar, v. açodado, adj. açodamento, s. m. acodar, v. açôfar, s. m. açofeifa, s. f. açofeifeira, s. f. acognosia, s f. àcografia, s. f. acográfíco, adj. acogulado, adj. acoguladura, s. f. acо guiar, v. açoiaba. s. f. acoiçar, v.: acouçar.

Walmírio Macedo, 1964

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Zizypho, m. género cie plantas rhamnáceas, o mesrno que açofeifeira. (Gr. ziztiphon). Zoada, f. acto ou effeito de zoar; zumbido; zunido. Zoautljíírlos, m. pi. animaes da classe dos pólypos. (De zoantlio). * Zoantho, m. género de pólypos ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Gazeta do agricultor

Açoelorrhafe — Género de palmeiras. Açofeifa, açofeifeira ou açufeifeira — Nome que no Algarve dão à árvore Zisiphus mauritiana Lam. (Zisiphus jujuba Mill.) da família Rhamnáceas, conhecida ainda por Anáfega maior e em Moçambique, ...