Descarcă aplicația
educalingo
raspar

Înțelesul "raspar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RASPAR ÎN PORTUGHEZĂ

ras · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RASPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu raspo
tu raspas
ele raspa
nós raspamos
vós raspais
eles raspam
Pretérito imperfeito
eu raspava
tu raspavas
ele raspava
nós raspávamos
vós raspáveis
eles raspavam
Pretérito perfeito
eu raspei
tu raspaste
ele raspou
nós raspamos
vós raspastes
eles rasparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu raspara
tu rasparas
ele raspara
nós raspáramos
vós raspáreis
eles rasparam
Futuro do Presente
eu rasparei
tu rasparás
ele raspará
nós rasparemos
vós raspareis
eles rasparão
Futuro do Pretérito
eu rasparia
tu rasparias
ele rasparia
nós rasparíamos
vós rasparíeis
eles raspariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu raspe
que tu raspes
que ele raspe
que nós raspemos
que vós raspeis
que eles raspem
Pretérito imperfeito
se eu raspasse
se tu raspasses
se ele raspasse
se nós raspássemos
se vós raspásseis
se eles raspassem
Futuro
quando eu raspar
quando tu raspares
quando ele raspar
quando nós rasparmos
quando vós raspardes
quando eles rasparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
raspa tu
raspe ele
raspemosnós
raspaivós
raspemeles
Negativo
não raspes tu
não raspe ele
não raspemos nós
não raspeis vós
não raspem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
raspar eu
raspares tu
raspar ele
rasparmos nós
raspardes vós
rasparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
raspar
Gerúndio
raspando
Particípio
raspado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RASPAR

Gaspar · abispar · aspar · bispar · chispar · cispar · crespar · crispar · descaspar · desencrespar · díspar · encrespar · engalispar · hispar · vispar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RASPAR

raspa · raspa-língua · raspadeira · raspadela · raspador · raspadura · raspagem · raspalhista · raspalho · raspança · raspançadura · raspançar · raspanço · raspanete · raspão · raspe · raspilha · raspinhadeira · raspinhar · rasqueiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASPAR

agrupar · apar · atopar · atrapar · chupar · copar · desculpar · ençampar · escapar · limpar · ocupar · opar · palpar · papar · par · participar · poupar · preocupar · sapar · tapar

Sinonimele și antonimele raspar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RASPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «raspar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raspar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RASPAR

Găsește traducerea raspar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile raspar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raspar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Raspar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

raspar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raspar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raspar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raspar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre raspar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RASPAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raspar.
1
Joaquim Nabuco
O coração após certo momento da vida é qual palimpsesto; nada se pode escrever nele sem primeiro raspar o texto da época anterior.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASPAR»

Descoperă întrebuințarea raspar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raspar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Kongreßschrift:
As definições pelo Aurélio (A.B.H.F.) são as seguintes : raspadeira : "Instrumento próprio para raspar; raspador, raspa", raspador :" Que raspa. Raspadeira". raspar : "Tirar com instrumento adequado, parte da superfície de; rascar, rapar.
‎2000
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Scrape, v. a. e n. raspar, tirar a superficie de alguma cousa com algum ferro, ou qualquer, instrumento.—To .rcrapn, lidar, labutar, trabalhar mnyto para ganhar on apanhar ~ tudo o que se pode; fallandu de pessoas ararentas e mofinas.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
O rasga: uma dança negro-portuguesa
mentum para designar raspaduras ou aparas e, delas, a variante verbal rasito para o ato de raspar repetidamente. Era o que levaria, muito coerentemente, à palavra rasor para o que raspa, desde logo explicando o porquê de, no futuro, ...
José Ramos Tinhorão, 2006
4
Atlas Colorido de Dermatologia Estética
Começa com a raspagem dos pêlos e persiste até sua cessação ou a modificação da técnica utilizada para raspar os pêlos. ABORDAGEM O objetivo do tratamento é evitar a formação das pápulas, pústulas, cicatrizes e da hiperpigmentação ...
Marc R. Avram | Sandy Tsao | Zeina Tannous | Mathew M. Avram
5
O que está acontecendo com meu corpo? – garotas
Como no caso dessa jovem: Eu não ia raspar minhas pernas, mas minhas amigas começaram a dizer, "Ah, puxa, olha quanto cabelo nas suas pernas. Por que você não as raspa?" Então comecei a fazê-lo, embora realmente não o quisesse.
LYNDA MADARAS, AREA MADARAS
6
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
O processo de produção de farinha de mandioca pode ser sistematizado em sete fases: (i) arrancar - que consiste em desenraizar o tubérculo e transportá-lo da roça para o local onde vai ser processado; (ii) raspar- que envolve dois atos ...
Susana de Matos Viegas, 2007
7
Obras escultóricas em espaços externos da USP
Deve-se tomar cuidado em raspar a espessura das "latinhas", antes que o gesso endureça, pois ali se formará um plano de ges- so-latinhas-gesso (v. figura 4). Quando a camisa estiver dura (não seca) colo- ca-se junto das "latinhas", nas ...
‎1997
8
Depilacao - O Profissional, a Tecnica E O Mercado
Raspar. ou. não. raspar. Ah, não se pode esquecer dos aparelhos com lâminas em espiral. Que não raspam, depilam... Sim senhora! As lâminas em espiral retiram o fio pela raiz! Mas causam dor. E como não respeitam o sentido do ...
ATENEIA FEIJO, ISABEL TAFURI
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RASPADO, p. pass, de Raspar, tirado a raspar. RASPADOR , s. m. Instrumento de raspar ;v. g. o de que usa quem escreve , para tirar borníes; o deque tisao os marcineiros para raspar, e alizar a superficie dos embutidos: o deaço de quatre ...
António de Morais Silva, 1823
10
Ancient Maya State, Urbanism, Exchange, and Craft ...
... scraping 1000 e 111 cuero — leather raspar — scraping 1000 f 112 tallos de maíz — comstalk cortar — cutting 3000 b 113 asta seca — dry antler raspar — scraping 4000 d 114 asta remojada — soaked antler raspar — scraping 4000 d 115 ...
Kazuo Aoyama, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raspar în contextul următoarelor știri.
1
Descubra quem é o responsável por raspar a cabeça de Neymar
Por isso, quando o craque brasileiro apareceu com a cabeça raspada para enfrentar o Las Palmas, no último sábado, por La Liga, mutia gente se assustou. «Goal.com, Oct 15»
2
Careca, aluno com tumor e já em metástase comove e faz turma …
Depois de raspar a cabeça no início de setembro, na noite dessa quarta-feira ele foi homenageado pelos colegas, que mostraram que ele não está sozinho ... «Campo Grande News, Sep 15»
3
'Marca de sacrifício': raspar pele para fazer tatuagem vira moda no …
A técnica consiste em raspar, cortar e queimar a pele para formar os desenhos desejados, em vez do trabalho habitual com agulha e tinta. Embora o processo ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
4
Luciano Szafir vai raspar a cabeça para "Os Dez Mandamentos": "é …
O ator Luciano Szafir vai interpretar o personagem Meketre na terceira fase da novela bíblica da Record, "Os Dez Mandamentos". As gravações irão acontecer ... «NE10, Apr 15»
5
Jesse Eisenberg diz que raspar a cabeça para Lex Luthor foi …
Ao apresentador Seth Meyers, o ator disse que a experiência de raspar a cabeça para fazer o vilão de 'Batman vs Superman: A Origem da Justiça' foi ... «CinePOP Cinema, Apr 15»
6
Mulheres que depilam rosto com lâmina envelhecem melhor
Raspar o rosto pode ainda trazer benefícios. "É barato, não irrita minha pele, não deixa bolinhas vermelhas e a maquiagem fica muito melhor, a pele absorve ... «Terra Brasil, Feb 15»
7
Malhação 2014 - Cadu Libonati fica careca em cena emocionante …
Na cena, Sol (Jeniffer Nascimento) vai raspar os cabelos do amigo, enquanto canta 'Homem não chora', de Frejat. Apesar da super transformação, Cadu ... «Globo.com, Dec 14»
8
Babi Rossi diz que teve depressão após raspar o cabelo no "Pânico"
Babi Rossi diz que teve depressão após raspar o cabelo no "Pânico". A modelo Babi Rossi ficou famosa como assistente de palco do programa "Pânico", ... «Midia News, Nov 14»
9
Apresentador tenta raspar a barba de Jared Leto durante entrevista
Com uma maquina de barbear nas mãos, o apresentador fez piada, tentando raspar a farta barba do ator. Ainda durante o programa, Jimmy Fallon entrou no ... «Ofuxico, Aug 14»
10
Ladrão rouba banco e tenta enganar a polícia ao raspar a barba
Depois de roubar o banco, o suspeito pegou um táxi, raspou a barba e trocou de roupa. Ele acabou preso após um policial ver semelhanças entre ele e o ... «Globo.com, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raspar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/raspar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO