Descarcă aplicația
educalingo
recalcitrante

Înțelesul "recalcitrante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECALCITRANTE ÎN PORTUGHEZĂ

re · cal · ci · tran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECALCITRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECALCITRANTE

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · frustrante · garante · integrante · itinerante · mirante · operante · palestrante · penetrante · perante · preponderante · refrigerante · restaurante · sobrante · tolerante · vibrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECALCITRANTE

recalcação · recalcada · recalcadamente · recalcado · recalcador · recalcadura · recalcamento · recalcar · recalcável · recalcificação · recalcificante · recalcificar · recalcitração · recalcitrar · recalcitrância · recalcular · recaldear · recalescência · recall · recalmão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECALCITRANTE

Amarante · bandeirante · berrante · colorante · cooperante · deliberante · delirante · deslumbrante · desodorante · errante · exuberante · filtrante · flagrante · ignorante · migrante · obrante · perseverante · quadrante · revigorante · tirante

Sinonimele și antonimele recalcitrante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RECALCITRANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «recalcitrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RECALCITRANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «recalcitrante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recalcitrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECALCITRANTE

Găsește traducerea recalcitrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recalcitrante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalcitrante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recalcitrante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

recalcitrant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

recalcitrante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

récalcitrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aufsässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

手に負えない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

완강히 저항하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

recalcitrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடங்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनियमित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ricalcitrante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

recalcitrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weerspannige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

motsträviga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trassig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recalcitrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALCITRANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recalcitrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recalcitrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recalcitrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALCITRANTE»

Descoperă întrebuințarea recalcitrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalcitrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ocorrência de comportamento recalcitrante em sementes de nim ...
Estudo da viabilidade de sementes de nim, com diferentes periodos de armazenagem, apos a colheita.
M. S. A. Rangel, 1997
2
Uma relação sempre atual: a liberdade recalcitrante de ...
(Continuação)Ocidente a partir do século XIX, não só no plano discursivo, mas enquanto realidade sócio-econômica global.
Andrés Alfredo Rodriguez Ibarra, 2007
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
549 recalcitrante adj ‹persona/actitud› recalcitrant; es eneV migo d de la música moderna he is a declared o sworn enemy of modern music recalentamiento m overheating Compuesto recalentamiento global global warming recalentar [A5] vt  ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Germinação: Do básico ao aplicado
estresse mecânico cedendo ao volume is síntese de proteínas LEA dediferenciação afrouxa a área de superfície redução de monossacarídeos e aumento de oligossacarídeos semente muito recalcitrante (e.g. Avicenia marina) vacuolizaçäo ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
5
O desafio e o fardo do tempo histórico
O metabolismo social envolve o intercâmbio necessário entre os próprios indivíduos e entre a totalidade dos indivíduos e a natureza recalcitrante. No século XVIII, até mesmo a idéia original, não-apologética, do trabalho como divertimento ...
István Mészáros, 2007
6
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Enquanto a pessoa acrática, segundo Aristóteles, tem a concepção correta do que ela deve fazer, mas falha em fazer isso em função de um desejo recalcitrante,16 a pessoa encrática aparentemente se direciona para o “fazer a coisa certa” ...
KRAUT, 2009
7
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Pacientes que têm uma recidiva durante ou após dois ciclos de antibióticos também são candidatos a isotretinoína. Pacientes em que se formam cicatrizes. Qualquer paciente em que. Acne inflamatória cística ou nodular recalcitrante grave.
Thomas P. Habif, 2012
8
Anhembi
t-tre nós tium grande negócio jornalístico. Muita empresa importante i a.-núncio a muitos jornais e revistas porque sabe que, se não o fixe- tm, no dia seguinte sairão infâmias contra o recalcitrante e pior ainda ->nt-ra a mulher do recalcitrante, ...
9
As palavras que ninguém diz: crônica
Vai botar o senhor pra fora porque é um... recalcitrante. O passageiro pulou, transfigurado: — O quê? Repita, se for capaz. — Re... calcitrante. — Te quebro a cara, ouviu? Não admito que ninguém me insulte! — Eu? Não insultei. — Insultou ...
Carlos Drummond de Andrade, Luzia de Maria, 1997
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... really, in fact REALMENTE REBELIÓN, rebellion, revolt REBELIÃO RECALCITRANTE, recalcitrant RECALCITRANTE RECALIFICACIÓN, reassessment REAVALIAÇÃO RECEPCIÓN, reception RECEPÇÃO RECEPCIONISTA, receptionist ...
Robert D. O'Brian, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALCITRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recalcitrante în contextul următoarelor știri.
1
López Aguilar: ''En Tenerife hay un insularismo recalcitrante
El europarlamentario Juan Fernando López Aguilar, ex secretario general de los socialistas canarios, ha criticado, en una entrevista en exclusiva para Canarias ... «eldiario.es, Oct 15»
2
El típico y recalcitrante Mendolozurdo
El Dr. Bomur nos deja una nota furiosa, despechada, cargada de bronca… típica de nuestro pasquín. por El Mendolotudo 28 de Septiembre de 2015 | 10:49 9 ... «MDZ Online, Sep 15»
3
Castelar: el don de la palabra de un republicano recalcitrante
De Emilio Castelar dicen que fue uno de los mejores oradores que ha tenido la política española. En Madrid se puede disfrutar de un bello monumento a su ... «ABC.es, Sep 15»
4
Aanhouding recalcitrante verdachte, agent gebroken hand Tilburg
Een agent heeft zaterdagavond, bij de aanhouding van een verdachte, zijn hand gebroken. Ook was hij in zijn gezicht geslagen. De verdachte is aangehouden. «Nieuws op Beeld, Sep 15»
5
'Recalcitrante Kazim krijgt nieuwe kans van Gio in basis Feyenoord …
De Eredivisie-topclub Feyenoord neemt het op zondag in de eigen Rotterdamse Kuip in de competitie op tegen uitdager Vitesse. En daarbij rijst de vraag: voor ... «Soccernews.nl, Aug 15»
6
Ah… ¡qué Francisco!
o hay devoto más necio que un ateo recalcitrante. Y viceversa. El uno piensa que el peaje al reino de Dios es negociable. El otro cree que negar su existencia ... «La Jornada en linea, Iul 15»
7
"Carrió representa a derecha recalcitrante de EEUU"
El senador provincial bonaerense del Frente para la Victoria, Alberto De Fazio, cuestionó las críticas de Elisa Carrió hacia el candidato a presidente Daniel ... «Ambito.com, Iul 15»
8
La cada vez más recalcitrante derecha latinoamericana
La derecha latinoamericana es cada vez más recalcitrante: apuesta a la violencia, boicotea cualquier llamado al diálogo, pretende llegar al poder por la fuerza, ... «Rebelión, Iul 15»
9
Twee recalcitrante broers bedreigen politie in Nijmegen
De politie heeft donderdag aan het begin van de avond twee broers van 23 en 25 jaar uit Nijmegen aangehouden op de hoek van Plein 1944 en Doddendaal in ... «Nieuws op Beeld, Iun 15»
10
Vallejo tildó de ´machista recalcitrante´ a Schaulsohn
Vallejo tildó de "machista recalcitrante" a Schaulsohn. Diputada respondió a críticas por llevar a su hija a la sala de la Cámara Baja. Publicado: Viernes 24 de ... «Cooperativa.cl, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recalcitrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recalcitrante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO