Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recaldear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECALDEAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · cal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECALDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RECALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recaldeio
tu recaldeias
ele recaldeia
nós recaldeamos
vós recaldeais
eles recaldeiam
Pretérito imperfeito
eu recaldeava
tu recaldeavas
ele recaldeava
nós recaldeávamos
vós recaldeáveis
eles recaldeavam
Pretérito perfeito
eu recaldeei
tu recaldeaste
ele recaldeou
nós recaldeamos
vós recaldeastes
eles recaldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu recaldeara
tu recaldearas
ele recaldeara
nós recaldeáramos
vós recaldeáreis
eles recaldearam
Futuro do Presente
eu recaldearei
tu recaldearás
ele recaldeará
nós recaldearemos
vós recaldeareis
eles recaldearão
Futuro do Pretérito
eu recaldearia
tu recaldearias
ele recaldearia
nós recaldearíamos
vós recaldearíeis
eles recaldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recaldeie
que tu recaldeies
que ele recaldeie
que nós recaldeemos
que vós recaldeeis
que eles recaldeiem
Pretérito imperfeito
se eu recaldeasse
se tu recaldeasses
se ele recaldeasse
se nós recaldeássemos
se vós recaldeásseis
se eles recaldeassem
Futuro
quando eu recaldear
quando tu recaldeares
quando ele recaldear
quando nós recaldearmos
quando vós recaldeardes
quando eles recaldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recaldeia tu
recaldeie ele
recaldeemosnós
recaldeaivós
recaldeiemeles
Negativo
não recaldeies tu
não recaldeie ele
não recaldeemos nós
não recaldeeis vós
não recaldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recaldear eu
recaldeares tu
recaldear ele
recaldearmos nós
recaldeardes vós
recaldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recaldear
Gerúndio
recaldeando
Particípio
recaldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECALDEAR


abaldear
a·bal·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
aldear
al·de·ar
baldear
bal·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
esmeraldear
es·me·ral·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
fraldear
fral·de·ar
idear
i·de·ar
ondear
on·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
roldear
rol·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECALDEAR

recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcitrância
recalcular
recalescência
recall
recalmão
recalque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECALDEAR

bandear
bastardear
codear
contrabandear
encadear
enredear
estadear
estrondear
fundear
galhardear
jornadear
ladear
miudear
pagodear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Sinonimele și antonimele recaldear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «recaldear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECALDEAR

Găsește traducerea recaldear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile recaldear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recaldear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

recaldear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recaldear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Recaldear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

recaldear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

recaldear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

recaldear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

recaldear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

recaldear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

recaldear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

recaldear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

recaldear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

recaldear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

recaldear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

recaldear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

recaldear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

recaldear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Recaldear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

recaldear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

recaldear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

recaldear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

recaldear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

recaldear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

recaldear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

recaldear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

recaldear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

recaldear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recaldear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALDEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recaldear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recaldear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recaldear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recaldear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALDEAR»

Descoperă întrebuințarea recaldear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recaldear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECALDADO, adj. — Brás. Ardente, excitado, estuante. RECALDE, litigo López de, Hagiogr. V. Inácio de Loyola, Santo. RECALDEAÇÃO, s. f. — Recaldear + cão. Ato ou efeito de recaldear. RECALDEADO, ad.j. — Part. pass. de recaldear.
2
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e”, se a não entendem assim, elueidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: ' SENHOR. -Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros  ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874
3
Um século de poder: os bastidores da Caldas Júnior
... incapaz de errar por propósito perfidioso e que estaria pronto sempre a recaldear a pena ao fogo de espontânea contrição, quando se convencesse de que menos irrefletidos lhe houvessem porventura derivado o comentário ou a crítica.
Walter Galvani, 1994
4
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: Samson. - Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874
5
Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968
6
Correspondência epistolar entre José Cardoso Vieira de ...
Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...
Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968
7
Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia
O jóvem bacharel aproveita, mais uma vez, a feliz oportunidade e cuida de lustrar o espírito observador, de aprimorar a cultura incipiente, de recaldear, enfim, em horas lidadas e estudos meditados, os seus conhecimentos de história pátria e ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Recaldeado, part. de « Recaldear, v. t. caldear bem; caldear de novo. Cf. Camillo , Cancion. Al., p. 363. (De re...-\- caZdear) * Recalmão, m. intervallo sereno, nas grandes ventanias ou temporaes do mar. Cf. B. Pato, Livro do Monte, p. 258.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
8. to kick backwards. recalculer v. to recalculate, recount. recálculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencla s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -6es) (naut.) lull between great ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Portugues-Inglês
8. to kick backwards. recalcular v. to recalculate, recount. recdlculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencia s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -oes) (naut.) lull between great ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recaldear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recaldear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z