Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recalcitrância" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECALCITRÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

re · cal · ci · trân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECALCITRÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECALCITRÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECALCITRÂNCIA

recalcação
recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcular
recaldear
recalescência
recall
recalmão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECALCITRÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Sinonimele și antonimele recalcitrância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RECALCITRÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «recalcitrância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în recalcitrância

Traducerea «recalcitrância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECALCITRÂNCIA

Găsește traducerea recalcitrância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile recalcitrância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalcitrância» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

顽抗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recalcitrancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Recalcitrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непокорность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

recalcitrância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরুপতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

insoumission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aufsässigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

recalcitrance
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

말을 안 들음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

recalcitrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

recalcitrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुनरावर्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

recalcitrance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

krnąbrność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

recalcitrance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δυστροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weerspannigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

motsträvighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

recalcitrance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recalcitrância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALCITRÂNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recalcitrância» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recalcitrância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recalcitrância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recalcitrância

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALCITRÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea recalcitrância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalcitrância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Germinação: Do básico ao aplicado
Essas sementes podem apresentar alta ou baixa recalcitrância. Sementes de alta recalcitrância apresentam tolerância à retirada de poucos pontos percentuais de água e muita sensibilidade a baixas temperaturas. São sementes comuns de ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
2
A (in)visibilidade de crianças e adolescentes: o avesso da ...
Diante dessa contradição, como acentua Mészáros, o Estado assume um papel fundamental, pois a ele cabe a função de controle da "recalcitrância e rebelião potencial" pelos meios jurídicos e políticos, que tanto podem assumir feições de  ...
Cláudia Viana de Melo Malta, 2009
3
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
Mais característica do que a recalcitrância com o trânsito afetivo é a forma da divisão operada pela saudade no mundo, de que o resto e nosso primeiro ponto de parada. * Nossa questão agora é a do resto. Adelaide, compreendida mas ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
4
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
Não bastasse isso, a recalcitrância prossegue, ao que se saiba, até hoje. lmagine o stress, a indignação vivida pelo apelante, obrigado a consultar os famosos (no mau sentido) 0800, onde o atendimento, além de não ser pessoal, deixa os ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2007
5
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
Entretanto a recalcitrância de Marx em aceitar uma escatologia unilinear é explícita. Em correspondência dirigida à redação da revista russa Otietschestwenie Sapiski, escrita em 1877, num contexto em que trata de precisar suas idéias frente ...
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
6
A Primeira guerra mundial: história completa
Os governosde quatrodelas – daÁustriaHungria, quando confrontada coma recalcitrância daSérvia; daRússia, depoisqueo Império AustroHúngaro declarou guerra à Sérvia; da Alemanha, após a mobilização da Rússia; e da GrãBretanha,  ...
Lawrence Sondhaus, 2013
7
O Círio Perfeito
Se houver recalcitrância arrombem, confisquem, prendam... O Gomes vai escolher secretas e guardas de sua confiança para auxiliarem vocês. O Egon procurou por perto sem atinar de saída pelo tal Gomes. Era o próprio Teixeira que o ...
Pedro Nava, 2004
8
Arbitragem Nacional e Internacional
Em contrapartida, ao considerar o aspecto jurisdicional da arbitragem, a recalcitrância de uma das partes contratantes poderá ocasionar mais do que o direito à eventual indenização e ao ajuizamento de ação para a obtenção do ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Responsabilidade civil do Estado por ato legislativo
9 Em face dessas observações, aflora espontâneo o questionamento sobre as razões que, em quadro de recalcitrância, afluem para o entendimento de que a atividade estatal legislativa se mantenha, senão de todo imune, pelo menos ...
Júlio César dos Santos Esteves, 2003
10
O Escândalo da Mandioca
... ainda tivessem que suportar a recalcitrância da pistolagem entre alguns dos seus moradores rurais. Enquanto isso, o florestano convivia com pistoleiros armados pelas ruas da cidade, e assistia ao enterro dos mortos assassinados ...
DALVA (1945-) ALMEIDA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALCITRÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recalcitrância în contextul următoarelor știri.
1
Eleições da OAB/AL seguem normas do Conselho Federal
Havendo recalcitrância ou reincidência, a Comissão Eleitoral procederá à abertura de procedimento de indeferimento ou cassação de registro da chapa ou do ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
2
Empresas de Uberaba são condenadas por transporte de cargas …
... prova técnica específica', sendo também patente a 'recalcitrância e descaso' da Seara Alimentos com a legislação de trânsito e com a própria comunidade. «Jornal de Uberaba, Oct 15»
3
Simpósio vai discutir produção e uso de enzimas no contexto nacional
A recalcitrância da biomassa, bem como formas de pré-tratamento e aplicação das enzimas estão entre os pontos que serão tratados. Durante toda a Semana ... «Agora MS, Oct 15»
4
Severino Trovoada
Deus não existe! Bradava o rebelde Severino. Tudo de ruim ele me reservou! Assim blasfemava sem, contudo, avaliar sua teimosia e recalcitrância. Pouco mais ... «DM.com.br, Oct 15»
5
Comissão Eleitoral da OAB manda pré-candidatos suspenderem …
“E, em caso de recalcitrância, de indeferimento do registro da chapa, nos termos do art. 10, §§ 1º e 2º, do Provimento 146/11 do Conselho Federal e do art. 133 ... «Olhar Direto, Sep 15»
6
A lição de um marechal
... estaria ele desmoralizado perante os colegas. Ante a recalcitrância do irmão, o presidente Castelo Brando interrompera-o: “Meu irmão, você não entendeu! «Extra Alagoas, Sep 15»
7
Reduzir tamanho do texto Tamanho normal do texto Aumentar …
... humanos têm denunciado com muita frequência a prática de tortura por organismos de segurança do Estado – o que evidencia a recalcitrância do problema. «Portal AZ, Aug 15»
8
Aplicativo de celular facilita conciliação nos juizados do Rio
A recalcitrância do fornecedor será levada em consideração pelo juiz na demanda judicial, pois trabalhamos com o conceito de pretensão resistida”, destacou. «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
Justiça determina bloqueio de contas do Estado
Na decisão, o magistrado diz que diante do exposto, “não há que se negar que a recalcitrância [desobediência] dos responsáveis pela administração da 11ª ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
10
Em PE, policiais civis continuam paralisação, após decisão judicial
... 1.000.000,00 (um milhão de reais), sem prejuízo de posterior majoração, em caso de recalcitrância", diz o desembargador em sua decisão, de caráter liminar. «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recalcitrância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recalcitrancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z