Descarcă aplicația
educalingo
regadinho

Înțelesul "regadinho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REGADINHO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ga · di · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGADINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGADINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Regadinho

Locul de udare este un dans popular de tradiție după 1926. Este dansat de brațe și dansuri în nordul Portugaliei și, de asemenea, pe coastă. Este, prin urmare, un dans hibrid, cu ceva de nortenho și ceva de coastă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGADINHO

Godinho · agarradinho · bocadinho · bondinho · cadinho · cedinho · danadinho · enroladinho · fradinho · gordinho · ladinho · mercadinho · mindinho · namoradinho · pardinho · picadinho · puxadinho · quadradinho · safadinho · salgadinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REGADINHO

rega · regaça · regaçada · regaçar · regaço · regada · regadeira · regadia · regadio · regado · regador · regadura · regaixinhas · regal · regalada · regaladamente · regalado · regalador · regalar · regalardoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGADINHO

adinho · azedinho · babadinho · barbadinho · barbudinho · barrigudinho · bodinho · codinho · corridinho · ensopadinho · fundinho · meladinho · miudinho · pesadinho · pintadinho · rasgadinho · rosadinho · serradinho · socadinho · veadinho

Sinonimele și antonimele regadinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «regadinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGADINHO

Găsește traducerea regadinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile regadinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regadinho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

regadinho
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Regadinho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Watered down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

regadinho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

regadinho
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

regadinho
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

regadinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

regadinho
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

regadinho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

regadinho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

regadinho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

regadinho
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

regadinho
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

regadinho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

regadinho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

regadinho
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

regadinho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

regadinho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

regadinho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

regadinho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

regadinho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

regadinho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

regadinho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regadinho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

regadinho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

regadinho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regadinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGADINHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regadinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regadinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre regadinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGADINHO»

Descoperă întrebuințarea regadinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regadinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancioneiro popular duriense
73 — À sombra da oliveira À sombra da oliveira, é um regalo estar: tem a folha miudinha, quando vem caindo a noite, deixa passar o luar. 74 — Água leva o regadinho Água leva o regadinho, água leva o regador. Enquando leva e não leva, ...
António Cabral, 1983
2
Poesias e conções populares do concelho da Maia, recolhidas ...
Regadinho. Agua leva o Regadinho Na folha da peonia; Vou regar o peito de Anna E o coraçao de Maria. Agua leva o Regadinho, Agua leva e vae regar; Emquanto rega e nao rega, Temos tempo de fallar. Agua leva o Regadinho Para regar ...
Abílio Adriano de Campos Monteiro, 1900
3
A comenda de de [sic] Santa Maria de Carreço: monografia
RE GADINHO Dispensa descrição. seguinte: Água leva o regadinho,” água leva o vai regar; a água do nosso rio corre toda para o mar. Água leva o regadinho, água leva o regador; enquanto rega não rega, vou falar ao meu amor. Água leva  ...
Lourenço Alves, Francisco Pires Zinão, Adelino Carvalhosa, 1989
4
A Freguesia de Santa Maria de Gulpilhares
IV — O Regadinho É uma dança de roda, género marchinha, que teve grande popularidade durante o século XIX e que tem carácter nortenho. Crê-se que a melodia foi importada do centro da Europa após as guerras napoleónicas.
Carlos Valle, 1987
5
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
REGADINHO \ Água leva o regadinho Água leva o regador Enquanto rega e num rega Vou falar ao meu amor II Água leva o regadinho Vai regar e vai regar Enquanto rega e num rega Meu corpo vai descansar III Água leva o regadinho Vai ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
6
Cancioneiro de Aveiro
Água leva o regadinho, água leva o regador; enquanto rega não rega, vou falar ao meu amor. Foram dizer ao meu pai que eu que namorava dois; também o meu pai, em tempo, namorava aos quarteirões... Agua leva o regadinho, água leva ...
João Sarabando, 1966
7
Revista de etnografia
No meio daquele mar Vem navegando o vapor... Alegra-te, coração, Que vais ver o teu amor! No meio daquele mar Está uma pedra redonda... Onde o meu amor se assenta Quando vai tomar a onda! 29 — O REGADINHO É uma dança de ...
8
Danças do povo português
О REGADINHO ORegadinho é uma dança popular que se vul- garizou no século passado e se baila em todo o norte do País e, também, na Beira Litoral. É, рoг isso, uma dança híbrida, quer dizer: com algo de nortenho e algo de litoral.
Tomaz Ribas, 1961
9
D'Albuquerque's Children: Performing Tradition in Malaysia's ...
In the case of "Camacha" and "Regadinyo," which are performed as instrumental numbers by everyone except Joe Lazaroo, Portuguese versions of the texts from Joe's files are given (hence the Portuguese spelling of regadinho, a word of ...
Margaret Sarkissian, 2000
10
Songbook Ary Barroso - Vol. 1
... eu vou pro Ma ranhão Vou deixar o meu amor na mão Eu vou C#7 / / / F#7 / / / B7 / / / me embo ra car regadinho de sauda de Fiz o que pu de Nosso gênio não E7 / / / A6 / F#7/A# / B7 ///E7/ / / combi na, eis a verda de Eu vou pro Ma ranhão ...
Ary BArroso

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGADINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regadinho în contextul următoarelor știri.
1
Paso a paso se aprende la danza celta
... "Chapelloise", de Francia; "The walls of Limerick", de Irlanda; "Gavotte du Bas León", de Bretaña; "Mazurca"; "O Regadinho", de Portugal; y no faltó la "Danza ... «La Nueva España, Iul 15»
2
Andar pela vida a dançar
Foi preciso ir para Barcelona fazer Erasmus em 1992, e ver uma centena de pessoas a dançar o nosso regadinho no Bairro Gótico, para se reconciliar com a ... «Notícias Magazine, Aug 14»
3
Pipo Velho: é Marrazes e está tudo dito
Ele foi num bacalhau à Pipo, bem regadinho de azeite e coberto com uma capa de broa tostada, igualmente delicioso. Da carta ficaram ainda a piscar-me o ... «Preguiça Magazine, Iul 14»
4
Bom e barato é no Martins
... come do meu que eu não como isto tudo, preferes couves ou grelos?, passa aí a morcela, e o repasto continua regadinho a…. adivinhem! Josel, acreditam? «Preguiça Magazine, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regadinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/regadinho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO