Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regaçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGAÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGAÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regaço
tu regaças
ele regaça
nós regaçamos
vós regaçais
eles regaçam
Pretérito imperfeito
eu regaçava
tu regaçavas
ele regaçava
nós regaçávamos
vós regaçáveis
eles regaçavam
Pretérito perfeito
eu regacei
tu regaçaste
ele regaçou
nós regaçamos
vós regaçastes
eles regaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regaçara
tu regaçaras
ele regaçara
nós regaçáramos
vós regaçáreis
eles regaçaram
Futuro do Presente
eu regaçarei
tu regaçarás
ele regaçará
nós regaçaremos
vós regaçareis
eles regaçarão
Futuro do Pretérito
eu regaçaria
tu regaçarias
ele regaçaria
nós regaçaríamos
vós regaçaríeis
eles regaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regace
que tu regaces
que ele regace
que nós regacemos
que vós regaceis
que eles regacem
Pretérito imperfeito
se eu regaçasse
se tu regaçasses
se ele regaçasse
se nós regaçássemos
se vós regaçásseis
se eles regaçassem
Futuro
quando eu regaçar
quando tu regaçares
quando ele regaçar
quando nós regaçarmos
quando vós regaçardes
quando eles regaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regaça tu
regace ele
regacemosnós
regaçaivós
regacemeles
Negativo
não regaces tu
não regace ele
não regacemos nós
não regaceis vós
não regacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regaçar eu
regaçares tu
regaçar ele
regaçarmos nós
regaçardes vós
regaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regaçar
Gerúndio
regaçando
Particípio
regaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
traçar
tra·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REGAÇAR

rega
regaça
regaçada
regaço
regada
regadeira
regadia
regadinho
regadio
regado
regador
regadura
regaixinhas
regal
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regalar
regalardoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Sinonimele și antonimele regaçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «regaçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGAÇAR

Găsește traducerea regaçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile regaçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regaçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

regaçar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Regar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To lap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

regaçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

regaçar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

regaçar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

regaçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

regaçar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

regaçar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

regaçar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

regaçar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

regaçar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

regaçar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

regaçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

regaçar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

regaçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

regaçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

regaçar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

regaçar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

regaçar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

regaçar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

regaçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

regaçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regaçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

regaçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

regaçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regaçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGAÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regaçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regaçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regaçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre regaçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGAÇAR»

Descoperă întrebuințarea regaçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regaçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rofnar. Rctucacion. Rejutacat. Refutado. Id. Refutar. Id, REG Rcgaçadu. Abad». Regaçar. Arregaçar, Regado. Id. Regadizo. Regadiço. Regador. Id. , □ Regadura. Regadía. Regaladamente. Id. Regalado. Id. Regalar. Id. Regalía. Id. Re galúa.
Rafael Bluteau, 1721
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Regaçar*, v.t.ep.Omesmo que arregaçar. *Regaço*, m. Dobraou concavidade, formada por vestuário comprido entre a cintura e os joelhos de pessôa sentada. Dobra,queo vestido fórma levantandose adeante. Fig. Espaço médio, interior.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arregaçar as mangas. Trancoso ¡ P. 1. Conto 11. " arremangou os bracos , dando mostras cjue o vinha degolar. " " c'os braços arremangados. ' Palm. P. /. 11. §. Ar- regaçar-se ,p. us. §. Levantar a máo para alguem , amcaçar. ARREMATAC.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A queda d'um anjo: romance
As meninas pentearam-lhe os opulentos e negros cabellos a Stuart, segundo ellas disseram. Descobriram-lhe a fronte bem talhada. Deram-lhe umas lições de pisar e ar- regaçar-se, para a desacostumarem de ir com os pés sobre a orla do  ...
Camilo Castelo Branco, 1866
5
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
O senhor sabe o que significa “vôu ti regaçar ocê”? “Vou te quebrar ocê todo”? Vou fazer você comer esse Le Pêcher com bavaroise e dacquoise, que você vai ver! – Ei, você acertou os nomes! – Não muda de assunto. Daqui pra frente eu é  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
6
A pata de Gazela
“fue t V ` ipê,, " ' rem sobre as poças, arzƒfiSê:` lili eu regaçar as bainhas dos ,gy r E vestidos e assim exibir sutilmente seus é Foi o caso que, uma segunda-feira, voltando eu ário, vi. sapatos elegantes, feitos à mão, e suas tão sedutoras e ...
José de Alencar, 1969
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... refutar regaçar regalar reganhar regatear regenerar 32 31 66 31 31 66 31 96 31 53 136 69 54 54 51 31 31 52 50 55 31 110 50 31 54 66 98 139 33 31 51 31 31 regar 54 110 31 reger 55 regimentar 31 registrar 31 regorjear 110 regougar 54 ...
Bolognesi,joão
8
PALAVRAÇÃO: Universo Interior
Uma hora dessas nos cruzamos por aí; sem pressa. Eu continuo te amando. E te amarei sempre... sem precisar te levar no regaço... e sem precisar me regaçar por isso. XVII. Ressaca Tenho observado a distância, sem me aproximar demais,  ...
PEDRO PAULO DE SOUZA
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RÉGA, s. f. Regadía , on Regadura. B. Per. §. ant. Regra , Instituto. Elucidar. REGAEÓFE, s. m. Grande prazer , famil. uter hum dia de régabófe." " REGÀÇA. V . Regafo. * REGAÇÂDO, p. de Regaçar. Eufros. 1. 2. * REGAÇAR, V) at. Arregaçar.
António de Morais Silva, 1823
10
Poesia Completa
Plantar goiabeira com máquina-corpo.* Cangar grilos. Fazer gato cabrestear. Regaçar lagarto assustado. Experimentar se cágado entorta chaira mesmo com o sesso. Dar banho de álcool em urubu e soltar com fogo pra ver incêndio no céu.
MANOEL DE BARROS, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGAÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regaçar în contextul următoarelor știri.
1
10 maneiras para conseguir uma renda extra
Mas se você é do tipo de pessoa que não tem medo de trabalho e tá afim de regaçar as mangas para fazer uma graninha extra, aqui vão 10 maneiras (super ... «Informativo Acadêmico, Iun 15»
2
Rebelião no Pomeri foi armação
“É isso que eu falo, se é pra ficar pior, então vamos ficar pior, vamos regaçar com tudo logo”, sugere. Sobre a exigência do cigarro, o repórter questiona o fato ... «Circuito Mato Grosso, Apr 14»
3
Arena do Grêmio: o projeto e a realidade
É só tirar a preguiça do corpo, regaçar as mangas, remunerarem bem 'os caras' do obrão e acelerar isso aí, velho! Ainda que o Brasil esteja sempre atrasado ... «Zero Hora, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regaçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/regacar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z