Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocasião" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCASIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

o · ca · si · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCASIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCASIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocasião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ocazie

Ocasião

Occasion este un ziar clasificat în Portugalia. Este o publicație care se încadrează în conceptul de publicitate gratuită. Persoanele fizice plasează anunțurile gratuit în ziar, apoi distribuite și vândute pe știri. Cu sediul în Almada, Portugalia. Ocazia a fost publicată și pe Internet începând cu anul 1995. Pe acest site este posibilă plasarea și consultarea anunțurilor chiar și fără acces deplin la contactele lor. Site-ul permite tipărirea conținutului ediției. Dintre toate anunțurile publicate, 43% provin din internet. Ocasião é um jornal de classificados de Portugal. É uma publicação que se enquadra no conceito de free-ad paper. Particulares colocam anúncios de forma gratuita no jornal, sendo depois distribuído e vendida nas bancas. Tem sede em Almada, Portugal. O Ocasião é também publicado na internet desde o ano de 1995. Neste site é possível também colocar e consultar anúncios, ainda que sem acesso total aos contactos dos mesmos. O site permite uma visualização do conteúdo da edição a ser impressa. De todos os anúncios publicados, 43% são provenientes da internet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocasião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCASIÃO


Ansião
Ansião
Baião
bai·ão
Damião
Da·mi·ão
Julião
ju·li·ão
Sebastião
se·bas·ti·ão
Sião
si·ão
avião
a·vi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
embrião
em·bri·ão
escorpião
es·cor·pi·ão
lampião
lam·pi·ão
legião
le·gi·ão
opinião
o·pi·ni·ão
pianepsião
pi·a·ne·psi·ão
pião
pi·ão
rebelião
re·be·li·ão
região
re·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
reunião
re·u·ni·ão
união
u·ni·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OCASIÃO

oc
oca
ocaniguinecorni
ocapi
ocar
ocara
ocarina
ocarinista
ocasionado
ocasionador
ocasional
ocasionalidade
ocasionalismo
ocasionalista
ocasionalmente
ocasionar
ocaso
ocá
occipicial
occipital

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCASIÃO

Penaguião
agrião
ancião
anfitrião
bastião
camião
centurião
espião
folião
gavião
guardião
guião
meião
mesorregião
microrregião
médico-cirurgião
paião
rubião
tabelião
usucapião

Sinonimele și antonimele ocasião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OCASIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ocasião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ocasião

Traducerea «ocasião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCASIÃO

Găsește traducerea ocasião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ocasião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocasião» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

场合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ocasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

occasion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अवसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مناسبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ocasião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপলক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Anlass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

機会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

행사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kedadeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cơ hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சந்தர்ப்பத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रसंगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fırsat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

occasione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

okazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ocazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευκαιρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillfälle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

occasion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocasião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCASIÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocasião» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocasião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocasião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ocasião

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OCASIÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocasião.
1
José Alencar
A ocasião faz o homem.
2
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
3
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
4
Joseph Conrad
Não gosto do trabalho, ninguém gosta; mas gosto do que é no trabalho a ocasião de se descobrir a si próprio.
5
Millôr Fernandes
A ocasião em que a inteligência do homem mais cresce, sua bondade alcança limites insuspeitados e seu carácter uma pureza inimaginável é nas primeiras 24 horas depois da sua morte.
6
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.
7
Giacomo Leopardi
Acreditaria que a embriaguez tivesse sido para os homens a primeira ocasião e a primeira causa do riso; outro efeito próprio e particular do género humano.
8
Georg Lichtenberg
A ocasião não faz apenas o ladrão, mas também grandes homens.
9
François Rabelais
A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.
10
Jean Retz
Nada há no mundo que não tenha o seu momento decisivo e o expoente do bom procedimento é reconhecer e agarrar essa ocasião.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCASIÃO»

Descoperă întrebuințarea ocasião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocasião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Eucyldes da Cunha e a nação brasileira por ocasião dos 100 ...
Este livro, publicado por ocasião dos 100 anos da morte de Euclydes da Cunha, é fruto de uma vida de leitura e releitura da obra euclidiana.
Euclides Penedo Borges, 2009
2
Ocasião: The Marquis and the Anthropologist, a Collaboration
Anthropologist George Marcus and Fernando Mascarenhas, Marques of Fronteira and Alorna, reveal the key relationship between anthropologist and subject through their letters and commentaries.
George E. Marcus, Fernando Mascarenhas, 2005
3
Espirais de madeira: uma história da arquitetura de Curitiba
Mensagem; apresentada à Assembléia Legislativa do Estado por ocasião da abertura da Sessão Legislativa de 1948 pelo senhor Moysés Lupion governador do Paraná. Curitiba, 1948 PARANÁ. Governo do Estado. Mensagem; apresentada ...
Irã Taborda Dudeque, 2001
4
Tratado da eficácia
ESTRUTURA DA OCASIÃO 2. O acaso, de um lado, a arte, do outro: entre tychê e techne, interpõe-se um terceiro termo para pensar a ação — a ocasião (kairos). Quer se trate da navegação, da medicina ou da estratégia, tais como Platão as ...
Jullien, François, 1998
5
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Ocasião • A ocasião faz o ladrão. • A ocasião não tem costas. • Foge da ocasião, evitarás tentação. • Ocasião se agarra pelos cabelos. • Os amigos são para as ocasiões. • O tempo e a ocasião não esperam por ninguém. Ocioso • Homem ...
Ciça Alves Pinto, 2000
6
"Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião ...
O presente trabalho compreende traduções anotadas dos seguintes textos: "Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Meister", de August-Wilhelm Schlegel; "Resenha de 'Algumas observações sobre William ...
Natália Giosa Fugita, 2006
7
Os conhecimentos práticos dos professores: (re)abrindo ...
A escolha dessas escolas deu-se pelo fato de eu conhecer os projetos das mesmas, através do contato com lideranças/pessoas-chaves dos projetos, e por eu trabalhar próximo das mesmas naquela ocasião. Apresento uma breve descrição ...
Taciana Neto Leme, 2006
8
Grau de maturação da maçã por ocasião da colheita
Índice de maturação; Maturação ótima; Índice de maturação em maçãs; Normas práticas de collheita.
R. F. F. Cantillano, 1987
9
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
Aos. leitores,. por. ocasião. da. terceira. edição. A primeira edição deste Manual, hoje bastante divulgado e conhecido, é de 1986. Em 1988, saía a segunda edição, pelos motivos que, então, eu indicava na mensagem aos leitores e que ...
Elio Sgreccia, 1997
10
Escolhas
Um homem de ocasião i O Rio de Janeiro recebia mais um verão. Calor, praia, e a vida intensa de uma metrópole. Esgueirando-se nas ruas e avenidas da cidade estava Alberto, taxista com quase 10 anos de praça. Morava no subúrbio com ...
Mário Velloso, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCASIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocasião în contextul următoarelor știri.
1
A ocasião e o ladrão
Eu tenho a minha teoria. Existe uma frase segundo a qual a ocasião faz o ladrão. Porém outras pessoas dizem que o ladrão faz a ocasião. Eu acredito que as ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Uganda: Igreja Católica considera visita do Papa uma «ocasião de …
Cidade do Vaticano, 13 out 2015 (Ecclesia) – A Igreja Católica do Uganda pronunciou-se sobre a visita do Papa ao país, que decorrerá entre os dias 27 e 29 ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Carrillo visto como "negócio de ocasião" em Espanha
O jornal espanhol "Estadio Deportivo" faz esta terça-feira manchete com o sportinguista André Carrillo, revelando que o peruano é visto pelo Sevilha como um ... «Record, Oct 15»
4
Além do tradicional: doce bem casado agora é usado em qualquer …
Além do tradicional: doce bem casado agora é usado em qualquer ocasião comemorativa. Doce de lembrança do convidado deixa de ser exclusivo em festas ... «Portal A Crítica, Sep 15»
5
Passos guarda vinho para “próxima ocasião suficientemente …
Pedro Passos Coelho e Paulo Portas estiveram juntos, receberam vinho que prometem guardar e abrir numa “próxima ocasião suficientemente relevante”. «Renascença, Sep 15»
6
Cuba amnistia 3522 detidos por ocasião da visita do Papa
O regime castrista já tinha libertado perto de 3000 prisioneiros em 2012, por ocasião da visita de Bento XVI, e cerca de outros 300, em 1998, quando recebeu ... «euronews, Sep 15»
7
Nova it-girl, ex-BBB Aline dá dicas para escolher o look em cada …
Já para uma ocasião mais formal, opto por peças clássicas, como um vestido longo com decote em 'V' ou saia midi com fenda e salto alto. Se for um jantar ou ... «Marie Claire, Sep 15»
8
Conheça o salto certo que combina com cada ocasião
Sapatos. Eles fazem não só os pés, mas a cabeça de todas as mulheres. É quase impossível ter apenas um, dois ou três pares. De norte a sul do país, ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
9
A ocasião faz o ladrão?
Em tempos de crise moral, de apuração da Lava Jato, mensalão, tremsalão e tantos outros escândalos de corrupção que assolam o País, talvez seja ... «DM.com.br, Aug 15»
10
Google irá oferecer a música certa para cada ocasião
Isso mesmo, agora não é mais necessário selecionar as músicas certas para uma ocasião, o Google deixará tudo organizado, e muito animado, se for o caso. «Oficina da Net, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocasião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ocasiao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z