Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pião" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pião

pivot

Pião

Pião este numele dat în portugheză diferitelor tipuri de jucării, care constau în joc clasic și antic, pentru a trage o rană de frânghie pe un obiect conic, în general din lemn sau plastic și cu un vârf de fier, plasându-l în rotație în pământ , în picioare erect. În zilele noastre există materiale noi pentru piões, iar aceste materiale permit rotirea acestora fără a utiliza o frânghie. În cele mai vechi vârfurile de filare, coarda este intermerdiário care transmite forța motrice a armelor, prin rotirea titirez într-o mișcare circulară în jurul propriei sale axe, în echilibru, se întoarce să-și piardă puterea și se va opri. Cele mai simple piese sunt realizate din plastic sau din lemn și se rotesc numai cu rezistența degetelor, până când se opresc din cauza fricțiunii cu suprafața. Cu cât viteza este mai rapidă, cu atât este mai echilibrată. În funcție de suprafață, partea superioară poate să nu se rotească corect. De-a lungul istoriei, utilizarea sa a variat de la jocul celui mai simplu copil la instrumentul de ghicire și de șamanism. Pião é o nome dado em português aos vários tipos de brinquedo que consistem, na brincadeira clássica e antiga, em puxar uma corda enrolada a um objecto afunilado, geralmente de madeira ou plástico e com uma ponta de ferro, colocando-o em rotação no solo, mantendo-se erguido. Atualmente, há novos materiais para piões e esses materiais permitem girá-los sem a utilização de uma corda. Nos piões mais antigos, a corda é o intermerdiário que transmite a força motriz dos braços, fazendo girar o pião em movimentos circulares em torno do próprio eixo que, em equílibro, gira até perder sua força e parar. Os piões mais simples são feitos de plástico ou madeira e giram apenas com a força dos dedos, até pararem devido ao atrito com a superfície. Quanto mais rápido o pião estiver girando, mais equilibrado ele fica. Dependendo da superfície o pião pode não girar corretamente. Ao longo da história, seu uso vem variando da mais simples brincadeira de criança até instrumento de adivinhação e xamanismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pião» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÃO


Ansião
Ansião
Baião
bai·ão
Damião
Da·mi·ão
Julião
ju·li·ão
Sebastião
se·bas·ti·ão
Sião
si·ão
avião
a·vi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
embrião
em·bri·ão
escorpião
es·cor·pi·ão
gavião
ga·vi·ão
lampião
lam·pi·ão
legião
le·gi·ão
ocasião
o·ca·si·ão
opinião
o·pi·ni·ão
rebelião
re·be·li·ão
região
re·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
reunião
re·u·ni·ão
união
u·ni·ão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÃO

piauizeiro
Pia
piauzite
piava
piavinha
piavuna
piazote
piá
piáculo
piã
PIB
pibrete
pica
pica-boi
pica-nariz
pica-osso
pica-pau
pica-peixe
pica-ponto
pica-porco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÃO

Penaguião
agrião
ancião
anfitrião
bastião
camião
centurião
espião
folião
guardião
guião
meião
mesorregião
microrregião
médico-cirurgião
paião
rubião
saião
tabelião
usucapião

Sinonimele și antonimele pião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pião

Traducerea «pião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÃO

Găsește traducerea pião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pião» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Top
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रधान आधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стержень
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পিভট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pivot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pivot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Drehpunkt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ピボット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피벗
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

poros
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மையம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मुख्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pivot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

perno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sworzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стрижень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pivot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άξονας περιστροφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spilpunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pivot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pivot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pião» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pião

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÃO»

Descoperă întrebuințarea pião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Iz- Mas não é o pinhão paraguaio, é pião, o mesmo nome do pião de boiadeiro. BO- Não, o de boiadeiro é peão. Pião deve ser porque o fruto tem a forma do brinquedo de rodar, será? Iz- Não, ele parece com uma mamoninha. Num jornal de ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Contos de Andersen para crianças sem medo
Em Contos de Andersen para Crianças sem Medo poderás conhecer histórias de encantar que o tempo trouxe de longe e que Alice Vieira escolheu e... escreveu!
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2011
3
Física Moderna para iniciados, inter. e afic. vol 2
"spin" do pião (não confundir com o 'spin' intrínseco de partículas, discutido no capítulo três). A precessão é causada pelo torque do campo gravitacional sobre o spin. Curiosamente, o fenómeno é análogo à precessão de spins nucleares em ...
Ivan S. Oliveira, 2005
4
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
Diversão com adivinhações e cantigas Roda, pião! O pião entrou na roda, ó pião ! (bis) Roda, ó pião! Bambeia, ó pião! (bis) Sapateia no terreiro, ó pião! (bis) Roda, ó pião! Bambeia, ó pião! (bis) Mostra a tua figura, ó pião! (bis) Roda, ó pião!
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
5
Como eu Ensino: Sistema de Escrita Alfabética
Marlene levou os alunos para o pátio, formou uma roda e colocou no toca-CD as cantigas “Atirei o pau no gato”, “O pião entrou na roda”, “Trem maluco”, “ Escravos de Jó”, “A galinha do vizinho”. Durante a atividade, repetiu as cantigas e ...
Artur Gomes de Morais
6
Dorival Caymmi
Roda. pião. DORIVAL CAYMMI Am VG F#" E7 Q . Q . OQ F7 Dm7 B7 E7(#5) Q. Q E7. A6 o o IV Am / AnVG F#° / / E7 / / Am / / Am/G / Quando a gente é crian cinha Canta quadras pra brin-car Quando fica / F#° / / / F7 / E7 / / Am E7 Am gente ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
7
Vitaminas filosóficas: a arte de bem viver
No miniconto "O pião", Franz Kafka descreve a compulsão filosófica de impedir o movimento. A história fala de algumas crianças brincando com um pião. Elas se alegram quando o pião gira rapidamente. O filósofo, entretanto, fica à espreita ...
Theo Roos, 2006
8
Clube de Matemática - Vol. Ii: Jogos Educativos E ...
Cole um pincel na paleta, para deixar o tabuleiro do jogo mais interessante, conforme mostra a figura: Orifício para segurar a paleta Confecção do pião octogonal: • Desenhe o octógono no quadrado de madeira de 8 cm de lado ( molde ...
MONICA SOLTAU DA SILVA
9
Mecânica Analítica
Se 0o < w/2, de modo que cos #0 > 0, a velocidade angular do pião em torno de seu eixo de simetria não pode ser inferior a um valor mínimo11 para que o pião possa precessar regularmente com ângulo de inclinação 0(): Í\ 1/2 4mglh cos 0O  ...
Nivaldo A. Lemos, 2007
10
Jogos populares portugueses
Pião 1. Neste jogo utiliza-se pião e baraça. 2. Faz-se um círculo no chão com cerca de um metro e meio de raio, para onde todos os concorrentes lançam o pião, segundo uma ordem sorteada. 3. O concorrente cujo pião ficar dentro do círculo ...
António Cabral, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pião în contextul următoarelor știri.
1
'Ana de Viana': pião em forma de mordoma é adoptada pela cidade
Um criador de Viana do Castelo decidiu fazer um pião em forma de mordoma. Chama-se Ana de Viana e já foi adoptada pela cidade. Arnaldo, o criador, não ... «Porto Canal, Oct 15»
2
Fogo na Serra da Estrela obriga a evacuar Parque de Campismo do …
Um fogo que deflagrou pelas 14h00 na Serra da Estrela levou à evacuação do Parque de Campismo do Pião, no concelho da Covilhã. A RTP apurou ainda ... «RTP, Aug 15»
3
Pião e Pole de Hamilton na Áustria
Lewis Hamilton e Nico Rosberg erraram na derradeira volta. O campeão fez pião e deixou pole à mercê de Nico. Mas este despistou-se na derradeira curva. «RTP Fórmula1, Iun 15»
4
Na região de Cajazeiras: TV Diário do Sertão mostra brincadeira …
A reportagem da TV Diário do Sertão foi até a cidade de Uiraúna e encontrou vários garotos brincando com um instrumento que resistiu ao tempo, o pião. «Diario do Sertão, Iun 15»
5
Ferrari não perdoa pião de Räikkönen no Canadá
O pião de Kimi Räikkönen na 27.ª volta do GP do Canadá custou o pódio ao piloto e à Ferrari, com o diretor desportivo Maurizio Arrivabene a ser duro na ... «Record, Iun 15»
6
'Rudá – um sonho real' convida a plateia a reviver jogos como o pião
“Vamos levar as crianças para a rua!”. O grito que se elevou de uma mulher presente na plateia de uma das apresentações do espetáculo “Rudá – Um Sonho ... «Hoje em Dia, Iun 15»
7
Espetáculo traz a lembrança de como era bom brincar na rua
A busca de Gustavo é reencontrar na memória do homem a amarelinha, o esconde-esconde, o pião e a pipa em uma época onde não se olhava o relógio, ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Maior Pião de Portugal está na Ponta do Pargo
Desde a fundação que a Casa do Povo da Ponta do Pargo realiza, anualmente, no Domingo de Páscoa, o tradicional Torneio do Jogo do Pião. "Este tem como ... «Diário de Notícias - Funchal, Apr 15»
9
Polícia investiga a morte de morador de rua conhecido em Marabá …
O artista de rua fazia suas apresentações com pião nas praças do município e atraía muitas pessoas. José Carlos nasceu em Goiânia, no estado de Goiás, mas ... «Globo.com, Mar 15»
10
Dois são presos com cocaína e quase R$ 4 mil em operação em …
... terça-feira (4) durante uma operação para combater a criminalidade, em Sapucaia, no Sul do Rio de Janeiro. A ação foi realizada no distrito da Volta do Pião. «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/piao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z